1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
[tematická hudba]

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
[tematická hudba]

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
[tematická hudba]

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
[tematická hudba]

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
[tematická hudba]

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
[tematická hudba]

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
[tematická hudba]

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,380
Toto video nemá žádný zvukový koncept

9
00:00:27,380 --> 00:00:28,300
od theazurbanu. váhy

10
00:00:28,380 --> 00:00:41,160
Yiğit Koyut

11
00:00:44,180 --> 00:00:45,760
Reddy

12
00:00:47,740 --> 00:00:48,900
Getty

13
00:00:50,280 --> 00:00:51,600
biologie

14
00:00:51,840 --> 00:00:54,080
arktický

15
00:00:54,920 --> 00:00:56,760
Navajo

16
00:00:57,040 --> 00:01:01,480
tapír

17
00:01:01,840 --> 00:01:05,240
a

18
00:01:09,440 --> 00:01:11,880
chválit

19
00:01:12,000 --> 00:01:16,040
ne

20
00:01:16,280 --> 00:01:19,680
Ale

21
00:01:19,840 --> 00:01:26,560
(chlapec hrát hack)

22
00:01:26,560 --> 00:01:54,360
(hudba)

23
00:01:55,240 --> 00:01:57,750
Ferite, Ferite, otevři oči,

24
00:01:57,750 --> 00:01:59,760
prosím Ferite.

25
00:02:01,360 --> 00:02:00,970
Ziya, volala jsi?

26
00:02:00,970 --> 00:02:02,910
ambulance? No tak, proč ne

27
00:02:02,910 --> 00:02:04,640
už to přijde? Pojď.

28
00:02:04,640 --> 00:02:06,360
Hned ti zavolám.

29
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
Ferit.

30
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
Sevda.

31
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
co se děje?

32
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Ferit Bey.

33
00:02:13,080 --> 00:02:15,080
Ferit Bey je nemocný.

34
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Co? co se děje?

35
00:02:16,080 --> 00:02:17,080
Ferit.

36
00:02:20,080 --> 00:02:22,080
Díky bohu, Ferite.

37
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
jsi v pořádku?

38
00:02:24,080 --> 00:02:25,080
Jsem v pořádku.

39
00:02:25,080 --> 00:02:27,080
Nevstávej.

40
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
jsem v pohodě.

41
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
Volali jsme doktorovi.

42
00:02:29,080 --> 00:02:30,490
Ne, ne, nic k tomu není

43
00:02:30,490 --> 00:02:31,080
lékař.

44
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
jsem v pohodě.

45
00:02:32,080 --> 00:02:33,080
Jsi si jistý, Ferite?

46
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Ferit.

47
00:02:36,080 --> 00:02:37,360
Dědečku, na tom nic není

48
00:02:37,360 --> 00:02:38,080
lékař.

49
00:02:38,080 --> 00:02:39,080
Jsem jen chvilku.

50
00:02:39,080 --> 00:02:41,080
Mé léky jsou dole.

51
00:02:41,080 --> 00:02:43,080
Mohu jet sanitkou?

52
00:02:45,080 --> 00:02:46,080
Pojď.

53
00:02:47,080 --> 00:02:49,080
Pomalu, pomalu, pomalu vstávat.

54
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
Pojď.

55
00:02:50,080 --> 00:02:51,080
Pojď, vezmi si lék.

56
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Pojď, teď.

57
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
Bylo to dobré číslo.

58
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
Miloval jsem to.

59
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
co to říkáš?

60
00:03:11,080 --> 00:03:12,420
Samozřejmě, že jsi koukal, to ti povím

61
00:03:12,420 --> 00:03:14,080
Haris všechno.

62
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
je mi to líto.

63
00:03:15,080 --> 00:03:16,080
Jste tak laskav.

64
00:03:16,080 --> 00:03:17,250
Samozřejmě, že jsi viděl, já uvidím

65
00:03:17,250 --> 00:03:18,860
vše vysvětlit Halise.

66
00:03:18,880 --> 00:03:20,520
Zlomila se ti hlava, udělal jsi a

67
00:03:20,520 --> 00:03:21,440
kouzlo lásky.

68
00:03:23,520 --> 00:03:23,820
Slyší vaše uši, co přichází?

69
00:03:23,820 --> 00:03:25,520
z tvých úst?

70
00:03:26,700 --> 00:03:28,200
Zřejmě to slyší.

71
00:03:29,800 --> 00:03:31,080
On slyší a ty mi to řekni

72
00:03:31,080 --> 00:03:32,700
navzdory němu.

73
00:03:32,720 --> 00:03:34,200
Jak to myslíš, Ferite?

74
00:03:35,080 --> 00:03:35,920
Není to trapné přinést

75
00:03:35,920 --> 00:03:37,560
mužské srdce k tvým ústům?

76
00:03:37,940 --> 00:03:39,180
Co když to bylo něco od

77
00:03:39,180 --> 00:03:39,680
strach?

78
00:03:39,700 --> 00:03:40,820
Myslíš víc na můj

79
00:03:40,820 --> 00:03:41,960
dědeček než já?

80
00:03:43,320 --> 00:03:44,530
Pořezal jsi mého dědečka?

81
00:03:44,530 --> 00:03:45,320
hrdina?

82
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
Myslíte, že bych to udělal

83
00:03:46,960 --> 00:03:48,600
něco, co dát mého dědečka

84
00:03:48,600 --> 00:03:49,520
život v ohrožení?

85
00:03:50,580 --> 00:03:52,580
Díky bohu, nezbláznil jsem se.

86
00:03:52,600 --> 00:03:54,200
Ale ty jsi evidentně blázen.

87
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
co to znamená?

88
00:03:55,240 --> 00:03:57,820
Chtěl jsi se mi otočit zády

89
00:03:57,820 --> 00:03:59,620
na mě a špehovat mě.

90
00:04:00,440 --> 00:04:01,110
Chtěl jsi mi přinést

91
00:04:01,110 --> 00:04:02,440
dědeček dolů.

92
00:04:03,020 --> 00:04:03,930
Chtěl jsi ze mě udělat

93
00:04:03,930 --> 00:04:05,920
umělce, tak se podívej, co děláš.

94
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
Věrný.

95
00:04:08,700 --> 00:04:09,120
Bylo by to mnohem lepší

96
00:04:09,120 --> 00:04:10,540
kdybys do toho vtáhl všechny

97
00:04:10,540 --> 00:04:11,700
katastrofa, Ferite.

98
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
Chystal jste se spustit a

99
00:04:12,720 --> 00:04:14,220
takhle krásný kůň.

100
00:04:14,240 --> 00:04:15,410
Chtěli jsme trpět

101
00:04:15,410 --> 00:04:16,240
následky.

102
00:04:16,260 --> 00:04:17,950
Nejchytřejší muž na světě

103
00:04:17,950 --> 00:04:19,260
je Seyran, že?

104
00:04:19,280 --> 00:04:21,780
Všechno ví, říká to.

105
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
Zbytek je idiot.

106
00:04:24,820 --> 00:04:27,220
Snažím se zachránit společnost.

107
00:04:27,240 --> 00:04:28,630
Bojuji tak, aby naše

108
00:04:28,630 --> 00:04:30,240
životy nejdou do odpadu.

109
00:04:30,260 --> 00:04:31,810
Bodáš mě zezadu

110
00:04:31,810 --> 00:04:33,180
s tím, že budeš

111
00:04:33,180 --> 00:04:33,760
se mnou.

112
00:04:33,780 --> 00:04:35,920
Kdyby byl tvůj účel takový, jaký jsi

113
00:04:35,920 --> 00:04:38,170
řekl, už bys to udělal

114
00:04:38,170 --> 00:04:39,780
přijato jinými způsoby.

115
00:04:39,800 --> 00:04:41,800
Ale váš účel je jiný.

116
00:04:42,820 --> 00:04:44,820
Můžete oklamat každého.

117
00:04:44,840 --> 00:04:46,840
Ale mě nikdy.

118
00:04:49,860 --> 00:04:53,860
Chcete nahradit Hali.

119
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
Protože se vám ten nápad líbí

120
00:04:55,280 --> 00:04:55,880
pláče.

121
00:04:57,900 --> 00:04:59,900
Jsi nemocný.

122
00:04:59,920 --> 00:05:01,250
Rád si lámeš hlavu

123
00:05:01,250 --> 00:05:01,920
linka.

124
00:05:01,940 --> 00:05:02,850
Myslím, že byste se to měli naučit

125
00:05:02,850 --> 00:05:03,940
nejdřív se mnou pořádně promluv.

126
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
Odejít.

127
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
Ferit.

128
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
jsi v pořádku? Řekli mi kdy

129
00:05:09,000 --> 00:05:09,000
přišel jsi.

130
00:05:09,020 --> 00:05:10,020
jsem v pohodě.

131
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
jsi v pořádku?

132
00:05:11,060 --> 00:05:13,760
jsem v pohodě. zamiloval jsem se

133
00:05:13,760 --> 00:05:14,060
vy.

134
00:05:14,080 --> 00:05:15,580
Už jsem chtěl omdlít.

135
00:05:15,600 --> 00:05:16,600
jsi si jistý?

136
00:05:16,620 --> 00:05:17,620
Jsem si jistý.

137
00:05:17,640 --> 00:05:19,640
Potřebuji mluvit se Seyranem.

138
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
Samozřejmě.

139
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
Samozřejmě.

140
00:05:21,700 --> 00:05:23,700
Jdeme ven.

141
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
Buďte opatrní.

142
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
Seyrane, neexistuje žádná hypotéza.

143
00:05:35,660 --> 00:05:37,660
Najdu jiný způsob.

144
00:05:37,680 --> 00:05:39,180
Mám něco v hlavě.

145
00:05:39,200 --> 00:05:40,700
Co je to?

146
00:05:40,720 --> 00:05:42,120
Myslím, že to pochopíš, když já

147
00:05:42,120 --> 00:05:42,720
říct vám.

148
00:05:42,740 --> 00:05:44,740
Ferit.

149
00:05:44,760 --> 00:05:49,440
Seyrane, nikdy mi to neříkej

150
00:05:49,440 --> 00:05:51,760
cokoliv.

151
00:05:51,780 --> 00:05:53,780
Dobře?

152
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Nedělej ze mě blázna.

153
00:05:58,820 --> 00:05:59,820
Říkám ti, dobře?

154
00:05:59,840 --> 00:06:01,840
Nemluv s mou sestrou.

155
00:06:01,860 --> 00:06:03,860
Nikdy se nedotkneš Yali.

156
00:06:03,880 --> 00:06:05,880
Nedotknu se Yali.

157
00:06:05,900 --> 00:06:09,900
Nebudu mluvit s vaší sestrou.

158
00:06:10,600 --> 00:06:11,600
Dobře.

159
00:06:18,620 --> 00:06:20,620
Jsi v pořádku, Orhane?

160
00:06:20,640 --> 00:06:22,640
jsem v pohodě.

161
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
Nebojte se.

162
00:06:23,680 --> 00:06:25,680
Kéž bychom mohli jít s vámi.

163
00:06:25,700 --> 00:06:27,700
Není se čeho bát.

164
00:06:27,720 --> 00:06:29,720
Je v dobré pozici.

165
00:06:29,740 --> 00:06:31,740
Mluví se Seyranem.

166
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
Taky nás poslali.

167
00:06:33,780 --> 00:06:35,780
Nech mě vidět.

168
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
Přijít.

169
00:06:36,820 --> 00:06:38,820
Děti s vámi chtějí mluvit.

170
00:06:38,840 --> 00:06:40,840
Chtěli být s tebou.

171
00:06:40,860 --> 00:06:42,860
Opravdu dobrý.

172
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
Není se čeho bát.

173
00:06:44,900 --> 00:06:46,900
Máš výmluvu.

174
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
Co?

175
00:06:48,940 --> 00:06:50,940
co to říkáš?

176
00:06:50,960 --> 00:06:53,330
Usadíte se zde, protože

177
00:06:53,330 --> 00:06:54,960
tvůj syn je nemocný.

178
00:06:54,980 --> 00:06:56,980
Ty ses asi zbláznil.

179
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Váš syn je pryč.

180
00:06:59,020 --> 00:07:01,020
mám obavy.

181
00:07:01,040 --> 00:07:02,250
Máte strach, když máte

182
00:07:02,250 --> 00:07:03,040
v rozpacích?

183
00:07:03,060 --> 00:07:05,060
Ty lžeš?

184
00:07:05,080 --> 00:07:06,440
Na to se nevymlouváš

185
00:07:06,440 --> 00:07:07,080
tvůj syn.

186
00:07:07,100 --> 00:07:11,100
Můžeme k němu jít s květinami.

187
00:07:11,120 --> 00:07:13,120
Modlete se za něj.

188
00:07:13,140 --> 00:07:15,140
Nebo jinak...

189
00:07:15,160 --> 00:07:18,160
co bys dělal ty?

190
00:07:18,180 --> 00:07:20,180
Poslal bys mě do pekla?

191
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
Uklidni se.

192
00:07:22,220 --> 00:07:25,220
Orhane, máš průšvih.

193
00:07:25,240 --> 00:07:27,240
Všichni víte, že mám pravdu.

194
00:07:27,260 --> 00:07:29,470
Je to tvoje chyba, když ti to řeknu

195
00:07:29,470 --> 00:07:30,260
pravda?

196
00:07:30,280 --> 00:07:31,910
Není tu vaše bývalá manželka?

197
00:07:31,910 --> 00:07:32,280
ráno?

198
00:07:32,300 --> 00:07:36,300
Přijde sem, když bude chtít.

199
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
Přijdeme.

200
00:07:38,340 --> 00:07:40,970
Nevyřešíš žádné problémy

201
00:07:40,970 --> 00:07:42,340
mezi námi.

202
00:07:42,360 --> 00:07:44,360
Nebudeš si kazit dům.

203
00:07:44,380 --> 00:07:47,380
Gülgünovi nic neřekneš.

204
00:07:47,400 --> 00:07:49,400
To je vše.

205
00:07:49,420 --> 00:07:51,930
Říká, nechoď a

206
00:07:51,930 --> 00:07:53,420
vyhodit ji.

207
00:07:53,440 --> 00:07:54,670
Neřekneš?

208
00:07:54,670 --> 00:07:55,440
něco?

209
00:07:55,460 --> 00:07:57,460
co na to říct?

210
00:07:57,480 --> 00:07:59,480
Ty bojuješ.

211
00:07:59,500 --> 00:08:05,500
Všichni jste velmi silní.

212
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
Betül, pojď sem.

213
00:08:07,540 --> 00:08:09,540
Jsem unavený.

214
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
Tohle stačí.

215
00:08:11,580 --> 00:08:13,580
Jdu spát.

216
00:08:13,600 --> 00:08:15,600
Dobrou noc.

217
00:08:15,620 --> 00:08:17,620
Dobrou noc.

218
00:08:17,640 --> 00:08:19,640
o čem to mluvíš?

219
00:08:19,660 --> 00:08:21,660
Jak se má ředitel?

220
00:08:21,680 --> 00:08:23,680
Pojď, posaď se.

221
00:08:25,700 --> 00:08:27,700
Jak se má Ferit?

222
00:08:27,720 --> 00:08:29,720
Dobrý.

223
00:08:29,740 --> 00:08:31,740
To se nestane.

224
00:08:31,760 --> 00:08:33,760
To se nestane.

225
00:08:33,780 --> 00:08:37,780
Ty se bojíš, že?

226
00:08:37,800 --> 00:08:39,800
Mám strach.

227
00:08:39,820 --> 00:08:42,740
Chci se vrátit a přimět ho

228
00:08:42,740 --> 00:08:43,820
slabý.

229
00:08:43,840 --> 00:08:45,840
Přivádí mě k šílenství.

230
00:08:45,860 --> 00:08:47,860
Co se stalo?

231
00:08:49,880 --> 00:08:51,880
Nic.

232
00:08:53,900 --> 00:08:55,900
jsi v pořádku?

233
00:08:55,920 --> 00:08:57,920
jsem v pohodě.

234
00:08:57,940 --> 00:08:59,940
To si děláš srandu.

235
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
Řekl doktor něco špatného?

236
00:09:02,980 --> 00:09:04,980
Ne.

237
00:09:05,000 --> 00:09:07,890
Teda, nevím o tom

238
00:09:07,890 --> 00:09:09,000
lékař.

239
00:09:09,020 --> 00:09:13,020
Moje matka měla akci.

240
00:09:13,040 --> 00:09:15,040
Byla naštvaná.

241
00:09:15,060 --> 00:09:17,060
Bylo mi z toho smutno.

242
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
Byla velmi úzkostná.

243
00:09:21,100 --> 00:09:23,100
To nic není.

244
00:09:23,200 --> 00:09:25,200
Nevím, co se stalo.

245
00:09:38,220 --> 00:09:40,220
Co se stalo?

246
00:09:40,240 --> 00:09:42,240
Bude mě přivádět k šílenství.

247
00:09:42,260 --> 00:09:44,260
Kdo tě dokáže přivést k šílenství?

248
00:09:44,280 --> 00:09:45,620
Vy jste ten, kdo to udělá

249
00:09:45,620 --> 00:09:46,280
získat je.

250
00:09:46,300 --> 00:09:48,300
Nemůžeš se toho zbavit.

251
00:09:48,320 --> 00:09:52,320
Nenuťte ji mluvit s vámi.

252
00:09:52,340 --> 00:09:53,590
Vezměte to zespodu až do vás

253
00:09:53,590 --> 00:09:54,340
oženit se.

254
00:09:54,360 --> 00:09:56,360
já tomu nerozumím.

255
00:09:56,380 --> 00:09:58,380
Leze mi to na nervy.

256
00:09:58,380 --> 00:10:06,220
v našem nárůstu

257
00:10:26,100 --> 00:10:28,000
Už žádná láska

258
00:10:28,000 --> 00:10:32,480
Nevyrůstej s hlavou,

259
00:10:32,480 --> 00:10:34,120
prosím.

260
00:10:34,120 --> 00:10:38,110
Betül, neblázni, jsem

261
00:10:38,110 --> 00:10:41,580
počínaje nyní. Už jsem se zasekl

262
00:10:41,580 --> 00:10:43,540
tady kvůli tobě.

263
00:10:43,540 --> 00:10:46,180
Vezmeš si mě, ano

264
00:10:46,180 --> 00:10:48,440
pak mi dá peníze

265
00:10:48,440 --> 00:10:50,700
jsi v bezpečí. Slyšel jsi mě?

266
00:10:50,700 --> 00:10:52,770
co to děláš? co jsou

267
00:10:52,770 --> 00:10:55,140
děláš? Jste těhotná.

268
00:10:55,140 --> 00:10:58,300
co to děláš? Jaké byly

269
00:10:58,300 --> 00:11:03,090
děláš? Viděl jsem tě. co jsou

270
00:11:03,090 --> 00:11:06,580
děláš? co to děláš?

271
00:11:06,580 --> 00:11:06,900
co to děláš? co jsou

272
00:11:06,900 --> 00:11:07,920
děláš? co to děláš?

273
00:11:07,920 --> 00:11:09,070
Co je to? Co je to? pane Orhane,

274
00:11:09,070 --> 00:11:10,010
Paní Betül plakala. Byl jsem

275
00:11:10,010 --> 00:11:11,220
jen se na to dívám. Přišel jsem k

276
00:11:11,220 --> 00:11:12,550
uvidíme, jestli se něco stalo. vy

277
00:11:12,550 --> 00:11:13,860
lhali. Viděl jsem tě. kdo jsou

278
00:11:13,860 --> 00:11:15,270
ty? Dotýkáš se Betül. já

279
00:11:15,270 --> 00:11:16,600
právě se přiblížil k továrně.

280
00:11:16,600 --> 00:11:17,950
Ferit, co se děje? Můžeš?

281
00:11:17,950 --> 00:11:20,140
řekni mi? Neviděl jsi. Byl

282
00:11:20,140 --> 00:11:22,350
nutit Betül. viděl jsem. co jsou

283
00:11:22,350 --> 00:11:24,620
děláš? co to děláš?

284
00:11:24,620 --> 00:11:28,610
Betül, je to pravda? Tati, viděl jsem

285
00:11:28,610 --> 00:11:32,720
to. Řekl jsem ti, viděl jsem. Ano, on

286
00:11:32,720 --> 00:11:35,290
řekl, že řeknu

287
00:11:35,290 --> 00:11:39,540
něco a já řekl ne. Ne

288
00:11:39,540 --> 00:11:42,890
lhát, jen jsme mluvili. Získejte

289
00:11:42,890 --> 00:11:44,400
odtud pryč.

290
00:11:44,400 --> 00:11:46,490
Je zapletený s vaší ženou,

291
00:11:46,490 --> 00:11:48,410
víš, mám tu čest

292
00:11:48,410 --> 00:11:51,060
toto. Dobře, vypadni odsud. Mr.

293
00:11:51,060 --> 00:11:53,230
Orhane, jsem jen stará firma

294
00:11:53,230 --> 00:11:55,570
přítel. Betül, on není tvůj

295
00:11:55,570 --> 00:11:57,820
obchodní přítel. Betül je tvoje

296
00:11:57,820 --> 00:11:59,510
zaměstnavatel. Pokud ne

297
00:11:59,510 --> 00:12:01,450
pochop to, vypadni

298
00:12:01,450 --> 00:12:04,400
tady. Betül, řekni mi to. no tak,

299
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
pojď, dej to ven. Řekni mi to.

300
00:12:06,800 --> 00:12:08,490
Plakala jsem, on přišel a

301
00:12:08,490 --> 00:12:10,980
utěšoval mě. Řekni mi to. Betül,

302
00:12:10,980 --> 00:12:12,880
řekni mi, jak blízko je obchod

303
00:12:12,880 --> 00:12:14,100
přátelé jsou.

304
00:12:14,100 --> 00:12:15,410
Je toto způsob, jak se stát?

305
00:12:15,410 --> 00:12:16,100
přátelé?

306
00:12:16,100 --> 00:12:17,280
Oheň!

307
00:12:17,280 --> 00:12:19,480
Oh, Korhan a ostatní.

308
00:12:19,480 --> 00:12:21,060
Pojďte všichni doma.

309
00:12:21,760 --> 00:12:23,760
Oh, Betul, Betul.

310
00:12:23,760 --> 00:12:25,760
Pojď sem, pojď.

311
00:12:25,760 --> 00:12:27,520
Pomalu, pomalu.

312
00:12:27,520 --> 00:12:28,960
Obujte se, pojďte.

313
00:12:28,960 --> 00:12:30,840
Matko, buď opatrná.

314
00:12:30,840 --> 00:12:33,880
Otče, je mi z té práce špatně.

315
00:12:35,040 --> 00:12:38,800
Otče, ten chlap byl...

316
00:12:38,800 --> 00:12:40,230
...všechny uprostřed postele

317
00:12:40,230 --> 00:12:40,800
tentokrát.

318
00:12:41,640 --> 00:12:43,440
Jak je to možné, otče? Jak může

319
00:12:43,440 --> 00:12:44,760
moje hlava to nebere?

320
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
Otče, mluv se mnou.

321
00:12:48,200 --> 00:12:50,200
Řekni mi něco.

322
00:12:50,200 --> 00:12:51,670
Podívej, tenhle chlap, Betul a tak

323
00:12:51,670 --> 00:12:52,200
věc.

324
00:12:52,200 --> 00:12:54,200
Ne.

325
00:12:55,160 --> 00:12:56,540
Neberte s sebou zbytek

326
00:12:56,540 --> 00:12:58,540
věta, Ferite.

327
00:12:58,540 --> 00:13:00,540
Ne.

328
00:13:04,700 --> 00:13:06,700
Pojď. -Jsem v pořádku, dobře?

329
00:13:06,700 --> 00:13:08,700
Nech mě jít.

330
00:13:08,700 --> 00:13:10,700
Jdeme pozdě.

331
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
Zhluboka se nadechni, dobře?

332
00:13:12,700 --> 00:13:14,700
Nemysli na nic jiného.

333
00:13:14,700 --> 00:13:16,700
Ano, zapomeň na jednu.

334
00:13:16,700 --> 00:13:18,700
Dejte mi to.

335
00:13:18,700 --> 00:13:20,700
Nadechněte se.

336
00:13:20,700 --> 00:13:22,700
Soustřeďte se na svůj dech.

337
00:13:24,700 --> 00:13:26,700
Pojď, sedneme si.

338
00:13:26,700 --> 00:13:28,700
Posaďme se, děvčata.

339
00:13:28,700 --> 00:13:30,700
Posaď se, nic tu není.

340
00:13:32,700 --> 00:13:34,700
Omlouvám se, gratuluji.

341
00:13:34,700 --> 00:13:36,700
Tvůj nos voněl.

342
00:13:38,700 --> 00:13:40,700
Jaký odporný muž.

343
00:13:40,700 --> 00:13:41,960
nechápu co

344
00:13:41,960 --> 00:13:42,700
stalo.

345
00:13:42,700 --> 00:13:44,700
Tolik útočil.

346
00:13:44,700 --> 00:13:46,700
Neboj se o mě.

347
00:13:46,700 --> 00:13:48,700
Nedovolte, aby dítě něco dostalo.

348
00:13:48,700 --> 00:13:50,370
Orhan si nechá udělat test, ty to uděláš

349
00:13:50,370 --> 00:13:50,700
viz.

350
00:13:52,700 --> 00:13:54,700
Bolí mě zuby.

351
00:13:54,700 --> 00:13:55,900
Chtěl nějaký protein, je to a

352
00:13:55,900 --> 00:13:56,700
málo vařené.

353
00:13:56,700 --> 00:13:58,700
Betule, jsi v pořádku, že?

354
00:13:58,700 --> 00:13:59,780
Nemáš žádné bolesti resp

355
00:13:59,780 --> 00:14:00,700
bolest svalů vlevo.

356
00:14:00,700 --> 00:14:02,700
je mi lépe. Děkuji mnohokrát.

357
00:14:02,700 --> 00:14:04,700
Děkuji všem.

358
00:14:04,700 --> 00:14:06,700
Neděkuj mi.

359
00:14:06,700 --> 00:14:08,700
co to děláš?

360
00:14:08,700 --> 00:14:10,700
Jsi těhotná nebo já?

361
00:14:10,700 --> 00:14:12,700
je to v pořádku?

362
00:14:12,700 --> 00:14:14,280
Nepřerušila se akce venku

363
00:14:14,280 --> 00:14:14,700
ty?

364
00:14:14,700 --> 00:14:16,700
Je to trochu ořezané.

365
00:14:16,700 --> 00:14:18,700
Ale mám šílené otázky.

366
00:14:18,700 --> 00:14:20,700
Co se stalo tomuto muži?

367
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Tolik útočil, divím se.

368
00:14:22,700 --> 00:14:24,700
Útočí na těhotnou ženu.

369
00:14:24,700 --> 00:14:25,970
Ptáte se na svůj účet

370
00:14:25,970 --> 00:14:26,700
od ženy?

371
00:14:26,700 --> 00:14:28,700
Nechápejte mě špatně, Seyrane.

372
00:14:28,700 --> 00:14:30,700
Nežádám o účet.

373
00:14:30,700 --> 00:14:32,700
Jsem jen zvědavý.

374
00:14:34,700 --> 00:14:36,700
Je toho dost.

375
00:14:44,700 --> 00:14:46,700
Betul.

376
00:14:48,700 --> 00:14:50,700
Můžeš jít ven?

377
00:14:50,700 --> 00:14:52,060
Pojď, nech mě tě vyvést

378
00:14:52,060 --> 00:14:52,700
svůj pokoj.

379
00:14:52,700 --> 00:14:54,700
je mi to líto.

380
00:15:20,700 --> 00:15:24,700
Ano, poslouchám tě.

381
00:15:24,700 --> 00:15:28,700
Přísahám, že nejsem vinen.

382
00:15:28,700 --> 00:15:30,700
Tayfun mě vždycky otravoval.

383
00:15:30,700 --> 00:15:32,010
Obtěžoval mě svými

384
00:15:32,010 --> 00:15:32,700
zprávy.

385
00:15:32,700 --> 00:15:34,700
Právě jsem to zjistil?

386
00:15:34,700 --> 00:15:37,430
Vzal jsem ho do práce jako tebe

387
00:15:37,430 --> 00:15:38,700
přítel.

388
00:15:38,700 --> 00:15:40,700
já vím.

389
00:15:40,700 --> 00:15:42,700
Proto jsem ti to nemohl říct.

390
00:15:42,700 --> 00:15:44,980
Tolik se bál, že to udělám

391
00:15:44,980 --> 00:15:46,700
dostat se do problémů.

392
00:15:46,700 --> 00:15:48,700
co se stalo teď?

393
00:15:48,700 --> 00:15:50,700
Máš pravdu.

394
00:15:50,700 --> 00:15:52,610
Měl jsem ti to říct, když on

395
00:15:52,610 --> 00:15:54,700
nejdřív mě to začalo otravovat.

396
00:15:54,700 --> 00:15:56,700
Ale nemohl jsem nic říct.

397
00:15:56,700 --> 00:15:58,700
Je mi to moc líto.

398
00:15:58,700 --> 00:16:02,700
Přísahám, že nejsem vinen.

399
00:16:02,700 --> 00:16:04,700
Prosím.

400
00:16:04,700 --> 00:16:06,700
Věříš mi, ne?

401
00:16:06,700 --> 00:16:08,700
Prosím.

402
00:16:10,700 --> 00:16:12,700
Dobře.

403
00:16:12,700 --> 00:16:14,700
Teď se neunavuj.

404
00:16:16,700 --> 00:16:18,700
Teď můžeš plakat.

405
00:16:18,700 --> 00:16:20,700
Promluvíme si později.

406
00:16:22,700 --> 00:16:24,700
Věříš mi, ne?

407
00:16:24,700 --> 00:16:26,700
Je ti mě líto, že?

408
00:16:50,700 --> 00:16:52,700
Je mi to moc líto.

409
00:16:52,700 --> 00:16:54,700
Podívejte se, co bylo v dopise napsáno.

410
00:16:56,700 --> 00:16:58,700
Je pryč.

411
00:16:58,700 --> 00:17:00,700
Je pryč.

412
00:17:00,700 --> 00:17:02,700
Jeho slova ale zůstávají reálná.

413
00:17:04,700 --> 00:17:06,700
Měl jsi pravdu.

414
00:17:06,700 --> 00:17:08,700
co tím myslel?

415
00:17:08,700 --> 00:17:10,700
Nevím.

416
00:17:10,700 --> 00:17:12,700
Měl jsi být v klidu.

417
00:17:14,700 --> 00:17:16,700
To mi říkáš?

418
00:17:16,700 --> 00:17:18,700
Jste první, kdo o tom pochybuje.

419
00:17:18,700 --> 00:17:21,090
Ty jsi mě přesvědčil

420
00:17:21,090 --> 00:17:22,700
abych ti dal krev.

421
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
Dal jsi mi to?

422
00:17:24,700 --> 00:17:26,700
Dal jsem ti to.

423
00:17:26,700 --> 00:17:28,700
Buďte trpěliví.

424
00:17:28,700 --> 00:17:30,700
Čeká.

425
00:17:30,700 --> 00:17:32,700
Počkejte.

426
00:17:32,700 --> 00:17:34,700
Počkejte.

427
00:17:34,700 --> 00:17:36,700
Není výsledek zřejmý?

428
00:17:36,700 --> 00:17:38,700
na co čekáme?

429
00:17:38,700 --> 00:17:40,700
Orhan baby je tvoje.

430
00:17:40,700 --> 00:17:42,240
A pokud zlomíte srdce

431
00:17:42,240 --> 00:17:43,910
matka tvého syna, budeš

432
00:17:43,910 --> 00:17:44,700
velmi smutné.

433
00:17:46,700 --> 00:17:48,700
Buďte chytří.

434
00:17:48,700 --> 00:17:50,700
Ale nebuď krutý.

435
00:18:00,700 --> 00:18:02,700
Jak můžeš být tak chápavý?

436
00:18:08,700 --> 00:18:10,700
odcházím.

437
00:18:10,700 --> 00:18:12,700
Buď věštec.

438
00:18:12,700 --> 00:18:14,700
je mi to líto.

439
00:18:16,700 --> 00:18:20,670
Nechci, aby mi Betul lhal

440
00:18:20,670 --> 00:18:22,700
srdce.

441
00:18:26,700 --> 00:18:28,700
Ne.

442
00:18:28,700 --> 00:18:30,700
je mi to líto.

443
00:18:48,700 --> 00:18:50,700
Co je to za práci?

444
00:18:50,700 --> 00:18:52,700
Podívejte se na odvahu tohoto muže.

445
00:18:52,700 --> 00:18:54,700
To se nestane.

446
00:18:56,700 --> 00:18:58,170
Nechápu, co je zač

447
00:18:58,170 --> 00:18:58,700
dělá.

448
00:19:00,700 --> 00:19:02,700
Všichni rozumíme.

449
00:19:04,700 --> 00:19:06,700
Nepřehánět.

450
00:19:06,700 --> 00:19:08,700
Dívka je naživu.

451
00:19:08,700 --> 00:19:10,080
Neber jeho hřích bez něj

452
00:19:10,080 --> 00:19:10,700
vědět.

453
00:19:10,700 --> 00:19:12,700
Poznám jeho hřích a dostanu ho.

454
00:19:12,700 --> 00:19:14,700
Nebojte se.

455
00:19:14,700 --> 00:19:16,700
Uklidni se.

456
00:19:16,700 --> 00:19:18,700
Není konec.

457
00:19:18,700 --> 00:19:20,700
Mé potíže skončily.

458
00:19:20,700 --> 00:19:22,700
Co je to za práci?

459
00:19:22,700 --> 00:19:24,060
Pojďme se bavit o druhém

460
00:19:24,060 --> 00:19:24,700
předmět.

461
00:19:24,700 --> 00:19:26,700
Seyran.

462
00:19:26,700 --> 00:19:28,700
Mluvili jsme o tom.

463
00:19:28,700 --> 00:19:30,200
Promluvme si, dokud je moje sestra

464
00:19:30,200 --> 00:19:30,700
tady.

465
00:19:30,700 --> 00:19:32,700
Seyran.

466
00:19:32,700 --> 00:19:34,700
proč mluvíš?

467
00:19:34,700 --> 00:19:36,700
Jaká hypotéza?

468
00:19:36,700 --> 00:19:38,700
Chceš mi to říct?

469
00:19:38,700 --> 00:19:40,700
Ferit.

470
00:19:40,700 --> 00:19:42,700
Řeknu vám to.

471
00:19:42,700 --> 00:19:45,160
Ferit se rozhodl udělat Yalık a

472
00:19:45,160 --> 00:19:47,440
hypotézu získat peníze

473
00:19:47,440 --> 00:19:48,700
od Sadika.

474
00:19:48,700 --> 00:19:50,700
co udělal?

475
00:19:50,700 --> 00:19:52,700
Proč o tom nevím?

476
00:19:52,700 --> 00:19:54,700
Proč o tom nevím?

477
00:19:54,700 --> 00:19:56,700
Nic takového neexistuje.

478
00:19:56,700 --> 00:19:58,700
vzdal jsem to.

479
00:19:58,700 --> 00:20:00,700
Nemluvím turecky?

480
00:20:00,700 --> 00:20:02,700
Ano, bylo to logické.

481
00:20:02,700 --> 00:20:06,700
Vzdal jsem to, ale je konec.

482
00:20:06,700 --> 00:20:08,700
Už to neotevírejte.

483
00:20:08,700 --> 00:20:10,700
Něco takového by nedovolila.

484
00:20:10,700 --> 00:20:12,700
Právo?

485
00:20:12,700 --> 00:20:14,700
Pokud ona souhlasí, nebudu.

486
00:20:14,700 --> 00:20:16,700
Nebuď směšný.

487
00:20:16,700 --> 00:20:18,700
To se nestane.

488
00:20:18,700 --> 00:20:20,700
Je toho dost.

489
00:20:20,700 --> 00:20:22,700
To se nestane.

490
00:20:22,700 --> 00:20:24,700
je konec.

491
00:20:24,700 --> 00:20:26,700
Seyran.

492
00:20:26,700 --> 00:20:28,700
Už to neotevírejte.

493
00:20:28,700 --> 00:20:30,700
Nikomu to neříkej.

494
00:20:30,700 --> 00:20:33,020
Udělám, co můžu

495
00:20:33,020 --> 00:20:34,700
dostat se z toho.

496
00:20:34,700 --> 00:20:36,700
Řeknu to dědovi.

497
00:20:36,700 --> 00:20:38,700
Řeknu to dědovi.

498
00:20:38,700 --> 00:20:40,310
Dobře, nemusíš na to křičet

499
00:20:40,310 --> 00:20:40,700
já.

500
00:20:40,700 --> 00:20:42,700
nevěřím ti.

501
00:20:42,700 --> 00:20:44,700
Ty mi taky nevěříš.

502
00:20:44,700 --> 00:20:46,190
Vím, že mě oklameš

503
00:20:46,190 --> 00:20:46,700
sestra.

504
00:20:46,700 --> 00:20:48,700
Něco takového by neudělala.

505
00:20:48,700 --> 00:20:50,700
Neudělala by nic.

506
00:20:50,700 --> 00:20:52,700
Nic by mi neudělala.

507
00:20:52,700 --> 00:20:54,700
Nemám ústa?

508
00:20:54,700 --> 00:20:56,700
Proč se mě nezeptáš?

509
00:20:56,700 --> 00:20:58,700
Jsem dítě?

510
00:20:58,700 --> 00:21:00,700
Nemůžu se rozhodnout?

511
00:21:00,700 --> 00:21:02,700
Nemůžu mluvit?

512
00:21:02,700 --> 00:21:04,700
Tak mi to řekni.

513
00:21:04,700 --> 00:21:06,700
Je nám to jedno.

514
00:21:06,700 --> 00:21:08,700
Řekni mi to.

515
00:21:10,700 --> 00:21:12,700
Proč mi to neřekneš?

516
00:21:12,700 --> 00:21:14,700
Proč mi to neřekneš?

517
00:21:16,700 --> 00:21:18,310
Ferite, říkal jsi, že jsme to našli

518
00:21:18,310 --> 00:21:18,700
peníze.

519
00:21:18,700 --> 00:21:20,700
Řekl jsi, že jsme hráli jako blázni.

520
00:21:22,700 --> 00:21:24,700
Nedělej to.

521
00:21:24,700 --> 00:21:26,700
Ne.

522
00:21:26,700 --> 00:21:28,700
vzdal jsem to.

523
00:21:28,700 --> 00:21:30,700
je konec.

524
00:21:30,700 --> 00:21:32,110
Co budeme dělat

525
00:21:32,110 --> 00:21:32,700
Tayfun?

526
00:21:32,700 --> 00:21:34,700
Nezačínejte to s Tayfunem.

527
00:21:36,700 --> 00:21:37,300
Pokud se pokusíte přesvědčit Sunay, aby

528
00:21:37,300 --> 00:21:39,640
být hypotéka, budeme v tom

529
00:21:39,640 --> 00:21:40,700
potíže.

530
00:21:42,700 --> 00:21:44,700
Budu s tebou mít potíže.

531
00:21:44,700 --> 00:21:46,700
Jste hypotéka.

532
00:21:46,700 --> 00:21:48,140
Co s tím budeš dělat?

533
00:21:48,140 --> 00:21:48,700
Tayfun?

534
00:21:48,700 --> 00:21:50,700
řeknu ti to.

535
00:21:54,700 --> 00:21:56,700
Jsem idiot?

536
00:21:56,700 --> 00:21:58,700
Nejsem idiot.

537
00:21:58,700 --> 00:22:00,080
Proč mi všichni dávají a

538
00:22:00,080 --> 00:22:00,700
důvod?

539
00:22:00,700 --> 00:22:02,700
Není to tak.

540
00:22:02,700 --> 00:22:04,090
Jen se snažíme nedělat a

541
00:22:04,090 --> 00:22:04,700
chyba.

542
00:22:04,700 --> 00:22:06,700
Proč se zlobíš?

543
00:22:06,700 --> 00:22:08,700
Nikdo nedělá chybu.

544
00:22:08,700 --> 00:22:10,100
Já jsem ten, kdo to udělá

545
00:22:10,100 --> 00:22:10,700
chyba.

546
00:22:10,700 --> 00:22:12,700
Jsem dítě?

547
00:22:12,700 --> 00:22:14,500
Budeš patřit dítěti

548
00:22:14,500 --> 00:22:14,700
majitel?

549
00:22:14,700 --> 00:22:16,700
Budeš matkou.

550
00:22:16,700 --> 00:22:18,700
co to děláš?

551
00:22:18,700 --> 00:22:20,700
co mám dělat?

552
00:22:20,700 --> 00:22:22,260
Snažím se omluvit

553
00:22:22,260 --> 00:22:22,700
vlastní.

554
00:22:24,700 --> 00:22:26,700
Nechte tyto věci být.

555
00:22:26,700 --> 00:22:28,210
Zaměřte se na dítě, které bude

556
00:22:28,210 --> 00:22:28,700
narozený.

557
00:22:28,700 --> 00:22:30,700
Dobře?

558
00:22:30,700 --> 00:22:32,700
Nebudu čekat tak dlouho.

559
00:22:32,700 --> 00:22:34,700
Chci to sníst hned teď.

560
00:22:34,700 --> 00:22:36,700
To doufám.

561
00:22:40,700 --> 00:22:42,700
vlastně...

562
00:22:42,700 --> 00:22:44,700
Jak já to chci...

563
00:22:46,700 --> 00:22:47,390
Jak si myslím, že budu mít dítě

564
00:22:47,390 --> 00:22:50,700
od Ferita, mám plné oči.

565
00:22:50,700 --> 00:22:52,040
Teče mi z nosu

566
00:22:52,040 --> 00:22:52,700
dech.

567
00:22:56,700 --> 00:22:56,370
Bohužel paní Seyranové

568
00:22:56,370 --> 00:22:59,600
situace není tak bolestivá

569
00:22:59,600 --> 00:23:00,700
vaše.

570
00:23:00,700 --> 00:23:02,170
Bylo by dobré, kdyby přišla

571
00:23:02,170 --> 00:23:02,700
zadní.

572
00:23:02,700 --> 00:23:04,700
Co se stalo? Řekni mi to.

573
00:23:04,700 --> 00:23:06,700
Paní Seyranová musí přijít.

574
00:23:06,700 --> 00:23:07,980
Rozhodně čekám víc

575
00:23:07,980 --> 00:23:08,700
informace.

576
00:23:08,700 --> 00:23:10,700
Dobře.

577
00:23:14,700 --> 00:23:16,700
jsi v pořádku?

578
00:23:18,700 --> 00:23:20,700
jsem v pohodě.

579
00:23:20,700 --> 00:23:22,310
Dojala mě ta myšlenka

580
00:23:22,310 --> 00:23:22,700
to.

581
00:23:26,700 --> 00:23:28,080
Představte si, že máme dítě

582
00:23:28,080 --> 00:23:30,700
černé oči.

583
00:23:32,700 --> 00:23:34,700
Políbím ho a dokončím.

584
00:23:36,700 --> 00:23:40,320
Nejste si jisti, zda jedete

585
00:23:40,320 --> 00:23:42,700
vdát se nebo ne.

586
00:23:42,700 --> 00:23:44,700
Nejprve se ožeňte.

587
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
Samozřejmě budeme.

588
00:23:46,700 --> 00:23:48,090
Nebudu to dítě tahat

589
00:23:48,090 --> 00:23:48,700
navždy.

590
00:23:48,700 --> 00:23:50,700
Nakonec se vezmeme.

591
00:23:50,700 --> 00:23:52,020
Chci dítě, které dostane

592
00:23:52,020 --> 00:23:52,700
ženatý.

593
00:23:52,700 --> 00:23:54,700
Ne dítě, chci dvě.

594
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
Dívka a muž.

595
00:23:56,700 --> 00:23:58,700
je mi to líto.

596
00:24:18,700 --> 00:24:20,700
Ferit, co tady děláš?

597
00:24:20,700 --> 00:24:22,700
čekáš na mě?

598
00:24:22,700 --> 00:24:24,070
Výhřevnost mého pokoje byla

599
00:24:24,070 --> 00:24:24,700
zlomený.

600
00:24:24,700 --> 00:24:26,700
čekám na tebe.

601
00:24:26,700 --> 00:24:28,700
Máš na sobě kabát.

602
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
Jste uvnitř domu.

603
00:24:30,700 --> 00:24:32,700
Je to jako byste si povídali

604
00:24:32,700 --> 00:24:34,700
o něčem nelegálním.

605
00:24:38,700 --> 00:24:40,700
Suna.

606
00:24:40,700 --> 00:24:43,570
Nepodléhejte tomu, co má Seyran

607
00:24:43,570 --> 00:24:44,700
řekl bratr.

608
00:24:46,700 --> 00:24:48,700
Vidět?

609
00:24:48,700 --> 00:24:53,170
Obchod začne jít

610
00:24:53,170 --> 00:24:54,700
špatně.

611
00:24:54,700 --> 00:24:56,700
Jediné, co nám chybí, jsou peníze.

612
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
Máte klíč.

613
00:24:58,700 --> 00:25:00,700
Ne, to nemůže být.

614
00:25:00,700 --> 00:25:02,700
Seyran je na nás velmi naštvaný.

615
00:25:04,700 --> 00:25:05,540
Firma je moje, nájem

616
00:25:05,540 --> 00:25:06,700
je vaše.

617
00:25:06,700 --> 00:25:10,700
Nevěříš mi.

618
00:25:10,700 --> 00:25:12,700
Řekl jsem, že to není možné.

619
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
Řekl jsem to Seyran, pochopila.

620
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
Jak jí to mám říct?

621
00:25:20,700 --> 00:25:22,700
Zbankrotujeme.

622
00:25:22,700 --> 00:25:24,700
Rozumíte?

623
00:25:24,700 --> 00:25:26,090
Bude Seyran šťastnější, když to bude

624
00:25:26,090 --> 00:25:26,700
se stane?

625
00:25:26,700 --> 00:25:28,890
Možná budou šťastnější

626
00:25:28,890 --> 00:25:31,310
protože jsem je neproměnil

627
00:25:31,310 --> 00:25:32,700
zpět na ně.

628
00:25:38,700 --> 00:25:38,050
Kam to jdeš

629
00:25:38,050 --> 00:25:40,700
ráno?

630
00:25:40,700 --> 00:25:41,900
Nikam nejdu, mám

631
00:25:41,900 --> 00:25:42,700
něco dělat.

632
00:25:42,700 --> 00:25:44,700
co musíte udělat?

633
00:25:44,700 --> 00:25:46,700
Jdu k doktorovi.

634
00:25:46,700 --> 00:25:48,230
Jdu zjistit test

635
00:25:48,230 --> 00:25:48,700
výsledky.

636
00:25:48,700 --> 00:25:50,700
Nechám tě.

637
00:25:50,700 --> 00:25:52,700
Ne.

638
00:25:52,700 --> 00:25:54,700
Znám tvůj problém.

639
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
co se děje?

640
00:25:56,700 --> 00:25:58,220
Nemůžu poslat svou sestru do

641
00:25:58,220 --> 00:25:59,850
doktor sám uprostřed

642
00:25:59,850 --> 00:26:00,700
noc?

643
00:26:00,700 --> 00:26:02,700
Nemůžeš.

644
00:26:02,700 --> 00:26:04,700
Pojď.

645
00:26:12,700 --> 00:26:18,700
Nemůžu tomu uvěřit.

646
00:26:30,700 --> 00:26:32,700
Jsi šakal.

647
00:26:40,700 --> 00:26:43,040
Řekl jsem ti, abys tomu nevěřil

648
00:26:43,040 --> 00:26:44,700
člověče, ne?

649
00:26:46,700 --> 00:26:48,700
Řekl jsi.

650
00:26:48,700 --> 00:26:50,700
co jsi udělal?

651
00:26:50,700 --> 00:26:54,700
Vypracuješ si hlavu.

652
00:26:54,700 --> 00:26:56,700
Lhal jsi na ucho.

653
00:26:56,700 --> 00:26:59,060
Vzal jsi muže, který tlačil

654
00:26:59,060 --> 00:27:02,030
že těhotná žena do

655
00:27:02,030 --> 00:27:02,700
rohu.

656
00:27:04,700 --> 00:27:06,700
Znám tvůj limit.

657
00:27:06,700 --> 00:27:08,700
Můžete být pohodlní.

658
00:27:08,700 --> 00:27:12,700
Je ti dobře, Orhane?

659
00:27:14,700 --> 00:27:16,700
co tím myslíš?

660
00:27:16,700 --> 00:27:18,700
O Betulovi.

661
00:27:20,700 --> 00:27:22,700
věř mi.

662
00:27:24,700 --> 00:27:28,700
Nebo si myslíš, že se mýlíš?

663
00:27:28,700 --> 00:27:32,700
Spíte pohodlně?

664
00:27:32,700 --> 00:27:36,700
Samozřejmě spím pohodlně.

665
00:27:36,700 --> 00:27:40,700
Věřím Betulovi.

666
00:27:42,700 --> 00:27:46,700
Nevěřil jsi mi.

667
00:27:50,700 --> 00:27:54,700
Můžeš jít.

668
00:27:54,700 --> 00:27:58,700
Můžeš jít.

669
00:27:58,700 --> 00:28:02,700
Nenech se příliš unést, Halis.

670
00:28:02,700 --> 00:28:05,370
Ujistím se, že nespíš

671
00:28:05,370 --> 00:28:06,700
na kolenou.

672
00:28:06,700 --> 00:28:09,370
Ujistím se, že nespíš

673
00:28:09,370 --> 00:28:10,700
na kolenou.

674
00:28:10,700 --> 00:28:13,370
Ujistím se, že nespíš

675
00:28:13,370 --> 00:28:14,700
na kolenou.

676
00:28:14,700 --> 00:28:17,370
Ujistím se, že nespíš

677
00:28:17,370 --> 00:28:18,700
na kolenou.

678
00:28:18,700 --> 00:28:21,370
Ujistím se, že nespíš

679
00:28:21,370 --> 00:28:22,700
na kolenou.

680
00:28:22,700 --> 00:28:25,370
Ujistím se, že nespíš

681
00:28:25,370 --> 00:28:26,700
na kolenou.

682
00:28:26,700 --> 00:28:29,370
Ujistím se, že nespíš

683
00:28:29,370 --> 00:28:30,700
na kolenou.

684
00:28:30,700 --> 00:28:34,710
Ujistím se, že nespíš

685
00:28:34,710 --> 00:28:36,700
na kolenou.

686
00:28:36,700 --> 00:28:40,710
Ujistím se, že nespíš

687
00:28:40,710 --> 00:28:42,700
na kolenou.

688
00:28:42,700 --> 00:28:44,020
Ujistím se, že nespíš

689
00:28:44,020 --> 00:28:44,700
na kolenou.

690
00:28:44,700 --> 00:28:47,280
Ujistím se, že nespíš

691
00:28:47,280 --> 00:28:48,700
na kolenou.

692
00:28:48,700 --> 00:28:50,020
Ujistím se, že nespíš

693
00:28:50,020 --> 00:28:50,700
na kolenou.

694
00:28:50,700 --> 00:28:53,370
Ujistím se, že nespíš

695
00:28:53,370 --> 00:28:54,700
na kolenou.

696
00:28:54,700 --> 00:28:56,700
Teď nemůžu nic dělat.

697
00:28:56,700 --> 00:28:58,700
kam jdeš?

698
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
Jdu do restaurace.

699
00:29:00,700 --> 00:29:02,700
Jdu taky do restaurace.

700
00:29:02,700 --> 00:29:04,700
Zastavte, otevřu dveře.

701
00:29:20,700 --> 00:29:22,700
Proboha.

702
00:29:22,700 --> 00:29:24,700
Vůbec mi nevěříš.

703
00:29:24,700 --> 00:29:26,440
Říkám ti, že vím

704
00:29:26,440 --> 00:29:26,700
něco.

705
00:29:26,700 --> 00:29:29,640
Říkáš dobré věci, ale jsi

706
00:29:29,640 --> 00:29:32,700
říká, že půjdeme dolů.

707
00:29:32,700 --> 00:29:34,700
Není to příliš riskantní?

708
00:29:34,700 --> 00:29:36,620
Říkám vám, že jdeme

709
00:29:36,620 --> 00:29:38,700
jít dolů, pokud nebudeme riskovat.

710
00:29:38,700 --> 00:29:40,390
Pokud vám ukážeme nemovitost jako

711
00:29:40,390 --> 00:29:42,170
záruku, budete mít a

712
00:29:42,170 --> 00:29:42,700
šanci.

713
00:29:42,700 --> 00:29:44,700
Nikdy neudělá, co mu řeknu.

714
00:29:44,700 --> 00:29:46,700
Nepomáhá.

715
00:29:46,700 --> 00:29:48,700
Existuje i jiný způsob.

716
00:29:48,700 --> 00:29:50,700
Ale dá to hodně práce.

717
00:29:50,700 --> 00:29:52,080
Ptát se dá hodně práce

718
00:29:52,080 --> 00:29:52,700
za dluh.

719
00:29:52,700 --> 00:29:54,300
Chci, aby se to vyřešilo v jednom

720
00:29:54,300 --> 00:29:54,700
jít.

721
00:29:54,700 --> 00:29:56,700
Dobře, ale neobtěžujte se.

722
00:29:56,700 --> 00:29:58,700
Jsi silný.

723
00:29:58,700 --> 00:30:01,740
Když začneme pozdě, ublížíme si

724
00:30:01,740 --> 00:30:02,700
více.

725
00:30:02,700 --> 00:30:04,700
věř mi.

726
00:30:04,700 --> 00:30:05,830
Kámen, který jsme hodili, se nedotkne

727
00:30:05,830 --> 00:30:06,700
žába, kterou jsme vyděsili.

728
00:30:06,700 --> 00:30:08,700
Pták, kterého jsme vyděsili.

729
00:30:08,700 --> 00:30:10,700
Pták, kterého jsme vyděsili.

730
00:30:10,700 --> 00:30:12,700
Odtamtud.

731
00:30:12,700 --> 00:30:14,700
Suna.

732
00:30:14,700 --> 00:30:16,700
Zeptám se tě, Ferite.

733
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
Suna.

734
00:30:20,700 --> 00:30:22,700
Ferit, doktor čeká.

735
00:30:22,700 --> 00:30:24,700
Nechte ho počkat ještě dvě minuty.

736
00:30:26,700 --> 00:30:29,010
Podívej, když předstírají, že ne

737
00:30:29,010 --> 00:30:30,700
takhle je to v pořádku.

738
00:30:30,700 --> 00:30:32,700
Ale pokud ne,

739
00:30:32,700 --> 00:30:34,170
mohou být schopni udělat a

740
00:30:34,170 --> 00:30:34,700
pohybovat.

741
00:30:34,700 --> 00:30:36,200
Obávám se, že to nepůjde

742
00:30:36,200 --> 00:30:36,700
práce.

743
00:30:36,700 --> 00:30:38,180
Obávám se, že to nepůjde

744
00:30:38,180 --> 00:30:38,700
práce.

745
00:30:38,700 --> 00:30:40,200
Obávám se, že to nepůjde

746
00:30:40,200 --> 00:30:40,700
práce.

747
00:30:40,700 --> 00:30:42,360
Obávám se, že to nepůjde

748
00:30:42,360 --> 00:30:42,700
práce.

749
00:30:42,700 --> 00:30:44,700
I když předstírají, že ne,

750
00:30:44,700 --> 00:30:47,050
všichni v rodině jsou

751
00:30:47,050 --> 00:30:48,700
dívá se mi do úst.

752
00:30:48,700 --> 00:30:51,740
Čekají na řešení

753
00:30:51,740 --> 00:30:54,700
aby nás zachránil před touto krizí.

754
00:30:54,700 --> 00:30:56,700
Všechny silnice jsou ale uzavřeny.

755
00:30:56,700 --> 00:30:59,370
Kamkoli jdu, mám

756
00:30:59,370 --> 00:31:00,700
překážka přede mnou.

757
00:31:02,700 --> 00:31:05,020
Podívej, mám tam jen jednu kartu

758
00:31:05,020 --> 00:31:06,700
moje ruka.

759
00:31:06,700 --> 00:31:10,700
A já musím hrát tuhle kartu, Suno.

760
00:31:10,700 --> 00:31:12,700
Není to jen pro mě.

761
00:31:12,700 --> 00:31:15,590
Je to otázka života a smrti

762
00:31:15,590 --> 00:31:16,700
pro vás.

763
00:31:16,700 --> 00:31:18,700
Seyran to nepřijímá.

764
00:31:18,700 --> 00:31:20,700
Ale u něj to tak je.

765
00:31:22,700 --> 00:31:23,820
Dám mu rodinu,

766
00:31:23,820 --> 00:31:24,700
Suna.

767
00:31:26,700 --> 00:31:28,700
Budeme mít děti.

768
00:31:28,700 --> 00:31:30,700
Já, Seyran.

769
00:31:30,700 --> 00:31:32,700
naše děti.

770
00:31:32,700 --> 00:31:34,700
Vy, vaše děti.

771
00:31:34,700 --> 00:31:36,700
Dám ti velkou budoucnost.

772
00:31:38,700 --> 00:31:41,270
Ale pokud je to tak, nebudeme

773
00:31:41,270 --> 00:31:42,700
mít nějaké šance.

774
00:31:42,700 --> 00:31:44,700
věř mi.

775
00:31:46,700 --> 00:31:48,140
Celý svět čeká

776
00:31:48,140 --> 00:31:50,700
bombu v ruce.

777
00:31:52,700 --> 00:31:53,380
Nikdo nemá odvahu řezat

778
00:31:53,380 --> 00:31:54,700
kabelu.

779
00:31:56,700 --> 00:31:58,700
Ale když bomba vybuchne,

780
00:31:58,700 --> 00:32:00,230
Já budu ten, kdo zachrání

781
00:32:00,230 --> 00:32:00,700
vy.

782
00:32:00,700 --> 00:32:02,230
Já budu ten, kdo zachrání

783
00:32:02,230 --> 00:32:02,700
vy.

784
00:32:02,700 --> 00:32:04,700
Ale když bomba vybuchne,

785
00:32:04,700 --> 00:32:06,480
už nebudou žádné domy

786
00:32:06,480 --> 00:32:08,700
že se bojí prohry.

787
00:32:08,700 --> 00:32:10,700
Všichni budeme zničeni.

788
00:32:10,700 --> 00:32:12,700
Roztrháme tě.

789
00:32:12,700 --> 00:32:14,700
Máš pravdu.

790
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
ale...

791
00:32:15,700 --> 00:32:17,700
Ale není žádné ale.

792
00:32:18,700 --> 00:32:20,700
Pojď, pomozme ti.

793
00:32:20,700 --> 00:32:21,980
Zbavme se té bomby

794
00:32:21,980 --> 00:32:22,700
společně.

795
00:32:24,700 --> 00:32:25,950
Podívejte, oni nám nebudou rozumět

796
00:32:25,950 --> 00:32:26,700
teď.

797
00:32:26,700 --> 00:32:28,700
Ale pak nám všem poděkují.

798
00:32:28,700 --> 00:32:30,700
Oni nám to řeknou.

799
00:32:32,700 --> 00:32:34,700
budu přemýšlet.

800
00:32:34,700 --> 00:32:36,700
slibuji.

801
00:32:36,700 --> 00:32:38,700
Budu přemýšlet, Ferite.

802
00:32:38,700 --> 00:32:40,160
Ale doktor čeká

803
00:32:40,160 --> 00:32:40,700
já teď.

804
00:32:42,700 --> 00:32:44,700
Čekám tady na tebe.

805
00:32:44,700 --> 00:32:46,700
Nikam nepůjdu.

806
00:32:46,700 --> 00:32:48,180
proč jsi v pořádku člověče?

807
00:32:48,340 --> 00:32:49,660
Existují možnosti.

808
00:32:49,740 --> 00:32:51,140
Nevím, co chce.

809
00:32:51,220 --> 00:32:53,460
Víš, co chce?

810
00:33:00,540 --> 00:33:01,700
jsi dobrý?

811
00:33:09,380 --> 00:33:11,100
mrzí tě to?

812
00:33:15,260 --> 00:33:16,780
je mi to líto.

813
00:33:27,140 --> 00:33:22,660
Nemůžu ti dát tu nemoc

814
00:33:22,660 --> 00:33:29,860
informace paní Seyranové.

815
00:33:29,940 --> 00:33:32,180
Prosím, na víc netrvejte.

816
00:33:34,140 --> 00:33:35,900
Ale existuje...

817
00:33:36,700 --> 00:33:39,820
...nemocná situace. uhodl jsem

818
00:33:39,820 --> 00:33:40,700
správně.

819
00:33:40,980 --> 00:33:42,500
Podívej, takhle to nemůže být.

820
00:33:42,580 --> 00:33:44,100
Neztrácejte čas tady.

821
00:33:44,180 --> 00:33:46,860
-Můžu mluvit s doktorem. -Ne,

822
00:33:46,860 --> 00:33:47,820
prosím.

823
00:33:51,620 --> 00:33:54,260
Doktore, podívejte...

824
00:33:56,140 --> 00:33:56,820
...když jsme byli...

825
00:33:58,820 --> 00:34:03,180
...ztráta mého bratra.

826
00:34:05,220 --> 00:34:07,860
Jestli bude zase nemocný...

827
00:34:09,300 --> 00:34:11,380
...měli bychom mu to říct...

828
00:34:11,940 --> 00:34:14,060
...jak si zvykne?

829
00:34:15,020 --> 00:34:17,180
Jestli se zlepší...

830
00:34:18,700 --> 00:34:19,620
...ale pokud bude čelit tomu samému

831
00:34:19,620 --> 00:34:21,580
zase problémy...

832
00:34:23,180 --> 00:34:25,360
...pokud nám padne do očí

833
00:34:25,360 --> 00:34:27,260
znovu...

834
00:34:27,340 --> 00:34:28,900
Prosím uklidni se, není to tak

835
00:34:28,900 --> 00:34:29,380
že.

836
00:34:30,420 --> 00:34:32,530
-Co potom? -Paní. Seyran není

837
00:34:32,530 --> 00:34:33,340
nemocný.

838
00:34:33,780 --> 00:34:35,540
Ale to je téměř nemožné

839
00:34:35,540 --> 00:34:37,100
aby měl dítě.

840
00:34:37,100 --> 00:34:38,180
Proč mě k tomu nutíš

841
00:34:38,180 --> 00:34:38,940
něco?

842
00:34:39,440 --> 00:34:41,500
Nečekal jsem, že mi to řekneš

843
00:34:41,500 --> 00:34:43,760
něco takového, tati!

844
00:34:47,100 --> 00:34:48,860
Táta!

845
00:34:51,620 --> 00:34:53,140
Tati, řekl jsem, že nechci.

846
00:34:58,960 --> 00:34:58,860
Zůstalo mi pití na

847
00:34:58,860 --> 00:35:01,460
zem?

848
00:35:02,220 --> 00:35:08,250
Je mi to líto, omlouvám se. Řekl jsi

849
00:35:08,250 --> 00:35:12,210
bylo to nemožné, tak jsi mohl

850
00:35:12,210 --> 00:35:14,540
být těhotná. Možná.

851
00:35:14,580 --> 00:35:17,090
Samozřejmě, že existují léčby

852
00:35:17,090 --> 00:35:19,070
můžeme podat žádost. Ale já ne

853
00:35:19,070 --> 00:35:21,350
doporučit tím, že se budete spoléhat na

854
00:35:21,350 --> 00:35:23,440
nemoc a dlouhá léčba

855
00:35:23,440 --> 00:35:24,480
proces.

856
00:35:24,520 --> 00:35:28,310
Co když existuje léčba?

857
00:35:28,310 --> 00:35:31,880
Vaše tělo to možná nezvládne

858
00:35:31,880 --> 00:35:35,070
zvládnout to. Je to velmi, velmi

859
00:35:35,070 --> 00:35:39,680
riskantní. Může to být z vašeho života.

860
00:35:50,060 --> 00:35:51,060
Ferit!

861
00:35:51,640 --> 00:35:54,370
Seyrane, co tady děláš?

862
00:35:54,370 --> 00:35:56,470
Vím, co děláš, já

863
00:35:56,470 --> 00:35:59,110
víš, že Yaldu neuděláš

864
00:35:59,110 --> 00:36:01,160
spát na posteli. Udělal jsi mě

865
00:36:01,160 --> 00:36:02,230
spát. Následovali jste své

866
00:36:02,230 --> 00:36:03,240
sestra ráno?

867
00:36:04,340 --> 00:36:06,800
Jsi skutečný psychopat. Proč?

868
00:36:06,800 --> 00:36:09,300
Protože jsem tě nesnědl

869
00:36:09,300 --> 00:36:13,090
číslo? Víš, co jsi

870
00:36:13,090 --> 00:36:16,720
děláš, jde ti o to.

871
00:36:16,760 --> 00:36:20,400
Ne, špatně jsi to pochopil. Přišel jsem

872
00:36:20,400 --> 00:36:23,520
na můj čas a Ferit odešel

873
00:36:23,520 --> 00:36:24,320
já. Děkuju.

874
00:36:24,360 --> 00:36:26,140
Nejez mě. Přišel jsi sem

875
00:36:26,140 --> 00:36:28,340
s Abidinem. Proč přicházíš?

876
00:36:28,340 --> 00:36:29,930
s Feritem? Chtěl

877
00:36:29,930 --> 00:36:32,370
přesvědčit vás pro lék.

878
00:36:32,370 --> 00:36:34,290
Je to tak jednoduché. Řekl, že ano

879
00:36:34,290 --> 00:36:35,840
vyjít mu z nosu.

880
00:36:35,880 --> 00:36:37,510
Vaše sestra byla přesvědčena, že má pravdu

881
00:36:37,510 --> 00:36:38,870
pryč. Dávám ti

882
00:36:38,870 --> 00:36:40,140
lék pro Feritu.

883
00:36:40,180 --> 00:36:41,680
Velmi vtipné.

884
00:36:41,680 --> 00:36:43,370
No, nevydělává tolik

885
00:36:43,370 --> 00:36:44,080
povyk.

886
00:36:53,280 --> 00:36:54,820
jaká je vaše situace?

887
00:36:55,700 --> 00:36:56,980
To je v pořádku, jsem v pořádku.

888
00:36:57,000 --> 00:36:59,650
-Neříkej, že byl okraden. -Ne

889
00:36:59,650 --> 00:37:00,720
Seyran.

890
00:37:00,760 --> 00:37:02,400
Co se ti stalo s obličejem?

891
00:37:02,440 --> 00:37:04,400
Youriku!

892
00:37:05,020 --> 00:37:06,960
Přišel jsem ráno, ty jsi

893
00:37:06,960 --> 00:37:09,060
mít na mě teroristický útok.

894
00:37:10,120 --> 00:37:12,220
-Můžu se tě na něco zeptat? -Ano.

895
00:37:12,240 --> 00:37:13,560
jaká je situace?

896
00:37:13,580 --> 00:37:14,690
Je nějaký problém s

897
00:37:14,690 --> 00:37:16,560
těhotenství? Je vše v pořádku?

898
00:37:16,580 --> 00:37:17,890
Co jsi dělal mezi tím

899
00:37:17,890 --> 00:37:19,280
tvoje obočí, Seyrane?

900
00:37:19,300 --> 00:37:21,200
co se děje?

901
00:37:21,220 --> 00:37:22,750
To nic, Ferite, to je

902
00:37:22,750 --> 00:37:24,220
normální. Donutila mě k tomu moje sestra.

903
00:37:24,220 --> 00:37:25,660
Chtěl jsem to udělat taky.

904
00:37:25,700 --> 00:37:27,700
Dobře, co se děje?

905
00:37:28,720 --> 00:37:30,200
co říkal doktor?

906
00:37:36,660 --> 00:37:38,840
Existuje jiná situace?

907
00:37:38,840 --> 00:37:40,840
Ne.

908
00:37:42,860 --> 00:37:43,870
Nechci se léčit

909
00:37:43,870 --> 00:37:46,260
znovu. Nikdo mě nemůže vzít zpět

910
00:37:46,260 --> 00:37:49,280
v těch dnech. Nemůžu to udělat

911
00:37:49,280 --> 00:37:50,900
znovu.

912
00:37:50,920 --> 00:37:52,920
co se děje?

913
00:37:52,940 --> 00:37:54,810
Nepřiháněj mě k šílenství. co jsou

914
00:37:54,810 --> 00:37:56,490
žijeme? Proč jsi přišel?

915
00:37:56,490 --> 00:37:57,040
tady?

916
00:37:57,380 --> 00:37:59,380
já jsem...

917
00:38:01,560 --> 00:38:03,220
...mám to těžké

918
00:38:03,220 --> 00:38:04,560
těhotná.

919
00:38:06,120 --> 00:38:09,510
Je pro mě těžké mít a

920
00:38:09,510 --> 00:38:11,120
dítě.

921
00:38:11,860 --> 00:38:14,280
Jsi v pořádku, ale já mám

922
00:38:14,280 --> 00:38:15,860
těžký čas.

923
00:38:16,340 --> 00:38:18,340
Mám špatnou náladu.

924
00:38:18,360 --> 00:38:20,360
Mám špatnou náladu.

925
00:38:20,380 --> 00:38:22,380
Mám špatnou náladu.

926
00:38:22,400 --> 00:38:24,400
Mám špatnou náladu.

927
00:38:24,420 --> 00:38:27,400
Mám špatnou náladu. Jsi v pořádku.

928
00:38:27,400 --> 00:38:30,420
jsem v pohodě.

929
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
Sestra.

930
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
co to říkáš?

931
00:38:48,020 --> 00:38:50,020
Jak to řeknu Amidovi?

932
00:38:50,020 --> 00:38:52,020
Víš, jak moc tě miluji?

933
00:38:52,040 --> 00:38:54,040
Nevím.

934
00:38:54,060 --> 00:38:56,060
Nevím.

935
00:38:56,080 --> 00:38:58,080
Nevím.

936
00:38:58,100 --> 00:39:00,100
Nevím.

937
00:39:00,120 --> 00:39:02,120
Nevím.

938
00:39:02,140 --> 00:39:04,140
Nevím.

939
00:39:04,160 --> 00:39:06,160
Nevím.

940
00:39:06,180 --> 00:39:08,180
Nevím.

941
00:39:08,200 --> 00:39:10,200
Nevím.

942
00:39:10,220 --> 00:39:12,220
Nevím.

943
00:39:12,240 --> 00:39:14,240
Nevím.

944
00:39:14,260 --> 00:39:16,260
Nevím.

945
00:39:16,280 --> 00:39:18,280
Nevím.

946
00:39:18,300 --> 00:39:20,660
Čerstvost je pro nás nejvíc

947
00:39:20,660 --> 00:39:22,300
důležitá věc.

948
00:39:22,320 --> 00:39:24,660
Nikdy bychom si nic neměli nechat

949
00:39:24,660 --> 00:39:26,320
více než jeden den.

950
00:39:26,340 --> 00:39:32,340
Proč moje žena mluví s mužem?

951
00:39:32,360 --> 00:39:34,360
Má obchodní schůzku.

952
00:39:34,380 --> 00:39:36,380
Hledáme nové dřevo.

953
00:39:36,400 --> 00:39:38,310
Nikdo to nedokáže v

954
00:39:38,310 --> 00:39:39,400
kuchyně.

955
00:39:39,420 --> 00:39:41,420
Dobře.

956
00:39:41,440 --> 00:39:45,440
Děkuji, pane Baki.

957
00:39:45,460 --> 00:39:47,460
Určitě se vám ozveme.

958
00:39:47,480 --> 00:39:49,480
Děkuju.

959
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
Uvidíme se.

960
00:39:51,520 --> 00:39:53,520
Promiňte.

961
00:39:53,540 --> 00:39:55,540
Promiňte.

962
00:39:58,560 --> 00:40:00,560
Hesme.

963
00:40:07,500 --> 00:40:09,500
co to je?

964
00:40:09,520 --> 00:40:13,520
Jsi muž.

965
00:40:13,540 --> 00:40:17,540
co tím myslíš? mluvím

966
00:40:17,540 --> 00:40:17,540
k nižším členům.

967
00:40:17,560 --> 00:40:20,560
Je to spodní člen?

968
00:40:20,580 --> 00:40:22,580
Ano, to je vodní člen.

969
00:40:22,600 --> 00:40:25,600
já tomu nerozumím.

970
00:40:25,620 --> 00:40:27,210
Všechno jsi naplnil

971
00:40:27,210 --> 00:40:27,620
muži.

972
00:40:27,640 --> 00:40:29,640
co to znamená?

973
00:40:29,660 --> 00:40:31,660
Tady to máš.

974
00:40:31,680 --> 00:40:33,680
Teď s tebou můžu mluvit.

975
00:40:33,700 --> 00:40:35,700
Tady to máš.

976
00:40:35,720 --> 00:40:37,720
Pojď sem.

977
00:40:37,740 --> 00:40:39,740
Ahoj.

978
00:40:39,760 --> 00:40:41,760
Vítejte.

979
00:40:41,780 --> 00:40:43,780
Ano, pane Özgüre.

980
00:40:43,800 --> 00:40:45,800
Dva roky praxe.

981
00:40:45,820 --> 00:40:47,820
Ano.

982
00:40:47,840 --> 00:40:49,840
Jeden.

983
00:40:55,860 --> 00:40:59,860
Čekal jsem na tento hovor.

984
00:41:01,880 --> 00:41:05,880
Ano, pane Hakane.

985
00:41:05,900 --> 00:41:07,900
Děkuju.

986
00:41:07,920 --> 00:41:09,920
Nech mě vidět.

987
00:41:09,940 --> 00:41:13,940
Ano, děkuji.

988
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
Objednám vám jídlo.

989
00:41:15,980 --> 00:41:17,980
Děkuju.

990
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
opatruj se.

991
00:41:20,020 --> 00:41:22,020
Teď jsem s tebou skončil.

992
00:41:22,040 --> 00:41:28,040
Posílám svou pozici.

993
00:41:28,060 --> 00:41:30,060
Pojď tam.

994
00:41:30,080 --> 00:41:32,080
Super.

995
00:41:32,100 --> 00:41:34,100
Ano.

996
00:41:34,120 --> 00:41:38,120
Jsi muž.

997
00:41:38,140 --> 00:41:40,140
Podívejte se na toho chlapa.

998
00:41:40,160 --> 00:41:44,160
Dělá nám to?

999
00:41:44,180 --> 00:41:46,180
Nic ti neříkám.

1000
00:41:46,200 --> 00:41:50,200
No tak, přivádíš mě do rozpaků.

1001
00:41:50,220 --> 00:41:52,220
nechci.

1002
00:41:52,240 --> 00:41:54,240
Podívejte se na toho chlapa.

1003
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
Je to rapper?

1004
00:41:56,280 --> 00:41:58,280
Nechci to slyšet.

1005
00:41:58,300 --> 00:42:00,300
Mluvím s ním.

1006
00:42:00,320 --> 00:42:02,320
Uvádíš mě do rozpaků.

1007
00:42:02,340 --> 00:42:04,340
mluvím s tebou.

1008
00:42:04,360 --> 00:42:06,360
Bratr.

1009
00:42:06,380 --> 00:42:08,380
Ano.

1010
00:42:08,400 --> 00:42:10,400
jak se jmenuješ?

1011
00:42:10,420 --> 00:42:12,420
Özgür, já.

1012
00:42:12,440 --> 00:42:14,440
Odkud jste?

1013
00:42:14,460 --> 00:42:16,460
Castamon.

1014
00:42:16,480 --> 00:42:18,480
Neříkej to jasně.

1015
00:42:18,500 --> 00:42:20,170
Zbyly tyto náušnice?

1016
00:42:20,170 --> 00:42:21,500
tvůj dědeček?

1017
00:42:21,520 --> 00:42:23,520
Tohle je moje umělecké dílo.

1018
00:42:23,540 --> 00:42:25,540
Nemáme tě rádi.

1019
00:42:25,560 --> 00:42:27,560
Nic se ti nestane.

1020
00:42:27,580 --> 00:42:29,580
Orhan tě taky nemá rád.

1021
00:42:29,600 --> 00:42:31,600
Tak odejděte.

1022
00:42:31,620 --> 00:42:33,620
Je tam nějaký problém?

1023
00:42:33,640 --> 00:42:35,640
Ne.

1024
00:42:35,660 --> 00:42:37,660
Nemáme tě rádi.

1025
00:42:37,680 --> 00:42:39,680
Nemáme tě rádi.

1026
00:42:39,700 --> 00:42:41,700
Vypadni.

1027
00:42:41,720 --> 00:42:43,720
co je se mnou?

1028
00:42:43,740 --> 00:42:45,740
Nemluv se mnou.

1029
00:42:45,760 --> 00:42:47,760
Nedělej to.

1030
00:42:47,780 --> 00:42:49,780
zavolám ti.

1031
00:42:49,800 --> 00:42:51,800
kde jsi?

1032
00:42:51,820 --> 00:42:53,820
zavolám ti.

1033
00:42:53,840 --> 00:42:55,840
Ztratil jsi mého dobrého přítele.

1034
00:42:55,860 --> 00:42:57,860
co se děje?

1035
00:42:57,880 --> 00:42:59,880
na co čekáš?

1036
00:42:59,900 --> 00:43:01,900
zavolám ti.

1037
00:43:01,920 --> 00:43:03,920
Nemůžeme najít milence.

1038
00:43:03,940 --> 00:43:05,940
Jak můžete pokračovat?

1039
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
Jak si můžeš najít milence?

1040
00:43:07,980 --> 00:43:09,340
Nemáš v tom ženu

1041
00:43:09,340 --> 00:43:09,980
země?

1042
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Seznámím vás s nimi.

1043
00:43:13,020 --> 00:43:17,020
Přišli jsme sem pít čaj.

1044
00:43:17,040 --> 00:43:19,040
Jdeme.

1045
00:43:19,060 --> 00:43:21,060
Jdeš.

1046
00:43:21,080 --> 00:43:23,080
jsem tady.

1047
00:43:23,100 --> 00:43:25,100
Najdu si milence.

1048
00:43:25,120 --> 00:43:27,120
Nejsem zrádce.

1049
00:43:27,140 --> 00:43:29,140
přísahám.

1050
00:43:29,160 --> 00:43:30,580
Půjdu ven a praštím toho, kdo

1051
00:43:30,580 --> 00:43:31,160
přichází.

1052
00:43:31,180 --> 00:43:33,180
Budu se chovat šíleně.

1053
00:43:33,200 --> 00:43:35,200
Čeká vás spousta práce.

1054
00:43:35,220 --> 00:43:37,220
Půjdu a udeřím tě později.

1055
00:43:37,240 --> 00:43:39,240
Nechoď.

1056
00:43:39,260 --> 00:43:41,260
Udeřím tě později.

1057
00:43:41,280 --> 00:43:43,280
Nechte můj zápisník.

1058
00:43:43,300 --> 00:43:45,300
Nechápejte to špatně.

1059
00:43:45,320 --> 00:43:47,320
Prosím, nebijte mě tady.

1060
00:43:47,340 --> 00:43:49,340
Nechci udělat chybu.

1061
00:43:49,360 --> 00:43:51,360
Nebojte se.

1062
00:43:51,380 --> 00:43:53,380
Vyřeší se to.

1063
00:43:53,400 --> 00:43:55,400
Budeme slavit spolu.

1064
00:43:55,420 --> 00:43:57,420
Uvidíme se.

1065
00:43:57,580 --> 00:43:59,580
je mi to líto.

1066
00:44:04,600 --> 00:44:04,710
Nezůstaneme s tím sami

1067
00:44:04,710 --> 00:44:06,600
lékař.

1068
00:44:06,620 --> 00:44:08,040
O pár se musíme postarat

1069
00:44:08,040 --> 00:44:08,620
místa.

1070
00:44:08,640 --> 00:44:10,640
Jasně.

1071
00:44:10,660 --> 00:44:12,660
Naši lidé znají spoustu žen.

1072
00:44:12,680 --> 00:44:14,180
Dostaneme výsledky a jdeme na to

1073
00:44:14,180 --> 00:44:14,680
jim.

1074
00:44:17,820 --> 00:44:19,820
Nebuďte naštvaní a naštvaní.

1075
00:44:19,840 --> 00:44:21,840
Dobře?

1076
00:44:21,860 --> 00:44:23,040
Buď budeš dítě, nebo budu já

1077
00:44:23,040 --> 00:44:23,860
být bezdětný.

1078
00:44:23,880 --> 00:44:25,880
Počkám, až se narodíš.

1079
00:44:25,900 --> 00:44:27,900
Společně nebo společně.

1080
00:44:29,920 --> 00:44:31,920
Jsme mladší.

1081
00:44:31,940 --> 00:44:33,940
Postaráme se o děti.

1082
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
Mohou se povalovat na zahradě.

1083
00:44:35,980 --> 00:44:37,980
Já to nedělám.

1084
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Padají a padají.

1085
00:44:40,020 --> 00:44:41,220
Svou sestru nerozdělíš

1086
00:44:41,220 --> 00:44:42,020
od svého dítěte.

1087
00:44:42,040 --> 00:44:44,040
Neříkej to.

1088
00:44:44,060 --> 00:44:46,060
Zvedněme hlavy.

1089
00:44:46,080 --> 00:44:48,080
Uděláme plán.

1090
00:44:48,100 --> 00:44:50,100
Směj se trochu.

1091
00:44:50,120 --> 00:44:52,120
je mi to líto.

1092
00:44:52,140 --> 00:44:54,140
já půjdu.

1093
00:44:54,160 --> 00:44:56,160
Moje láska.

1094
00:44:56,180 --> 00:44:58,180
Dobře, drž hubu.

1095
00:44:58,200 --> 00:44:59,530
Nic mě nenapadá

1096
00:44:59,530 --> 00:45:00,200
už

1097
00:45:00,220 --> 00:45:01,250
Někdy jsi dobrý v tom, že ne

1098
00:45:01,250 --> 00:45:02,220
myslet na cokoliv.

1099
00:45:02,240 --> 00:45:03,450
Začínáš trochu

1100
00:45:03,450 --> 00:45:04,240
emocionální.

1101
00:45:04,260 --> 00:45:06,260
Hrát dívku.

1102
00:45:06,280 --> 00:45:08,280
Baldus.

1103
00:45:08,380 --> 00:45:10,380
Baldus.

1104
00:45:36,400 --> 00:45:38,400
Pojď pod křídla svého bratra.

1105
00:45:38,420 --> 00:45:40,420
Dobře, zpomal.

1106
00:45:40,440 --> 00:45:42,440
Udělám z tebe milostného maniaka.

1107
00:45:42,460 --> 00:45:44,460
Jaký je spěch?

1108
00:45:44,480 --> 00:45:46,480
Máme jít k mámě?

1109
00:45:46,500 --> 00:45:48,500
Nebo se podíváme na romantický film.

1110
00:45:48,520 --> 00:45:50,520
Počkejte.

1111
00:45:50,540 --> 00:45:52,540
Zapomněl jsem telefon.

1112
00:45:52,560 --> 00:45:54,560
Dostanu to.

1113
00:45:54,580 --> 00:45:56,580
Co se stalo?

1114
00:45:56,600 --> 00:45:58,600
Zapomněl jsem telefon v autě.

1115
00:45:58,620 --> 00:46:00,620
Je to vzadu?

1116
00:46:00,640 --> 00:46:02,640
Je to vzadu.

1117
00:46:02,660 --> 00:46:04,660
Kde?

1118
00:46:04,680 --> 00:46:06,680
přijímám.

1119
00:46:06,700 --> 00:46:08,700
Co?

1120
00:46:08,720 --> 00:46:10,720
Dobře, přijímám sázku.

1121
00:46:10,740 --> 00:46:12,740
Suna.

1122
00:46:12,760 --> 00:46:14,760
já ti řeknu co...

1123
00:46:14,780 --> 00:46:16,780
Našel jsem svůj telefon.

1124
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
Jsem tak zmatená.

1125
00:46:24,800 --> 00:46:26,800
dobrá věc.

1126
00:46:26,820 --> 00:46:28,820
Dobře.

1127
00:46:28,840 --> 00:46:30,840
Dobře, pane İstaku.

1128
00:46:30,860 --> 00:46:32,860
Dobře.

1129
00:46:32,880 --> 00:46:34,880
Ta práce je vaše.

1130
00:46:34,900 --> 00:46:36,900
Dobře.

1131
00:46:36,920 --> 00:46:38,920
Dobře, jdu.

1132
00:46:38,940 --> 00:46:40,940
Dobře.

1133
00:46:40,960 --> 00:46:42,960
Dobře, jdu.

1134
00:46:42,980 --> 00:46:44,980
Dobře, jdu.

1135
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
Dobře, jdu.

1136
00:46:47,020 --> 00:46:49,020
Dobře, jdu.

1137
00:46:49,040 --> 00:46:51,040
Dobře, jdu.

1138
00:46:51,060 --> 00:46:53,060
Dobře, jdu.

1139
00:46:53,080 --> 00:46:55,080
Ta práce je vaše.

1140
00:47:00,100 --> 00:47:02,100
Protože vím...

1141
00:47:02,120 --> 00:47:04,040
že ty naše ochráníš

1142
00:47:04,040 --> 00:47:06,120
jednota rodiny...

1143
00:47:06,140 --> 00:47:09,480
a jednota těch pod

1144
00:47:09,480 --> 00:47:11,140
tato střecha.

1145
00:47:11,160 --> 00:47:13,180
Tuto střechu uděláte nahoře

1146
00:47:13,180 --> 00:47:14,160
nás...

1147
00:47:14,180 --> 00:47:17,180
bezpečné.

1148
00:47:17,200 --> 00:47:19,200
Ferit Korhan...

1149
00:47:19,220 --> 00:47:21,220
našel peníze.

1150
00:47:21,240 --> 00:47:23,240
Zachránil svou rodinu.

1151
00:47:23,260 --> 00:47:25,260
Ferit Korhan!

1152
00:47:29,280 --> 00:47:31,280
7 krát 8?

1153
00:47:35,300 --> 00:47:37,300
56.

1154
00:47:40,320 --> 00:47:40,500
Nepamatuješ si, že jsem dostal

1155
00:47:40,500 --> 00:47:42,320
zasekl se 7s?

1156
00:47:42,340 --> 00:47:44,340
já ne.

1157
00:47:44,360 --> 00:47:45,520
Nezapomínám, že jsi zkopíroval

1158
00:47:45,520 --> 00:47:46,360
a lhal...

1159
00:47:46,380 --> 00:47:48,360
abych tě nepřijal

1160
00:47:48,360 --> 00:47:49,380
zmatek.

1161
00:47:49,520 --> 00:47:52,520
Slíbil jsem, že tě to naučím.

1162
00:47:52,540 --> 00:47:54,540
Teď to děláš ty.

1163
00:47:54,560 --> 00:47:56,560
Všem lžeš...

1164
00:47:56,580 --> 00:47:58,580
protože jsi to slíbil.

1165
00:47:58,600 --> 00:48:00,600
co mám dělat?

1166
00:48:00,620 --> 00:48:02,620
Bratr?

1167
00:48:02,640 --> 00:48:05,640
Můj děda mi kdysi věřil.

1168
00:48:05,660 --> 00:48:07,660
Není co dělat.

1169
00:48:07,680 --> 00:48:08,930
Tím, že nic neděláte ve svém

1170
00:48:08,930 --> 00:48:09,680
život...

1171
00:48:09,700 --> 00:48:10,820
a dokázat se mému

1172
00:48:10,820 --> 00:48:11,700
děda...

1173
00:48:11,720 --> 00:48:13,720
a tím, že dělám všechno, co můžu...

1174
00:48:13,740 --> 00:48:15,100
a neprokazuji se svému

1175
00:48:15,100 --> 00:48:15,740
děda.

1176
00:48:15,780 --> 00:48:17,780
Nerozumíš?

1177
00:48:17,800 --> 00:48:19,800
Dělejte, co chcete.

1178
00:48:19,820 --> 00:48:21,820
Můj děda tě dá do vězení.

1179
00:48:21,840 --> 00:48:23,360
Proč se vidíš jako

1180
00:48:23,360 --> 00:48:23,840
že?

1181
00:48:29,860 --> 00:48:31,860
Být neúspěšný.

1182
00:48:31,880 --> 00:48:33,200
Podívejte se, jak jste trestáni

1183
00:48:33,200 --> 00:48:33,880
za pokus.

1184
00:48:39,900 --> 00:48:40,120
Budete se mnou brzy

1185
00:48:40,120 --> 00:48:41,900
výlet.

1186
00:48:46,160 --> 00:48:48,160
Řekli byste Bůh chraň?

1187
00:48:50,180 --> 00:48:52,180
Chápeme to.

1188
00:48:52,200 --> 00:48:54,200
Nudíš se tam, ale...

1189
00:48:54,220 --> 00:48:56,220
budete tam dříve.

1190
00:48:56,240 --> 00:48:57,560
Proč přebíráš zodpovědnost

1191
00:48:57,560 --> 00:48:58,240
za tohle všechno?

1192
00:48:58,260 --> 00:49:00,260
To je dokonalá lež.

1193
00:49:03,200 --> 00:49:05,200
Bratr.

1194
00:49:08,220 --> 00:49:10,220
To je dokonalá lež.

1195
00:49:12,240 --> 00:49:14,240
Všichni v tomto roce...

1196
00:49:14,260 --> 00:49:16,260
má jiný problém.

1197
00:49:16,280 --> 00:49:18,280
A nikdo...

1198
00:49:18,300 --> 00:49:20,300
ví, co se stane.

1199
00:49:20,320 --> 00:49:22,320
Ani nevědí, co mají dělat.

1200
00:49:22,340 --> 00:49:24,340
I když ano.

1201
00:49:24,360 --> 00:49:26,360
Kdybych...

1202
00:49:34,380 --> 00:49:36,380
Kdybych...

1203
00:49:38,400 --> 00:49:40,400
mohl...

1204
00:49:40,540 --> 00:49:42,400
šťastný...

1205
00:49:42,420 --> 00:49:44,420
osoba...

1206
00:49:44,440 --> 00:49:46,440
pro všechny...

1207
00:49:46,460 --> 00:49:48,460
byl bych...

1208
00:49:48,480 --> 00:49:50,480
šťastný.

1209
00:49:50,580 --> 00:49:52,580
Pro všechny...

1210
00:49:54,600 --> 00:49:56,600
šťastný.

1211
00:50:00,520 --> 00:50:02,520
Aby mohl...

1212
00:50:07,520 --> 00:50:06,380
Můj bratr Ferit říká, že našel

1213
00:50:06,380 --> 00:50:09,520
peníze, ale...

1214
00:50:09,540 --> 00:50:11,540
peníze se počítají...

1215
00:50:11,560 --> 00:50:13,560
pořadí kamenů...

1216
00:50:13,580 --> 00:50:15,580
Teda nevím.

1217
00:50:15,600 --> 00:50:17,600
Nevím.

1218
00:50:17,620 --> 00:50:19,620
Nevím.

1219
00:50:19,640 --> 00:50:21,640
Myslím, že to nezvládneme.

1220
00:50:21,660 --> 00:50:23,660
Podívejme se.

1221
00:50:23,680 --> 00:50:25,680
Počkáme.

1222
00:50:25,700 --> 00:50:26,730
Jestli to Ferit nezvládne, zvládnu to já

1223
00:50:26,730 --> 00:50:27,700
informovat dodavatele.

1224
00:50:27,720 --> 00:50:29,720
Ale nejdřív ať to zkusí.

1225
00:50:29,740 --> 00:50:31,740
Pojďte dál.

1226
00:50:34,760 --> 00:50:36,760
děda.

1227
00:50:36,780 --> 00:50:38,780
Pojď sem synu.

1228
00:50:38,800 --> 00:50:40,800
Pojď sem.

1229
00:50:40,820 --> 00:50:42,820
co jsi udělal?

1230
00:50:42,840 --> 00:50:44,840
Dědeček.

1231
00:50:44,860 --> 00:50:46,860
Vše je připraveno.

1232
00:50:46,880 --> 00:50:48,880
Objednal jsem kameny.

1233
00:50:48,900 --> 00:50:50,900
Tak rychle?

1234
00:50:52,920 --> 00:50:54,920
Páni.

1235
00:50:54,940 --> 00:50:56,940
Udělal jsi to.

1236
00:50:56,960 --> 00:50:58,960
Jsi tak špatný.

1237
00:50:58,980 --> 00:51:00,980
Může se Ferit dostat pryč?

1238
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Jsem vnuk Halise Khana.

1239
00:51:03,020 --> 00:51:05,160
Můžeš nám říct, jak jsi to neudělal?

1240
00:51:05,160 --> 00:51:06,020
uniknout?

1241
00:51:06,040 --> 00:51:08,040
Máš pravdu.

1242
00:51:08,060 --> 00:51:10,060
Našel jsi peníze...

1243
00:51:10,080 --> 00:51:12,080
že tolik lidí...

1244
00:51:12,100 --> 00:51:14,100
dlouho nemohl najít.

1245
00:51:14,120 --> 00:51:16,120
To nestačilo.

1246
00:51:16,140 --> 00:51:18,140
Objednal si kameny.

1247
00:51:18,160 --> 00:51:20,160
jak se ti to povedlo?

1248
00:51:20,180 --> 00:51:22,180
İsaak Efendi...

1249
00:51:22,200 --> 00:51:23,520
dodá kameny

1250
00:51:23,520 --> 00:51:24,200
zítra.

1251
00:51:24,220 --> 00:51:26,220
Nechám ho zaplatit přímo.

1252
00:51:26,240 --> 00:51:28,240
Co to říkáš Ferite?

1253
00:51:28,260 --> 00:51:30,260
Dobře.

1254
00:51:30,280 --> 00:51:32,280
İsaak je statečný muž.

1255
00:51:32,300 --> 00:51:34,300
On se nevzdá.

1256
00:51:34,320 --> 00:51:35,340
Řekněme, že Ferit Korán je

1257
00:51:35,340 --> 00:51:36,320
zajímá se o to.

1258
00:51:40,340 --> 00:51:40,820
Nemůžeš se zajímat o İsaaka

1259
00:51:40,820 --> 00:51:42,340
Efendi.

1260
00:51:42,360 --> 00:51:44,360
Právo?

1261
00:51:44,380 --> 00:51:46,380
Jsem přesvědčovač.

1262
00:51:46,400 --> 00:51:48,400
jsem přesvědčen.

1263
00:51:48,420 --> 00:51:50,420
Můžete si odpočinout.

1264
00:51:50,440 --> 00:51:52,440
Dobrá práce.

1265
00:51:52,460 --> 00:51:54,460
Nic mi neunikne.

1266
00:51:54,480 --> 00:51:56,480
Ale tvůj vnuk je v nebezpečí.

1267
00:51:56,500 --> 00:51:58,500
Nemůžeš nic čekat.

1268
00:52:10,520 --> 00:52:12,520
Vyrostl.

1269
00:52:12,540 --> 00:52:14,540
co myslíš?

1270
00:52:14,560 --> 00:52:16,560
taky si to myslím.

1271
00:52:16,580 --> 00:52:17,400
Vzal na sebe takový

1272
00:52:17,400 --> 00:52:18,580
zodpovědnost.

1273
00:52:18,600 --> 00:52:20,600
Zasloužil si to.

1274
00:52:20,620 --> 00:52:23,620
Odměnu si zasloužil.

1275
00:52:27,640 --> 00:52:29,640
Hledejte Arifa Ustu.

1276
00:52:33,660 --> 00:52:35,660
Přemýšlím o něčem.

1277
00:52:35,680 --> 00:52:37,680
Ano.

1278
00:52:37,700 --> 00:52:39,700
Přišel den.

1279
00:52:39,840 --> 00:52:41,840
Přišel den.

1280
00:52:44,860 --> 00:52:46,860
myslím.

1281
00:52:52,880 --> 00:52:53,030
Vy budete pobočkou tohoto

1282
00:52:53,030 --> 00:52:54,880
strom.

1283
00:52:54,900 --> 00:52:56,170
Ty budeš štítem

1284
00:52:56,170 --> 00:52:56,900
všichni.

1285
00:52:57,920 --> 00:52:59,920
Jste na vrcholu seznamu.

1286
00:52:59,940 --> 00:53:01,940
Ale vaše slova nejsou obyčejná.

1287
00:53:03,960 --> 00:53:05,960
Jsou to slova aga.

1288
00:53:05,980 --> 00:53:07,980
Jsou to slova aga.

1289
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
Nesete váhu aga.

1290
00:53:10,020 --> 00:53:11,540
Budete věnovat pozornost svému

1291
00:53:11,540 --> 00:53:12,020
slova.

1292
00:53:12,040 --> 00:53:13,520
Budete věnovat pozornost svému

1293
00:53:13,520 --> 00:53:14,040
slova.

1294
00:53:14,060 --> 00:53:15,550
Budete věnovat pozornost svému

1295
00:53:15,550 --> 00:53:16,060
slova.

1296
00:53:16,080 --> 00:53:17,570
Budete věnovat pozornost svému

1297
00:53:17,570 --> 00:53:18,080
slova.

1298
00:53:30,100 --> 00:53:32,100
Toto je aga.

1299
00:53:32,200 --> 00:53:34,200
Ty jsi aga.

1300
00:53:34,220 --> 00:53:35,880
Zasloužíš si nést

1301
00:53:35,880 --> 00:53:38,220
odpovědnost této tváře.

1302
00:53:40,240 --> 00:53:40,950
Co když tohle nezvednu

1303
00:53:40,950 --> 00:53:42,240
zátěž?

1304
00:53:42,260 --> 00:53:43,270
Co když to nemůžu vzít

1305
00:53:43,270 --> 00:53:44,260
zodpovědnost?

1306
00:53:44,280 --> 00:53:46,280
Co když udělám chybu?

1307
00:53:46,300 --> 00:53:48,300
Co když udělám chybu?

1308
00:53:48,320 --> 00:53:50,320
Pak neseš břemeno.

1309
00:53:50,340 --> 00:53:52,340
Co když udělám chybu?

1310
00:53:52,360 --> 00:53:54,360
Co když udělám chybu?

1311
00:53:54,380 --> 00:53:56,380
Co když udělám chybu?

1312
00:53:56,400 --> 00:53:58,400
Co když udělám chybu?

1313
00:53:58,420 --> 00:54:00,420
Co když udělám chybu?

1314
00:54:00,440 --> 00:54:02,630
Pak se podíváte do tváře a

1315
00:54:02,630 --> 00:54:04,060
připomeňte si své

1316
00:54:04,060 --> 00:54:05,440
odpovědnosti.

1317
00:54:07,460 --> 00:54:08,460
Pokud to nezvládneš, beru to

1318
00:54:08,460 --> 00:54:10,460
tvůj obličej zpátky.

1319
00:54:10,480 --> 00:54:12,480
věřím ti.

1320
00:54:12,500 --> 00:54:15,500
(hudba)

1321
00:54:15,520 --> 00:54:18,520
(hudba)

1322
00:54:18,540 --> 00:54:21,540
(hudba)

1323
00:54:21,560 --> 00:54:24,560
(hudba)

1324
00:54:24,580 --> 00:54:27,580
(hudba)

1325
00:54:27,600 --> 00:54:30,600
(hudba)

1326
00:54:30,620 --> 00:54:33,620
(hudba)

1327
00:54:33,640 --> 00:54:36,640
(hudba)

1328
00:54:36,660 --> 00:54:39,660
(hudba)

1329
00:54:39,680 --> 00:54:42,680
(hudba)

1330
00:54:42,700 --> 00:54:45,700
(hudba)

1331
00:54:45,720 --> 00:54:48,720
(hudba)

1332
00:54:48,740 --> 00:54:51,740
(hudba)

1333
00:54:51,760 --> 00:54:54,760
(hudba)

1334
00:54:54,780 --> 00:54:57,780
(hudba)

1335
00:54:57,800 --> 00:55:00,800
(hudba)

1336
00:55:00,820 --> 00:55:03,820
(hudba)

1337
00:55:03,840 --> 00:55:06,840
(hudba)

1338
00:55:06,860 --> 00:55:09,860
(hudba)

1339
00:55:09,880 --> 00:55:12,880
(hudba)

1340
00:55:24,880 --> 00:55:27,880
(hudba)

1341
00:55:27,900 --> 00:55:30,900
(hudba)

1342
00:55:41,900 --> 00:55:43,900
Mistr Harif.

1343
00:55:45,900 --> 00:55:48,900
Ať si to uklidí.

1344
00:55:52,900 --> 00:55:54,900
Ať to dělá podle Ferita.

1345
00:55:54,920 --> 00:55:57,920
(hudba)

1346
00:56:18,920 --> 00:56:20,920
Můj synu, překáží mi noha.

1347
00:56:20,940 --> 00:56:22,940
Musím taky zavolat.

1348
00:56:23,960 --> 00:56:26,370
Kam budeš utíkat

1349
00:56:26,370 --> 00:56:27,960
z okna?

1350
00:56:35,980 --> 00:56:37,980
Pojď sem.

1351
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
Porazíš mě znovu?

1352
00:56:40,020 --> 00:56:41,380
Ne, synu, máme jiné plány

1353
00:56:41,380 --> 00:56:42,020
tentokrát.

1354
00:56:42,040 --> 00:56:46,040
Přišli jsme si s vámi promluvit.

1355
00:56:46,960 --> 00:56:48,170
Co jsi sakra dělal naposledy?

1356
00:56:48,170 --> 00:56:48,960
noc?

1357
00:56:48,980 --> 00:56:52,980
Nemluv jako zbabělec.

1358
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
Mluvte jako muž.

1359
00:56:55,020 --> 00:56:59,020
Bolí mě ruka, nedělej to.

1360
00:57:01,040 --> 00:57:02,990
Když budeš mluvit jako muž, nebudu

1361
00:57:02,990 --> 00:57:05,040
dělat cokoliv.

1362
00:57:05,060 --> 00:57:07,060
Říkám ti, abys mluvil.

1363
00:57:07,080 --> 00:57:09,080
Mluvit.

1364
00:57:09,100 --> 00:57:13,100
Ten kluk.

1365
00:57:13,120 --> 00:57:15,120
Ten kluk je ode mě.

1366
00:57:17,040 --> 00:57:19,040
Co? lžeš.

1367
00:57:21,060 --> 00:57:23,350
Přísahám, že jsem to já

1368
00:57:23,350 --> 00:57:25,060
Betulův žaludek.

1369
00:57:25,080 --> 00:57:29,080
zabiju tě.

1370
00:57:29,100 --> 00:57:31,090
Test otce bude u konce

1371
00:57:31,090 --> 00:57:32,100
zítra.

1372
00:57:32,120 --> 00:57:34,190
Jestli lžeš, zmlátím tě

1373
00:57:34,190 --> 00:57:36,060
tak těžké, že nemůžete být a

1374
00:57:36,060 --> 00:57:37,120
znovu otec.

1375
00:57:37,140 --> 00:57:39,140
Řekni mi pravdu.

1376
00:57:39,160 --> 00:57:41,160
Bratr.

1377
00:57:41,180 --> 00:57:44,030
Výsledek v nemocnici bude

1378
00:57:44,030 --> 00:57:45,180
mýlit se.

1379
00:57:45,200 --> 00:57:47,200
Betul to tak zařídil.

1380
00:57:48,120 --> 00:57:52,120
co to děláš?

1381
00:57:52,140 --> 00:57:54,410
Změnil jsem krev pana Orhana

1382
00:57:54,410 --> 00:57:56,140
s mým na klinice.

1383
00:57:58,160 --> 00:58:00,160
Pojď, jdi.

1384
00:58:00,180 --> 00:58:01,670
Co budeme dělat

1385
00:58:01,670 --> 00:58:02,180
tohle?

1386
00:58:02,200 --> 00:58:03,500
Chcete komunikovat s

1387
00:58:03,500 --> 00:58:04,200
ta žena.

1388
00:58:04,220 --> 00:58:06,220
Zabil jsi mě.

1389
00:58:06,240 --> 00:58:08,240
Jinak...

1390
00:58:08,260 --> 00:58:10,260
zabiju tě.

1391
00:58:18,280 --> 00:58:20,280
Ferite, přestaň.

1392
00:58:20,300 --> 00:58:22,300
Opustí ten dům.

1393
00:58:29,320 --> 00:58:31,320
Díky bohu.

1394
00:58:33,340 --> 00:58:35,340
Jak se máte?

1395
00:58:35,360 --> 00:58:37,360
jsem v pohodě.

1396
00:58:38,360 --> 00:58:40,360
Dobrá práce.

1397
00:58:40,380 --> 00:58:42,380
Děkuju.

1398
00:58:42,400 --> 00:58:44,400
Kazim.

1399
00:58:44,420 --> 00:58:47,420
Tady se vždycky zastavíš.

1400
00:58:47,440 --> 00:58:49,440
Vždy se tu zastavím.

1401
00:58:49,460 --> 00:58:51,460
Podívej, jak je krásná.

1402
00:58:51,480 --> 00:58:53,630
Nenašli jste toho nejvíc

1403
00:58:53,630 --> 00:58:55,480
krásná žena?

1404
00:58:55,500 --> 00:58:57,500
Máš pravdu.

1405
00:58:57,520 --> 00:58:59,520
Moje dcera je kráska.

1406
00:58:59,540 --> 00:59:01,540
Věřte jí.

1407
00:59:01,560 --> 00:59:03,560
Já jsem ten, kdo s ní mluvil.

1408
00:59:03,580 --> 00:59:07,580
To nechci říkat.

1409
00:59:07,600 --> 00:59:11,600
To nechci říkat.

1410
00:59:11,620 --> 00:59:15,620
Nemůžeš bojovat s tou ženou.

1411
00:59:15,640 --> 00:59:18,640
Nezastavujte se tady.

1412
00:59:18,660 --> 00:59:22,890
Se vším si poradíme

1413
00:59:22,890 --> 00:59:24,660
Gülgül.

1414
00:59:24,680 --> 00:59:28,680
Máme děti jako lvi.

1415
00:59:28,700 --> 00:59:30,700
Není tam žádná samota.

1416
00:59:30,720 --> 00:59:34,720
Máte dceru a syna.

1417
00:59:34,740 --> 00:59:38,740
Ještě sem nepřišli.

1418
00:59:38,760 --> 00:59:40,760
Máš pravdu.

1419
00:59:40,780 --> 00:59:42,780
Dovolte mi zavolat svému synovi.

1420
00:59:42,800 --> 00:59:44,800
Zavolám Feritovi.

1421
00:59:48,740 --> 00:59:52,740
kde jsi byl?

1422
00:59:52,760 --> 00:59:57,760
Mami, mám hodně práce.

1423
00:59:57,780 --> 01:00:01,780
co to děláš?

1424
01:00:01,800 --> 01:00:04,800
Jak mohu odpočívat doma?

1425
01:00:04,820 --> 01:00:07,820
Žijí zde lidé.

1426
01:00:07,840 --> 01:00:09,840
co tím myslíš?

1427
01:00:09,860 --> 01:00:11,860
Jak se máte?

1428
01:00:11,880 --> 01:00:13,880
Jsem velmi naštvaný.

1429
01:00:13,900 --> 01:00:15,900
Jdu si sežrat hlavu.

1430
01:00:18,920 --> 01:00:19,850
Tato Betül změnila Tayfuna

1431
01:00:19,850 --> 01:00:24,010
model a model mého otce pro

1432
01:00:24,010 --> 01:00:26,920
otcovský test.

1433
01:00:26,940 --> 01:00:29,250
Mami, na to se neptám

1434
01:00:29,250 --> 01:00:29,940
test.

1435
01:00:29,960 --> 01:00:31,960
Počkej na mě.

1436
01:00:31,980 --> 01:00:33,980
Nechoď domů.

1437
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Počkej na mě.

1438
01:00:36,020 --> 01:00:38,020
Počkej na mě, kde jsi.

1439
01:00:38,040 --> 01:00:40,040
Hned přijdu.

1440
01:00:40,060 --> 01:00:42,060
Poslední káva.

1441
01:00:42,080 --> 01:00:44,080
jdu.

1442
01:00:44,100 --> 01:00:46,100
Dobře.

1443
01:00:46,120 --> 01:00:48,120
Nebuď smutný.

1444
01:00:48,140 --> 01:00:50,140
Budeš v klidu.

1445
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
je mi to líto.

1446
01:00:52,180 --> 01:00:54,180
Vítejte.

1447
01:00:54,200 --> 01:00:56,200
Vítejte.

1448
01:00:56,220 --> 01:00:58,220
promiň.

1449
01:00:58,240 --> 01:01:00,240
Vítejte.

1450
01:01:00,260 --> 01:01:02,260
je mi to líto.

1451
01:01:02,280 --> 01:01:04,280
Tady to máš.

1452
01:01:04,300 --> 01:01:06,300
Je tam nějaký problém?

1453
01:01:06,320 --> 01:01:08,320
Dostal jsem zprávu od mého syna.

1454
01:01:08,340 --> 01:01:10,340
Jsem jeho partner.

1455
01:01:10,360 --> 01:01:12,360
Pane, můj syn je můj přítel.

1456
01:01:12,380 --> 01:01:14,380
Něco udělal špatně.

1457
01:01:14,400 --> 01:01:16,400
Žena utekla.

1458
01:01:16,420 --> 01:01:18,420
Drž hubu.

1459
01:01:18,440 --> 01:01:20,440
Přinesu vám menu.

1460
01:01:20,460 --> 01:01:22,460
Prosím posaďte se.

1461
01:01:22,480 --> 01:01:24,480
Prosím, neobtěžujte se.

1462
01:01:24,500 --> 01:01:26,500
Mám dvě hloupé holky.

1463
01:01:26,520 --> 01:01:30,070
Přivedli dva hloupé muže jako

1464
01:01:30,070 --> 01:01:31,520
můj ženich.

1465
01:01:31,540 --> 01:01:33,540
Drž hubu.

1466
01:01:33,560 --> 01:01:37,560
Co je Abidin?

1467
01:01:37,580 --> 01:01:39,580
Abidin je minerál.

1468
01:01:39,600 --> 01:01:41,620
Má 80 tisíc šancí a

1469
01:01:41,620 --> 01:01:43,600
žádnou z nich nehodnotil.

1470
01:01:43,620 --> 01:01:46,620
Řekni nám, co se stalo.

1471
01:01:46,640 --> 01:01:48,640
Sbohem.

1472
01:01:48,660 --> 01:01:50,660
Sbohem.

1473
01:01:50,680 --> 01:01:52,680
je mi to líto.

1474
01:01:52,700 --> 01:01:54,700
To je v pořádku.

1475
01:01:54,720 --> 01:01:56,720
Ale práce ženicha je těžká.

1476
01:01:56,740 --> 01:01:58,740
Právo?

1477
01:01:58,760 --> 01:02:00,760
Život je těžký.

1478
01:02:00,780 --> 01:02:02,780
co na to říct?

1479
01:02:02,800 --> 01:02:04,800
Ano.

1480
01:02:04,840 --> 01:02:08,840
co je slavné?

1481
01:02:08,860 --> 01:02:10,860
co je...

1482
01:02:10,880 --> 01:02:12,880
Všechno je famózní.

1483
01:02:12,900 --> 01:02:15,820
Nebo vlastně nic není víc

1484
01:02:15,820 --> 01:02:17,900
slavnější než tohle.

1485
01:02:17,920 --> 01:02:20,920
Jsi nový.

1486
01:02:20,940 --> 01:02:22,940
Je to zřejmé?

1487
01:02:22,960 --> 01:02:24,960
vůbec ne.

1488
01:02:24,980 --> 01:02:26,980
neboj se.

1489
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
Vaše jméno?

1490
01:02:29,020 --> 01:02:31,020
Jmenuji se Esma.

1491
01:02:31,040 --> 01:02:33,040
Rád tě poznávám.

1492
01:02:33,060 --> 01:02:35,060
Jsem Nahide.

1493
01:02:35,080 --> 01:02:38,080
Jsem smíšená dívka.

1494
01:02:38,100 --> 01:02:40,100
Dobře, smíšená holka.

1495
01:02:40,120 --> 01:02:42,120
Vybírejte dobře.

1496
01:02:47,140 --> 01:02:49,140
Co je to?

1497
01:02:49,160 --> 01:02:51,160
co očekáváš?

1498
01:02:51,180 --> 01:02:53,180
Ta žena oklamala mého otce.

1499
01:02:53,200 --> 01:02:56,200
Jak jsi to čekal?

1500
01:02:56,220 --> 01:02:58,220
Mám takový strach.

1501
01:02:58,240 --> 01:03:00,740
Držím se pevně, abych šel

1502
01:03:00,740 --> 01:03:03,240
dovnitř, držet ji za paži a nepustit

1503
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
ji ven.

1504
01:03:04,260 --> 01:03:06,400
Ale vím, že se setkám se svým

1505
01:03:06,400 --> 01:03:07,260
otec.

1506
01:03:07,280 --> 01:03:09,280
Ukaž mi cestu.

1507
01:03:09,300 --> 01:03:11,300
Budu mít nehodu.

1508
01:03:11,320 --> 01:03:13,320
Uklidni se.

1509
01:03:13,340 --> 01:03:15,340
Nemusíte to dělat.

1510
01:03:15,360 --> 01:03:17,360
co to znamená?

1511
01:03:17,380 --> 01:03:19,800
Řekl jsem o tom Betulovi a Tayfunovi

1512
01:03:19,800 --> 01:03:21,380
ta upřímnost.

1513
01:03:21,400 --> 01:03:23,400
Řekl jsem jim pravdu.

1514
01:03:23,420 --> 01:03:25,420
Mluvil jsem s tvým otcem.

1515
01:03:25,460 --> 01:03:28,430
Donutil ho udělat otcovu

1516
01:03:28,430 --> 01:03:29,460
test.

1517
01:03:29,480 --> 01:03:32,370
Nevěděl jsem, co jsi zač

1518
01:03:32,370 --> 01:03:33,480
dělá.

1519
01:03:33,500 --> 01:03:36,500
vstaneš?

1520
01:03:36,520 --> 01:03:39,520
Měl bys vstát.

1521
01:03:39,540 --> 01:03:41,540
Proč můj otec stojí?

1522
01:03:41,560 --> 01:03:43,050
Tvůj otec jedná správně

1523
01:03:43,050 --> 01:03:43,560
věc.

1524
01:03:43,580 --> 01:03:47,940
Na takové musíte být trpěliví

1525
01:03:47,940 --> 01:03:50,580
možnost.

1526
01:03:50,600 --> 01:03:52,600
Ty mi nerozumíš?

1527
01:03:52,620 --> 01:03:56,620
Žena vyměnila vzorky.

1528
01:03:56,640 --> 01:03:58,640
Od koho jsi to slyšel?

1529
01:03:58,660 --> 01:04:00,660
Neslyšeli jste od Tayfuna?

1530
01:04:00,680 --> 01:04:04,680
Ať pravda vyjde najevo.

1531
01:04:04,700 --> 01:04:06,700
Nemůžu tomu uvěřit.

1532
01:04:06,720 --> 01:04:09,720
Můj otec tu ženu zkouší.

1533
01:04:09,740 --> 01:04:13,000
Co když můj otec nevěří

1534
01:04:13,000 --> 01:04:13,740
ho?

1535
01:04:13,760 --> 01:04:15,300
Jaký je vztah

1536
01:04:15,300 --> 01:04:15,760
tohle?

1537
01:04:15,780 --> 01:04:17,780
Je to problém.

1538
01:04:17,800 --> 01:04:20,600
Ale dokud je dítě

1539
01:04:20,600 --> 01:04:23,680
tvůj otec, to nemůže vidět

1540
01:04:23,680 --> 01:04:24,800
dítě.

1541
01:04:24,820 --> 01:04:26,820
Je to hodný kluk.

1542
01:04:26,840 --> 01:04:31,840
Otcův test budiž jasný.

1543
01:04:31,860 --> 01:04:34,860
o čem to mluvíš?

1544
01:04:34,880 --> 01:04:39,880
Buďte trpěliví.

1545
01:04:39,900 --> 01:04:42,890
Počkejte na výsledky

1546
01:04:42,890 --> 01:04:43,900
test.

1547
01:04:43,920 --> 01:04:45,920
Nečekejte příliš dlouho.

1548
01:04:45,940 --> 01:04:48,940
Uklidni se.

1549
01:04:48,960 --> 01:04:50,960
Jdeš dovnitř?

1550
01:04:50,980 --> 01:04:52,980
Jdu do práce.

1551
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
Přijdu později.

1552
01:04:55,020 --> 01:04:59,020
Vše se vyřeší.

1553
01:04:59,120 --> 01:05:01,120
Buď zticha.

1554
01:05:09,140 --> 01:05:11,140
Děkuju.

1555
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
Paní Esmo, jste nová.

1556
01:05:15,180 --> 01:05:19,180
Jste úspěšní ve své práci.

1557
01:05:19,200 --> 01:05:21,820
Máme skupinu, která podporuje

1558
01:05:21,820 --> 01:05:24,590
ženy, které se snaží být úspěšné

1559
01:05:24,590 --> 01:05:26,200
v jejich práci.

1560
01:05:26,220 --> 01:05:29,480
Pokud tam jednoho dne přijdete a

1561
01:05:29,480 --> 01:05:33,220
řekni svůj příběh, jak to bude?

1562
01:05:33,240 --> 01:05:35,240
Příběh?

1563
01:05:35,260 --> 01:05:38,260
Ne, nemám příběh.

1564
01:05:38,280 --> 01:05:42,000
Jako žena otevíráte toto místo

1565
01:05:42,000 --> 01:05:44,280
a ukázat odvahu.

1566
01:05:44,300 --> 01:05:47,300
Je to příběh.

1567
01:05:47,320 --> 01:05:49,320
je to tak?

1568
01:05:49,340 --> 01:05:51,340
říkám to tak.

1569
01:05:51,360 --> 01:05:54,360
Přišel jsem sem kvůli jiné práci.

1570
01:05:54,380 --> 01:05:57,380
Ale našel jsem něco většího.

1571
01:05:57,400 --> 01:05:59,400
co jsi našel?

1572
01:05:59,420 --> 01:06:02,420
Inspirace.

1573
01:06:02,440 --> 01:06:05,440
Děkuju.

1574
01:06:05,460 --> 01:06:07,460
Jsi trapná.

1575
01:06:07,480 --> 01:06:10,480
proč jsi přišel?

1576
01:06:10,500 --> 01:06:13,500
Jsem řezník.

1577
01:06:13,520 --> 01:06:16,770
Maso poskytujeme vybraným

1578
01:06:16,770 --> 01:06:18,520
zákazníky.

1579
01:06:18,540 --> 01:06:21,290
Pokud nemáte dodavatele, já

1580
01:06:21,290 --> 01:06:23,540
chci s vámi pracovat.

1581
01:06:23,560 --> 01:06:26,560
Prosím.

1582
01:06:26,580 --> 01:06:29,580
Zde je vaše karta.

1583
01:06:29,600 --> 01:06:34,620
Děkuji, ale potřebuji si promluvit

1584
01:06:34,620 --> 01:06:37,600
mému partnerovi.

1585
01:06:37,620 --> 01:06:39,620
Samozřejmě.

1586
01:06:39,640 --> 01:06:41,230
Nebojte se, přijdeme na to

1587
01:06:41,230 --> 01:06:41,640
ven.

1588
01:06:41,660 --> 01:06:46,660
My ženy se navzájem podporujeme.

1589
01:06:46,680 --> 01:06:48,680
Musíme růst společně.

1590
01:06:48,700 --> 01:06:50,700
Taky si to myslím.

1591
01:06:50,720 --> 01:06:53,720
Nemáme na výběr, že?

1592
01:06:53,740 --> 01:06:56,740
Kromě vašich manželů.

1593
01:06:56,760 --> 01:07:00,580
Ale máte ženu, která si vybrala

1594
01:07:00,580 --> 01:07:01,760
jim.

1595
01:07:01,780 --> 01:07:04,780
Neříkám, že moje dcery.

1596
01:07:04,800 --> 01:07:07,800
Oni jsou jiskrou.

1597
01:07:07,820 --> 01:07:12,010
Pokud budete potřebovat pomoc, budou

1598
01:07:12,010 --> 01:07:13,820
přijít k vám.

1599
01:07:13,840 --> 01:07:15,840
ke mně?

1600
01:07:15,860 --> 01:07:17,860
Myslím tím váš spolek.

1601
01:07:17,880 --> 01:07:22,880
Všichni na ně čekáme.

1602
01:07:22,900 --> 01:07:24,900
Máte dvě dcery.

1603
01:07:24,920 --> 01:07:26,920
Ano.

1604
01:07:26,940 --> 01:07:28,940
Sunay a Seyran.

1605
01:07:28,960 --> 01:07:31,960
Jsou ve skupině.

1606
01:07:31,980 --> 01:07:33,980
Bůh vám žehnej.

1607
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
Děkuju.

1608
01:07:36,020 --> 01:07:39,020
co ty?

1609
01:07:39,040 --> 01:07:41,040
Mám syna.

1610
01:07:41,060 --> 01:07:43,060
Dobrý.

1611
01:07:43,080 --> 01:07:45,650
Chtěla jsem dceru, ale byla

1612
01:07:45,650 --> 01:07:47,080
není možné.

1613
01:07:47,100 --> 01:07:50,100
Nevím o vašem synovi.

1614
01:07:50,120 --> 01:07:53,570
Jak můžeš být tak pohodlný

1615
01:07:53,570 --> 01:07:57,120
když máš všechno?

1616
01:07:57,140 --> 01:08:00,140
Ano, moje dcery jsou takové.

1617
01:08:00,160 --> 01:08:01,960
Jsou velmi talentovaní a vy

1618
01:08:01,960 --> 01:08:03,160
může dělat cokoliv.

1619
01:08:03,180 --> 01:08:06,180
Jsou upřímní.

1620
01:08:06,200 --> 01:08:08,180
Nemohl jsem najít dívku, která by byla

1621
01:08:08,180 --> 01:08:10,200
čestný, dobře vychovaný.

1622
01:08:10,220 --> 01:08:12,780
Jsem za to Bohu velmi vděčný

1623
01:08:12,780 --> 01:08:15,560
poctivost a disciplínu

1624
01:08:15,560 --> 01:08:17,220
mé dcery.

1625
01:08:17,240 --> 01:08:20,080
Jsem sám sebou překvapen, jsem

1626
01:08:20,080 --> 01:08:22,240
překvapily mé dcery.

1627
01:08:22,260 --> 01:08:24,750
Kdybyste se neoženil, vzal bych to

1628
01:08:24,750 --> 01:08:27,260
hledali syna.

1629
01:08:31,280 --> 01:08:33,280
Bůh vám žehnej.

1630
01:08:33,300 --> 01:08:34,300
Děkuju.

1631
01:08:34,320 --> 01:08:37,320
Řekněme, že syn je nejlepší.

1632
01:08:37,340 --> 01:08:40,340
Děkuju.

1633
01:08:40,360 --> 01:08:43,360
Dobrou chuť.

1634
01:09:02,380 --> 01:09:04,380
Ano.

1635
01:09:04,400 --> 01:09:11,400
Nyní je čas jíst.

1636
01:09:15,420 --> 01:09:14,940
Zachránili jste naši i naši společnost

1637
01:09:14,940 --> 01:09:18,420
rodinu před velkou zátěží.

1638
01:09:18,440 --> 01:09:20,440
Dobrá práce Ferite.

1639
01:09:22,460 --> 01:09:24,460
Vyrostl jsi.

1640
01:09:27,480 --> 01:09:32,480
Teď si to zasloužíš.

1641
01:09:32,560 --> 01:09:34,560
Děkuju.

1642
01:09:37,500 --> 01:09:40,500
Ferit nařídil kameny.

1643
01:09:48,520 --> 01:09:50,520
Našel jsem velmi dobrého dodavatele.

1644
01:09:50,540 --> 01:09:51,840
Kameny jsou v našich rukou

1645
01:09:51,840 --> 01:09:52,540
zítra.

1646
01:09:52,560 --> 01:09:54,560
Můžeme zahájit stavbu.

1647
01:09:59,560 --> 01:10:02,560
Pojď.

1648
01:10:06,580 --> 01:10:08,580
co se děje?

1649
01:10:11,600 --> 01:10:13,600
Dědo, je nějaké překvapení?

1650
01:10:13,620 --> 01:10:14,820
Chystáte se krájet dort

1651
01:10:14,820 --> 01:10:15,620
nebo něco?

1652
01:10:15,640 --> 01:10:17,640
Ne.

1653
01:10:18,560 --> 01:10:20,560
Pojď.

1654
01:10:24,580 --> 01:10:26,580
Pojď.

1655
01:10:26,620 --> 01:10:28,620
Pojď.

1656
01:10:30,640 --> 01:10:32,640
Pojď.

1657
01:10:44,660 --> 01:10:46,660
Tento prsten...

1658
01:10:51,660 --> 01:10:55,660
...je rodinným dědictvím.

1659
01:10:56,660 --> 01:10:58,660
Dědeček?

1660
01:11:06,700 --> 01:11:08,700
Vezměte to.

1661
01:11:14,720 --> 01:11:16,720
Tento prsten je nyní váš.

1662
01:11:16,720 --> 01:11:18,720
Pojď.

1663
01:11:26,740 --> 01:11:28,740
Podívejte se, co uvidíte uvnitř.

1664
01:11:34,760 --> 01:11:34,560
Je tam něco jako strom,

1665
01:11:34,560 --> 01:11:36,760
děda.

1666
01:11:36,780 --> 01:11:38,780
Ano.

1667
01:11:38,800 --> 01:11:40,720
Toto je design velkého

1668
01:11:40,720 --> 01:11:41,800
borovice.

1669
01:11:41,820 --> 01:11:45,070
Vypráví příběh o

1670
01:11:45,070 --> 01:11:49,930
vesničané, jejich podpora, jejich

1671
01:11:49,930 --> 01:11:51,820
rodiny.

1672
01:11:51,840 --> 01:11:53,840
Je to jako borovice.

1673
01:11:53,860 --> 01:11:55,860
Podívejte se trochu pozorněji.

1674
01:11:55,880 --> 01:11:57,880
co vidíš?

1675
01:11:57,900 --> 01:12:01,300
Podívejte se na větve borovice

1676
01:12:01,300 --> 01:12:01,900
strom.

1677
01:12:01,920 --> 01:12:04,970
Jsou rozšířeny kolem

1678
01:12:04,970 --> 01:12:05,920
kroužek.

1679
01:12:08,840 --> 01:12:10,840
Jsou na něm drobné lístky.

1680
01:12:10,860 --> 01:12:12,860
Vidíš, že?

1681
01:12:16,880 --> 01:12:18,070
Každý list vypráví příběh

1682
01:12:18,070 --> 01:12:22,880
vesničané...

1683
01:12:22,900 --> 01:12:29,850
... lidí, kteří byli naši

1684
01:12:29,850 --> 01:12:32,900
společníci.

1685
01:12:32,920 --> 01:12:35,890
Budete velmi opatrní od

1686
01:12:35,890 --> 01:12:36,920
nyní na.

1687
01:12:36,920 --> 01:12:38,920
Budete velmi opatrní.

1688
01:12:42,960 --> 01:12:46,960
Jste příliš zaneprázdněni.

1689
01:12:46,980 --> 01:12:52,660
Tyto listy se nezlomí,

1690
01:12:52,660 --> 01:12:56,980
nerozpadnou se.

1691
01:12:57,000 --> 01:13:00,000
Bouře přicházejí a odcházejí, ale při

1692
01:13:00,000 --> 01:13:02,650
konec dne ukazuje slunce

1693
01:13:02,650 --> 01:13:04,000
jeho tvář.

1694
01:13:04,020 --> 01:13:09,620
Odpustit bouřkám a ukázat

1695
01:13:09,620 --> 01:13:14,020
slunce lidem...

1696
01:13:14,040 --> 01:13:16,400
...navýšil váš

1697
01:13:16,400 --> 01:13:18,040
zodpovědnost.

1698
01:13:20,060 --> 01:13:21,280
Dědečku, to si pamatuji

1699
01:13:21,280 --> 01:13:23,060
moje dětství.

1700
01:13:23,080 --> 01:13:25,080
Tohle bylo ve vašem prstu.

1701
01:13:25,100 --> 01:13:27,100
Ano.

1702
01:13:27,120 --> 01:13:31,120
To jde z otce na syna.

1703
01:13:31,140 --> 01:13:34,140
Ach, můj drahý Hüsnü.

1704
01:13:37,160 --> 01:13:40,940
Tohle jsem u svého ještě neviděl

1705
01:13:40,940 --> 01:13:43,160
otec.

1706
01:13:51,180 --> 01:13:50,720
Tento prsten tam nikdy nebyl

1707
01:13:50,720 --> 01:13:55,180
váš prst.

1708
01:13:58,200 --> 01:14:01,310
Protože je dáno pouze

1709
01:14:01,310 --> 01:14:04,200
kteří si to zaslouží.

1710
01:14:06,220 --> 01:14:08,220
Ano.

1711
01:14:14,240 --> 01:14:16,240
Od této chvíle...

1712
01:14:20,260 --> 01:14:22,260
...to je on.

1713
01:14:22,260 --> 01:14:26,260
(Hudba – obecná)

1714
01:14:26,260 --> 01:14:30,260
(Hudba – obecná)

1715
01:14:30,260 --> 01:14:34,260
(Hudba pokračuje)

1716
01:14:34,260 --> 01:14:38,260
(Hudba pokračuje)

1717
01:14:38,260 --> 01:14:42,260
(Hudba pokračuje)

1718
01:14:42,260 --> 01:14:46,260
(Hudba pokračuje)

1719
01:14:46,260 --> 01:14:50,260
(Hudba pokračuje)

1720
01:14:50,260 --> 01:14:54,260
(Hudba pokračuje)

1721
01:15:18,260 --> 01:15:20,260
Jak to dopadlo, madam?

1722
01:15:21,260 --> 01:15:21,980
Matka mé snachy

1723
01:15:21,980 --> 01:15:23,260
je velmi milá žena.

1724
01:15:24,260 --> 01:15:25,900
Ale je ve vztahu

1725
01:15:25,900 --> 01:15:28,260
s Feritovou matkou.

1726
01:15:29,260 --> 01:15:31,260
-Tak? -Takže...

1727
01:15:32,260 --> 01:15:33,230
...život každého, kdo

1728
01:15:33,230 --> 01:15:35,040
dotýká se a říká koránům,

1729
01:15:35,040 --> 01:15:36,260
bohužel.

1730
01:15:37,260 --> 01:15:38,260
Tak co budeme dělat?

1731
01:15:39,260 --> 01:15:40,260
Nasadíme řetěz.

1732
01:15:42,260 --> 01:15:42,240
A když zasáhne poslední rána,

1733
01:15:42,240 --> 01:15:44,300
neměli by mít žádné naděje

1734
01:15:44,300 --> 01:15:45,260
vlevo zde.

1735
01:15:46,260 --> 01:15:48,640
Budeme to muset dát dvoustranně

1736
01:15:48,640 --> 01:15:50,260
podnikatel dolů.

1737
01:15:55,260 --> 01:15:57,260
-Ferit. -Ha.

1738
01:15:58,260 --> 01:15:59,320
co to znamená? Jak to udělal

1739
01:15:59,320 --> 01:16:00,260
objednáváš?

1740
01:16:01,260 --> 01:16:02,440
Našel jsem prodejce, kterému jsem věřil,

1741
01:16:02,440 --> 01:16:05,260
Seyran. Řekl jsem ti, že to vyřeším.

1742
01:16:06,260 --> 01:16:07,260
-Ferit. -Seyran.

1743
01:16:08,260 --> 01:16:09,070
Řekl jsem, že kameny přijdou,

1744
01:16:09,070 --> 01:16:10,260
neříkej to.

1745
01:16:11,260 --> 01:16:12,140
Myslíš, že bych lhal, kdyby to bylo

1746
01:16:12,140 --> 01:16:13,260
nepřišel?

1747
01:16:14,260 --> 01:16:16,150
Teda přijde, ale jak

1748
01:16:16,150 --> 01:16:17,260
přijde to?

1749
01:16:18,260 --> 01:16:18,940
Jsi beze stopy, ty

1750
01:16:18,940 --> 01:16:20,260
jsou beze slova.

1751
01:16:21,260 --> 01:16:23,260
Nech mě se nadechnout, Seyrane.

1752
01:16:24,260 --> 01:16:26,260
Bože, nechoď tak vysoko.

1753
01:16:27,260 --> 01:16:29,460
Dobře, dobře. Ale dejte mi vědět

1754
01:16:29,460 --> 01:16:30,260
moje oči.

1755
01:16:31,260 --> 01:16:32,260
Podívej, podívej.

1756
01:16:34,260 --> 01:16:36,260
Jsem na tobě taky.

1757
01:16:36,260 --> 01:16:38,260
co tady děláš?

1758
01:16:45,260 --> 01:16:46,260
Suna.

1759
01:16:47,260 --> 01:16:49,260
co tady děláš?

1760
01:16:53,260 --> 01:16:54,230
Hledal jsem ti, abych ti poděkoval

1761
01:16:54,230 --> 01:16:55,260
vy.

1762
01:16:57,260 --> 01:16:58,430
Myslím, že bychom spolu neměli mluvit

1763
01:16:58,430 --> 01:16:59,260
všechny.

1764
01:17:00,260 --> 01:17:01,340
Co se stalo? Co se změnilo

1765
01:17:01,340 --> 01:17:02,260
vaše mysl?

1766
01:17:04,260 --> 01:17:06,330
Nevím. Řekněme, že já

1767
01:17:06,330 --> 01:17:07,260
věřil ti.

1768
01:17:08,260 --> 01:17:08,550
V klubu budeš sám

1769
01:17:08,550 --> 01:17:09,730
těch, kteří mi důvěřují za a

1770
01:17:09,730 --> 01:17:10,260
zatímco.

1771
01:17:11,260 --> 01:17:13,260
Ale když dojdu na konec,

1772
01:17:13,260 --> 01:17:14,150
všichni v tomto roce budou

1773
01:17:14,150 --> 01:17:15,260
pochopit, že jsem měl pravdu.

1774
01:17:17,260 --> 01:17:18,260
Zapomeň na to, Ferite.

1775
01:17:19,260 --> 01:17:20,910
Nemluvme, protože jako my

1776
01:17:20,910 --> 01:17:23,310
mluvit, nevím, co jsem

1777
01:17:23,310 --> 01:17:24,260
dělá.

1778
01:17:25,260 --> 01:17:27,260
Řeknu ti, co jsi udělal.

1779
01:17:28,260 --> 01:17:29,580
Udělal jsi perfektní věc pro všechny

1780
01:17:29,580 --> 01:17:30,260
z nás.

1781
01:17:32,260 --> 01:17:34,110
Možná to nechápou

1782
01:17:34,110 --> 01:17:36,090
právě teď, ale všichni budou

1783
01:17:36,090 --> 01:17:38,260
pochopte, jak skvěle jste to udělali.

1784
01:17:40,260 --> 01:17:40,740
Zachráníte budoucnost

1785
01:17:40,740 --> 01:17:42,260
této rodiny.

1786
01:17:43,260 --> 01:17:45,260
Jsi hrdina dne.

1787
01:17:46,260 --> 01:17:48,260
Říkejme mu tajný hrdina.

1788
01:17:49,260 --> 01:17:50,270
Teď můžu vstát a prohlásit to

1789
01:17:50,270 --> 01:17:51,260
všichni.

1790
01:17:52,260 --> 01:17:55,260
Oh, ne. Ne, ty jsi hrdina.

1791
01:17:57,260 --> 01:18:00,420
Pokud žárlíš na můj obličej,

1792
01:18:00,420 --> 01:18:03,260
já ti to nedám.

1793
01:18:04,260 --> 01:18:06,670
Nechci to. nechci

1794
01:18:06,670 --> 01:18:10,260
takovou zodpovědnost.

1795
01:18:13,260 --> 01:18:13,770
Vydržíš to?

1796
01:18:13,770 --> 01:18:15,260
zodpovědnost?

1797
01:18:17,260 --> 01:18:18,390
Bůh nedává břemeno

1798
01:18:18,390 --> 01:18:20,260
nemůžete vydržet.

1799
01:18:22,260 --> 01:18:25,120
Například pokud váš blízký

1800
01:18:25,120 --> 01:18:27,260
nemůže být těhotná.

1801
01:18:29,260 --> 01:18:31,840
Jste například nuceni

1802
01:18:31,840 --> 01:18:36,050
učinit volbu mezi být a

1803
01:18:36,050 --> 01:18:41,260
otce a opustí ji na celý život.

1804
01:18:43,260 --> 01:18:44,260
co bys dělal ty?

1805
01:18:45,260 --> 01:18:46,260
Dokážete unést toto břemeno?

1806
01:18:48,260 --> 01:18:52,260
Sunan bude tvé dítě.

1807
01:18:53,260 --> 01:18:56,260
A Abidin tě velmi miluje.

1808
01:18:57,260 --> 01:18:58,380
Ať se stane, co se stane, nebude

1809
01:18:58,380 --> 01:18:59,260
nechat tě.

1810
01:19:01,260 --> 01:19:02,260
co ty?

1811
01:19:05,260 --> 01:19:07,260
Chci říct, říkám vcítit se.

1812
01:19:09,260 --> 01:19:11,260
Je snadné takhle mluvit.

1813
01:19:12,260 --> 01:19:14,260
Říkám, co bys dělal?

1814
01:19:14,260 --> 01:19:15,260
bylo by mi smutno.

1815
01:19:16,260 --> 01:19:17,260
Bylo by mi moc smutno.

1816
01:19:18,260 --> 01:19:21,260
Ale nejvíc mě mrzí Seyran.

1817
01:19:23,260 --> 01:19:25,260
Našel bych si nové práce.

1818
01:19:26,260 --> 01:19:27,260
Našel bych si nové koníčky.

1819
01:19:29,260 --> 01:19:29,830
Kdybychom nemohli přivést dítě

1820
01:19:29,830 --> 01:19:32,580
do světa spolu, chtěl bych

1821
01:19:32,580 --> 01:19:33,260
být velmi smutný.

1822
01:19:34,260 --> 01:19:35,260
bylo by mi smutno.

1823
01:19:36,260 --> 01:19:37,260
bylo by mi smutno.

1824
01:19:38,260 --> 01:19:39,260
bylo by mi smutno.

1825
01:19:40,260 --> 01:19:41,260
bylo by mi smutno.

1826
01:19:42,260 --> 01:19:43,870
Kdybychom nemohli přivést dítě

1827
01:19:43,870 --> 01:19:45,830
do světa společně, chtěli bychom

1828
01:19:45,830 --> 01:19:47,260
mají spoustu vzorů.

1829
01:19:50,260 --> 01:19:51,000
Pak bych tak žil svůj život

1830
01:19:51,000 --> 01:19:55,260
že Seyran bude šťastný.

1831
01:19:57,260 --> 01:19:58,260
Páni.

1832
01:19:59,260 --> 01:20:00,260
Abidin udělá totéž.

1833
01:20:01,260 --> 01:20:03,280
Také se nebojte o své

1834
01:20:03,280 --> 01:20:04,260
dítě.

1835
01:20:05,260 --> 01:20:06,260
Přemýšlejte o tom.

1836
01:20:07,260 --> 01:20:08,260
Nemysli špatně.

1837
01:20:09,260 --> 01:20:12,150
Podívejte, máme dobré věci a

1838
01:20:12,150 --> 01:20:13,260
špatné věci.

1839
01:20:14,260 --> 01:20:15,260
To je život.

1840
01:20:17,260 --> 01:20:18,050
Co si myslíme, že je dobré, může být

1841
01:20:18,050 --> 01:20:20,870
v jednom bodě špatné a v jednom dobré

1842
01:20:20,870 --> 01:20:22,260
další.

1843
01:20:24,260 --> 01:20:27,260
Suno, mluvíme takhle.

1844
01:20:28,260 --> 01:20:29,210
Nepřijdeš a neřekneš mi to

1845
01:20:29,210 --> 01:20:31,260
změnil jsi můj názor, že?

1846
01:20:32,260 --> 01:20:33,130
Podívej, objednal jsem kameny, já

1847
01:20:33,130 --> 01:20:34,260
koupil prsten.

1848
01:20:35,260 --> 01:20:35,720
Nenecháš mě na půli cesty,

1849
01:20:35,720 --> 01:20:36,260
správně?

1850
01:20:37,260 --> 01:20:38,260
Nebudu.

1851
01:20:38,260 --> 01:20:39,260
Nebojte se.

1852
01:20:41,260 --> 01:20:42,260
Jsi král, Suno.

1853
01:20:43,260 --> 01:20:45,260
Jsi skutečný král.

1854
01:20:46,260 --> 01:20:50,260
Podívej, budeš dobrá matka.

1855
01:20:51,260 --> 01:20:52,260
Seyran bude takový.

1856
01:20:53,260 --> 01:20:53,550
Oba tu budeme jako

1857
01:20:53,550 --> 01:20:55,260
toto, děti se budou toulat.

1858
01:20:56,260 --> 01:20:57,930
Věřte mi, všechno bude

1859
01:20:57,930 --> 01:20:59,260
dobře, dobře?

1860
01:21:01,260 --> 01:21:02,260
Pojď, nebuď smutný.

1861
01:21:02,260 --> 01:21:04,010
Její otec ji vzal k reciksi

1862
01:21:04,010 --> 01:21:04,540
večírek.

1863
01:21:05,600 --> 01:21:06,660
Byla to hodná holka.

1864
01:21:06,720 --> 01:21:07,480
Pojď!

1865
01:21:08,360 --> 01:21:10,140
Mohl by ji zachránit?

1866
01:21:10,480 --> 01:21:12,680
-On pandemii? -Co?!

1867
01:21:15,380 --> 01:21:18,270
Usiluje o štěstí, аккуrséture

1868
01:21:18,270 --> 01:21:19,540
a inteligenci.

1869
01:21:20,680 --> 01:21:20,720
Zvykla si na to

1870
01:21:20,720 --> 01:21:21,910
společnost a chátrající a

1871
01:21:21,910 --> 01:21:22,660
ohromně schopný

1872
01:21:24,720 --> 01:21:26,900
Byla obdivovatelkou šlehání

1873
01:21:26,900 --> 01:21:28,820
zaklepat mail strčit coops.

1874
01:21:29,360 --> 01:21:30,960
Jsem jako zrcadlo pro její oči.

1875
01:21:31,960 --> 01:21:33,000
Zachraňovala ji.

1876
01:21:35,120 --> 01:21:36,420
Každý by udělal totéž.

1877
01:21:37,980 --> 01:21:39,480
Jste těhotná žena.

1878
01:21:40,020 --> 01:21:41,220
Je těhotná se svým bratrem.

1879
01:21:44,580 --> 01:21:48,550
Betule, netlač na sebe taky

1880
01:21:48,550 --> 01:21:50,500
těžké.

1881
01:21:51,680 --> 01:21:54,170
Dříve nebo později vaše lži budou

1882
01:21:54,170 --> 01:21:55,860
být odhalen.

1883
01:21:56,680 --> 01:21:58,630
Proto na to netlačte

1884
01:21:58,630 --> 01:21:59,480
štěstí.

1885
01:22:00,660 --> 01:22:02,600
Pokud budu příliš vzrušený, nebudu

1886
01:22:02,600 --> 01:22:05,060
poslouchej smutné písně mého otce.

1887
01:22:06,380 --> 01:22:07,290
Ukážu všem tvůj skutečný

1888
01:22:07,290 --> 01:22:08,800
tvář. Dobře?

1889
01:22:09,900 --> 01:22:10,910
Až přijdou výsledky, budete

1890
01:22:10,910 --> 01:22:13,260
velmi se omlouvám za to, co jsi řekl.

1891
01:22:16,800 --> 01:22:18,880
je to tak. hledám

1892
01:22:18,880 --> 01:22:19,840
dopředu na to.

1893
01:22:21,460 --> 01:22:21,920
Vypadni.

1894
01:22:29,480 --> 01:22:31,720
Proč věříte tomuto počasí?

1895
01:22:42,800 --> 01:22:44,280
-Má lásko. -Miláček.

1896
01:22:44,840 --> 01:22:45,620
kde jsi byl?

1897
01:22:46,540 --> 01:22:48,380
Byl jsem venku, na procházce.

1898
01:22:55,460 --> 01:22:57,540
Ismo, jsi v pořádku?

1899
01:22:58,620 --> 01:22:59,340
přísahám.

1900
01:23:19,400 --> 01:23:23,420
Jak uděláme dítě?

1901
01:23:24,760 --> 01:23:26,620
co tím myslíš? Nevěděl jsem

1902
01:23:26,620 --> 01:23:28,200
byla to mise.

1903
01:23:28,680 --> 01:23:29,860
ty nevíš?

1904
01:23:31,540 --> 01:23:33,380
Ne, to není mise.

1905
01:23:37,880 --> 01:23:38,420
-Jsi kvůli něčemu naštvaný?

1906
01:23:38,420 --> 01:23:43,380
-Žádný. Měl jsem prostě typický den.

1907
01:23:44,500 --> 01:23:45,350
Ferit mi zavolal, šli jsme, my

1908
01:23:45,350 --> 01:23:47,540
něco udělali, vrátili jsme se.

1909
01:23:50,040 --> 01:23:51,100
Jsi naštvaná.

1910
01:23:52,760 --> 01:23:54,590
Neřekl jsi mi o

1911
01:23:54,590 --> 01:23:56,770
hypotézu, to jsi mi neřekl

1912
01:23:56,770 --> 01:23:58,580
jaké kameny jsi našel. Jak může

1913
01:23:58,580 --> 01:23:58,740
Cítím se jako rodina?

1914
01:23:59,340 --> 01:24:01,140
Jak se mohu cítit jako rodina?

1915
01:24:02,540 --> 01:24:03,340
-Je tu problém s prstenem

1916
01:24:03,340 --> 01:24:05,820
samozřejmě. -Ne tak moc.

1917
01:24:06,500 --> 01:24:07,860
Ten prsten si nezasloužím

1918
01:24:07,860 --> 01:24:09,380
byl dán Orhanovi.

1919
01:24:11,100 --> 01:24:12,030
Chci, aby byl Ferit upřímný

1920
01:24:12,030 --> 01:24:14,300
já. Je to tak těžké?

1921
01:24:15,280 --> 01:24:17,050
Ať jsou lidé, které miluji, upřímní

1922
01:24:17,050 --> 01:24:18,060
se mnou.

1923
01:24:19,740 --> 01:24:24,430
Je směšné, aby přišla

1924
01:24:24,430 --> 01:24:28,310
a přesvědčit vás. ty jsi můj

1925
01:24:28,310 --> 01:24:31,740
manželka. Pojď si se mnou nejdřív promluvit.

1926
01:24:32,180 --> 01:24:34,140
Řekni mi, abych ji přesvědčil. Ona

1927
01:24:34,140 --> 01:24:36,910
nic nemá. Mohu

1928
01:24:36,910 --> 01:24:37,780
říct jí?

1929
01:24:38,660 --> 01:24:39,520
Není nic tak směšného

1930
01:24:39,520 --> 01:24:41,050
jak přichází a mluví s ní

1931
01:24:41,050 --> 01:24:41,520
vy.

1932
01:24:43,800 --> 01:24:44,980
-Bože, buď trpělivý. -Má lásko,

1933
01:24:44,980 --> 01:24:46,860
tohle je Ferit.

1934
01:24:47,980 --> 01:24:49,400
Když to řekne dnes, udělá to

1935
01:24:49,400 --> 01:24:50,880
zítra udělej něco jiného. já

1936
01:24:50,880 --> 01:24:52,140
nemysli si, že přemýšlí

1937
01:24:52,140 --> 01:24:52,800
o tom.

1938
01:24:53,120 --> 01:24:57,320
Tak to nefunguje. Dobře

1939
01:24:57,320 --> 01:24:58,760
noc.

1940
01:25:14,960 --> 01:25:17,980
-Jsi volný? - Chystal jsem se

1941
01:25:17,980 --> 01:25:19,700
viz moje sestra.

1942
01:25:20,360 --> 01:25:21,950
Nechoď. Viděl jsem ji jít dovnitř

1943
01:25:21,950 --> 01:25:22,900
její pokoj.

1944
01:25:24,260 --> 01:25:27,920
Řekla to Abidinovi? Samozřejmě

1945
01:25:27,920 --> 01:25:30,000
ona ne.

1946
01:25:31,240 --> 01:25:32,450
Ať se jí stane cokoliv, ona

1947
01:25:32,450 --> 01:25:35,180
hodí to do ní. Ona ne

1948
01:25:35,180 --> 01:25:36,880
dejte vědět komukoli.

1949
01:25:40,320 --> 01:25:44,540
Byla jsem tak nadšená. Moje sestra

1950
01:25:44,540 --> 01:25:48,360
život. Můj život. Chystal jsem se

1951
01:25:48,360 --> 01:25:51,180
být nejlepší tetou na světě.

1952
01:25:53,880 --> 01:25:56,730
-Chceš tolik dětí? -Já

1953
01:25:56,730 --> 01:26:03,300
nenávidět děti. Chci být teta.

1954
01:26:04,780 --> 01:26:06,780
Nechceš být matkou.

1955
01:26:08,460 --> 01:26:10,460
To jsem neřekl.

1956
01:26:11,140 --> 01:26:13,200
Když jsi dítě, jsi dítě

1957
01:26:13,200 --> 01:26:15,580
teta. Jsi dítě.

1958
01:26:15,980 --> 01:26:17,980
To je legrační.

1959
01:26:18,460 --> 01:26:19,540
- Měl jsi být mladší

1960
01:26:19,540 --> 01:26:21,580
dívka. -Už jsem mladá dívka.

1961
01:26:22,400 --> 01:26:26,960
Jste rodina. Jsi jako a

1962
01:26:26,960 --> 01:26:28,620
skála. Jsi jako skála.

1963
01:26:31,860 --> 01:26:36,280
Máte hodně dětí. Budeme

1964
01:26:36,280 --> 01:26:39,820
položte je na první a

1965
01:26:39,820 --> 01:26:42,660
druhá patra. Existuje způsob

1966
01:26:42,660 --> 01:26:42,800
300.

1967
01:26:44,460 --> 01:26:46,460
-Nemohl jsi to udělat, Ferite. -Co?

1968
01:26:46,880 --> 01:26:48,580
Nezvládli jste to. Dejme tomu

1969
01:26:48,580 --> 01:26:50,470
naše vlastní životy. Pojďme na a

1970
01:26:50,470 --> 01:26:52,400
datum. Nemusíš milovat

1971
01:26:52,400 --> 01:26:54,450
z určité vzdálenosti. budu

1972
01:26:54,450 --> 01:26:55,880
být v kapse.

1973
01:26:57,860 --> 01:27:02,330
já jsem ty. Žiju tě k

1974
01:27:02,330 --> 01:27:06,690
nejplnější. Jak můžeme žít

1975
01:27:06,690 --> 01:27:10,110
spolu, když tě žiju

1976
01:27:10,110 --> 01:27:12,060
takhle?

1977
01:27:14,720 --> 01:27:16,170
Dobře, ale říkám jen a

1978
01:27:16,170 --> 01:27:18,720
trochu brzy.

1979
01:27:19,360 --> 01:27:22,400
Brzy? Dnes si pamatuješ jak

1980
01:27:22,400 --> 01:27:24,430
báli jsme se i ve dvou

1981
01:27:24,430 --> 01:27:27,360
minut. Ještě jsme neskončili.

1982
01:27:28,360 --> 01:27:30,360
Život je krátký.

1983
01:27:31,360 --> 01:27:34,570
Bez ohledu na to, jak dlouho žijeme, je to tak

1984
01:27:34,570 --> 01:27:36,360
stále krátké.

1985
01:27:38,360 --> 01:27:39,870
Nevíme, do čeho jdeme

1986
01:27:39,870 --> 01:27:42,360
žít zítra.

1987
01:27:45,360 --> 01:27:48,440
Přemýšlejte o tom. máte

1988
01:27:48,440 --> 01:27:51,950
krásné ruce. Jsi jako

1989
01:27:51,950 --> 01:27:56,190
krásné, jsem stejně charismatický.

1990
01:27:56,190 --> 01:27:58,360
Máme dítě.

1991
01:28:01,360 --> 01:28:01,720
Nemůžeš snít o tom být a

1992
01:28:01,720 --> 01:28:03,360
mladá dívka?

1993
01:28:04,360 --> 01:28:06,360
Neříkám, nedělejme to.

1994
01:28:06,360 --> 01:28:08,360
Neříkej, pojďme na to.

1995
01:28:08,360 --> 01:28:11,330
Pojďme si zahrát hru na lásku. The

1996
01:28:11,330 --> 01:28:14,630
cesty, které přecházíme, problémy, které jsme

1997
01:28:14,630 --> 01:28:17,360
mít nikdy nezmizí.

1998
01:28:18,360 --> 01:28:18,930
Říkáš, pojďme si hrát

1999
01:28:18,930 --> 01:28:20,360
opět hra na hospodyňku.

2000
01:28:20,360 --> 01:28:22,590
Ne, ale nehrajme si vysoko

2001
01:28:22,590 --> 01:28:25,340
škola. Nehrajme si na nic

2002
01:28:25,340 --> 01:28:26,360
s vámi.

2003
01:28:27,360 --> 01:28:28,420
Cokoli se stalo v minulosti

2004
01:28:28,420 --> 01:28:29,360
stalo.

2005
01:28:30,360 --> 01:28:34,360
Budoucnost je zde v našich rukou.

2006
01:28:35,360 --> 01:28:38,360
Mají krásné ruce.

2007
01:28:44,360 --> 01:28:44,500
Nikdo nic neříká, ale

2008
01:28:44,500 --> 01:28:49,360
všichni to chtějí.

2009
01:28:52,360 --> 01:28:54,360
Můj dědeček se nemá dobře.

2010
01:28:54,360 --> 01:28:55,330
Nevracejme se tam a zpět a

2011
01:28:55,330 --> 01:28:56,360
vrátit se na stejné místo.

2012
01:28:56,360 --> 01:29:00,740
Třeba se dostaneme ke stejnému

2013
01:29:00,740 --> 01:29:02,360
místo.

2014
01:29:03,360 --> 01:29:07,290
Chcete vážné dítě

2015
01:29:07,290 --> 01:29:09,360
ode mě?

2016
01:29:10,360 --> 01:29:12,230
Vkládáme věci do nich

2017
01:29:12,230 --> 01:29:15,420
místo. Je čas. Jsme si rovni

2018
01:29:15,420 --> 01:29:16,360
pozdě.

2019
01:29:16,360 --> 01:29:19,360
A co moje mladická nastavení?

2020
01:29:20,360 --> 01:29:21,520
Podívejte, slibuji vám. Od teď

2021
01:29:21,520 --> 01:29:23,440
na, vezmu tě na kuře

2022
01:29:23,440 --> 01:29:25,120
večeře místo luxusu

2023
01:29:25,120 --> 01:29:26,360
restaurace.

2024
01:29:26,360 --> 01:29:28,360
Vezmu tě na kuřecí večeři.

2025
01:29:32,360 --> 01:29:33,360
Musím přemýšlet.

2026
01:29:33,360 --> 01:29:34,360
Co?

2027
01:29:35,360 --> 01:29:36,360
Dostal jste tuto práci?

2028
01:29:36,360 --> 01:29:38,360
Ferite, musím přemýšlet.

2029
01:29:38,360 --> 01:29:39,360
Stávám se otcem?

2030
01:29:39,360 --> 01:29:40,360
Ne.

2031
01:29:40,360 --> 01:29:41,360
Stávám se matkou.

2032
01:29:41,360 --> 01:29:42,360
přeji si.

2033
01:29:42,360 --> 01:29:43,360
Stávám se otcem.

2034
01:29:43,360 --> 01:29:44,360
Ano.

2035
01:29:44,360 --> 01:29:45,750
co jsem řekl? Neřekl jsem

2036
01:29:45,750 --> 01:29:46,360
něco takového.

2037
01:29:47,360 --> 01:29:47,840
Udělám ti maximum

2038
01:29:47,840 --> 01:29:49,360
krásná matka

2039
01:29:50,360 --> 01:29:52,070
Ale nejdřív musím být a

2040
01:29:52,070 --> 01:29:53,360
matka

2041
01:29:54,360 --> 01:29:55,360
Ferid.

2042
01:29:56,360 --> 01:30:00,360
Uklidni se. Nemůžu mluvit.

2043
01:30:01,360 --> 01:30:03,360
Teď není čas mluvit.

2044
01:30:03,360 --> 01:30:04,460
Neberte nás dovnitř!

2045
01:30:04,460 --> 01:30:13,060
(Hudba - nálada)

2046
01:30:19,460 --> 01:30:26,080
(Facebook je v procesu kontroly)

2047
01:30:26,080 --> 01:30:28,260
dla tab Bora wish)

2048
01:30:28,540 --> 01:30:30,710
(Nikomu neplačte štěstím)

2049
01:30:30,710 --> 01:30:32,380
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2050
01:30:32,380 --> 01:30:32,420
)

2051
01:30:32,460 --> 01:30:34,500
(F med recenze, zatímco nikdo

2052
01:30:34,500 --> 01:30:36,260
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2053
01:30:36,260 --> 01:30:36,460
)

2054
01:30:36,640 --> 01:30:38,230
(F med recenze, zatímco nikdo

2055
01:30:38,230 --> 01:30:39,770
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2056
01:30:39,770 --> 01:30:39,940
)

2057
01:30:39,940 --> 01:30:40,930
(F med recenze, zatímco nikdo

2058
01:30:40,930 --> 01:30:41,780
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2059
01:30:41,780 --> 01:30:41,940
)

2060
01:30:41,940 --> 01:30:43,000
(F med recenze, zatímco nikdo

2061
01:30:43,000 --> 01:30:43,780
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2062
01:30:43,780 --> 01:30:43,940
)

2063
01:30:43,940 --> 01:30:44,930
(F med recenze, zatímco nikdo

2064
01:30:44,930 --> 01:30:45,780
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2065
01:30:45,780 --> 01:30:45,940
)

2066
01:30:45,940 --> 01:30:46,930
(F med recenze, zatímco nikdo

2067
01:30:46,930 --> 01:30:47,780
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2068
01:30:47,780 --> 01:30:47,940
)

2069
01:30:47,940 --> 01:30:48,930
(F med recenze, zatímco nikdo

2070
01:30:48,930 --> 01:30:49,780
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2071
01:30:49,780 --> 01:30:49,940
)

2072
01:30:49,940 --> 01:30:50,930
(F med recenze, zatímco nikdo

2073
01:30:50,930 --> 01:30:51,780
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2074
01:30:51,780 --> 01:30:51,940
)

2075
01:30:51,940 --> 01:31:01,360
(F med recenze, zatímco nikdo

2076
01:31:01,360 --> 01:31:09,490
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2077
01:31:09,490 --> 01:31:09,940
)

2078
01:31:09,940 --> 01:31:17,250
(F med recenze, zatímco nikdo

2079
01:31:17,250 --> 01:31:23,590
vyrůstá ve velkém topolu Celale

2080
01:31:23,590 --> 01:31:23,940
)

2081
01:31:23,940 --> 01:31:31,680
Ferit, Ferit, poslouchej mě,

2082
01:31:31,680 --> 01:31:38,940
poslouchej mě, Ferit, Ferit, Ferit.

2083
01:31:38,940 --> 01:32:02,940
Sakra. Sakra.

2084
01:32:02,940 --> 01:32:08,940
Co to sakra je?

2085
01:32:08,940 --> 01:32:15,370
už ses probudil? Pojďme

2086
01:32:15,370 --> 01:32:20,700
odtud bez chycení

2087
01:32:20,700 --> 01:32:22,940
kdokoli.

2088
01:32:22,940 --> 01:32:35,940
Jsem u dveří koupelny.

2089
01:32:35,940 --> 01:32:38,940
Seyran, má dcera.

2090
01:32:38,940 --> 01:32:41,940
maminko.

2091
01:32:41,940 --> 01:32:43,940
Odcházíš tak brzy?

2092
01:32:43,940 --> 01:32:49,730
Ano, myslím, otevírám

2093
01:32:49,730 --> 01:32:55,670
obchod, tak vstanu brzy, ale

2094
01:32:55,670 --> 01:32:59,940
proč jsi vstával brzy?

2095
01:32:59,940 --> 01:33:03,840
Něco tu je. můžu

2096
01:33:03,840 --> 01:33:08,300
rozumět mým dcerám. Co je?

2097
01:33:08,300 --> 01:33:09,940
děje? Pojď, řekni mi to.

2098
01:33:09,940 --> 01:33:15,740
Ne, mami, jsem v pořádku. co

2099
01:33:15,740 --> 01:33:17,940
stalo se?

2100
01:33:17,940 --> 01:33:22,940
Neboj se, má dcero.

2101
01:33:22,940 --> 01:33:22,940
Je to jednosedící muž.

2102
01:33:22,940 --> 01:33:28,590
Podívej se na mě, můžu se dotknout svého

2103
01:33:28,590 --> 01:33:30,940
matka.

2104
01:33:30,940 --> 01:33:32,940
Myslím, že v obleku vypadáš dobře.

2105
01:33:32,940 --> 01:33:40,760
To neříkej. Bylo to velmi

2106
01:33:40,760 --> 01:33:42,940
dobře na mou sestru, že?

2107
01:33:42,940 --> 01:33:46,940
Velmi.

2108
01:33:46,940 --> 01:33:49,280
Nos jako jestřáb, jeho tváře

2109
01:33:49,280 --> 01:33:51,350
byly trochu baculatější. to

2110
01:33:51,350 --> 01:33:52,940
by bylo velmi pěkné.

2111
01:33:52,940 --> 01:33:58,700
Jste oba tak krásní

2112
01:33:58,700 --> 01:34:03,890
nejsme schopni se nasytit

2113
01:34:03,890 --> 01:34:05,940
z vás.

2114
01:34:05,940 --> 01:34:09,230
Mami, chci se tě zeptat

2115
01:34:09,230 --> 01:34:10,940
něco.

2116
01:34:10,940 --> 01:34:19,430
Jaké to je mít takový

2117
01:34:19,430 --> 01:34:23,940
život v tobě?

2118
01:34:23,940 --> 01:34:26,940
Rád si s tebou povídám.

2119
01:34:26,940 --> 01:34:30,530
Podívej, kdybys nekopl

2120
01:34:30,530 --> 01:34:33,520
míč, možná jsem se otočil

2121
01:34:33,520 --> 01:34:36,680
kolem. Ale moje sestra ano

2122
01:34:36,680 --> 01:34:40,940
něco, nechoď, řekla máma.

2123
01:34:40,940 --> 01:34:46,940
Víš, co ještě říct.

2124
01:34:46,940 --> 01:34:54,700
Jsi její život. Ona je tvoje

2125
01:34:54,700 --> 01:34:56,940
život.

2126
01:34:56,940 --> 01:34:59,200
Něco vám řeknu. Pokud

2127
01:34:59,200 --> 01:35:02,750
to se nestalo, já bych to neudělal

2128
01:35:02,750 --> 01:35:06,050
umět se do toho zapojit

2129
01:35:06,050 --> 01:35:08,940
restaurační provoz.

2130
01:35:08,940 --> 01:35:18,320
Máme hodně práce,

2131
01:35:18,320 --> 01:35:21,360
máma. Máme před sebou dlouhou cestu.

2132
01:35:21,360 --> 01:35:21,800
Máme hodně práce,

2133
01:35:21,800 --> 01:35:21,940
máma.

2134
01:35:21,940 --> 01:35:28,940
Máme před sebou obrovský život.

2135
01:35:28,940 --> 01:35:33,670
Budeme spolu, dokud nebudeme

2136
01:35:33,670 --> 01:35:34,940
zemřít.

2137
01:35:34,940 --> 01:35:42,760
Dobře, není co plakat

2138
01:35:42,760 --> 01:35:44,940
o.

2139
01:35:44,940 --> 01:35:50,940
Maminka.

2140
01:35:50,940 --> 01:35:59,480
Moje sestra. Počkej, drahá. Budeme

2141
01:35:59,480 --> 01:36:04,940
promluv si se sestrou.

2142
01:36:04,940 --> 01:36:08,440
Nebudu s ní mluvit za dva

2143
01:36:08,440 --> 01:36:09,940
minut.

2144
01:36:09,940 --> 01:36:12,940
Nejdeš pozdě?

2145
01:36:12,940 --> 01:36:17,720
jdu pozdě. Ale to není konec

2146
01:36:17,720 --> 01:36:22,940
tady. Řekni mi, co se stalo.

2147
01:36:22,940 --> 01:36:24,800
Dobře, myslíš na mě a na mě

2148
01:36:24,800 --> 01:36:26,420
sestra. Někdo tam je

2149
01:36:26,420 --> 01:36:27,760
čekání na řadu

2150
01:36:27,760 --> 01:36:28,940
zájem zde.

2151
01:36:28,940 --> 01:36:30,940
Přemýšlejte o tom.

2152
01:36:37,940 --> 01:36:41,370
Odcházím, je to těžké

2153
01:36:41,370 --> 01:36:43,940
kariéru a dítě.

2154
01:37:00,940 --> 01:37:01,940
jsi v pořádku?

2155
01:37:01,940 --> 01:37:03,940
jsem v pohodě.

2156
01:37:03,940 --> 01:37:06,090
Není vám líto, že ne

2157
01:37:06,090 --> 01:37:07,940
říct svému bratrovi.

2158
01:37:07,940 --> 01:37:09,940
Pak se to naučí.

2159
01:37:09,940 --> 01:37:15,240
Děláme správnou věc.

2160
01:37:15,240 --> 01:37:17,940
Nebojte se.

2161
01:37:21,940 --> 01:37:23,940
taky si to myslím.

2162
01:37:23,940 --> 01:37:27,620
velmi dobře ti rozumím. vy

2163
01:37:27,620 --> 01:37:31,430
dostal se do této dětské věci. Suna,

2164
01:37:31,430 --> 01:37:34,940
vaše dítě bude důvěrníkem.

2165
01:37:34,940 --> 01:37:37,930
Chtěl jsem tyto věci velmi dobře.

2166
01:37:37,930 --> 01:37:41,940
Budeš matkou. Dobře?

2167
01:37:41,940 --> 01:37:45,290
Pak přijdeš ke mně a

2168
01:37:45,290 --> 01:37:47,940
řekni, že máš pravdu.

2169
01:37:52,940 --> 01:37:54,940
Hissak.

2170
01:37:54,940 --> 01:37:58,620
Peníze jsou na vašem účtu

2171
01:37:58,620 --> 01:37:59,940
dnes.

2172
01:37:59,940 --> 01:38:01,890
Připravte naše diamanty a

2173
01:38:01,890 --> 01:38:02,940
diamanty.

2174
01:38:02,940 --> 01:38:07,070
Dobře. Hissak, tyhle jsou od

2175
01:38:07,070 --> 01:38:08,940
Belgie, že?

2176
01:38:08,940 --> 01:38:10,940
jsme si jisti?

2177
01:38:10,940 --> 01:38:12,940
Dobře, dělám si srandu.

2178
01:38:12,940 --> 01:38:15,830
Tohle dítě, víte, má

2179
01:38:15,830 --> 01:38:18,940
mnoho způsobů, jak tyto kameny získat.

2180
01:38:20,940 --> 01:38:23,940
Dobře, uvidíme se.

2181
01:38:26,940 --> 01:38:28,940
Jsem velmi vzrušený.

2182
01:38:40,940 --> 01:38:42,940
Pojďte dál.

2183
01:38:44,940 --> 01:38:46,940
Pane Orhane, dopis pro vás.

2184
01:38:46,940 --> 01:38:48,940
Nech to na stole, má lásko.

2185
01:38:49,940 --> 01:38:53,940
Sevdo, je tam Betul?

2186
01:38:53,940 --> 01:38:55,940
Pan Orhan odešel brzy.

2187
01:39:03,940 --> 01:39:05,940
Orhan.

2188
01:39:09,940 --> 01:39:11,940
Výsledek testu je zde.

2189
01:39:11,940 --> 01:39:13,940
Přesvědčte se sami.

2190
01:39:13,940 --> 01:39:16,060
Když vás lidé obviňují, ukažte to

2191
01:39:16,060 --> 01:39:16,580
sebe k nim.

2192
01:39:16,580 --> 01:39:17,740
Pojďme zpívat!

2193
01:39:18,340 --> 01:39:19,820
Jasně.

2194
01:39:19,820 --> 01:39:47,820
(hudba)

2195
01:39:48,220 --> 01:39:50,220
Podívejte se na toto.

2196
01:39:50,980 --> 01:39:52,980
co to je?

2197
01:39:52,980 --> 01:39:54,980
Ještě jsem to neotevřel.

2198
01:39:57,260 --> 01:39:58,300
Ale jsem si jistý, že to dám

2199
01:39:58,300 --> 01:40:01,260
ty, než to otevřu.

2200
01:40:01,260 --> 01:40:10,300
(hudba)

2201
01:40:10,300 --> 01:40:12,300
Otevřít.

2202
01:40:12,300 --> 01:40:33,300
(hudba)

2203
01:40:33,300 --> 01:40:35,300
co se píše?

2204
01:40:35,300 --> 01:40:43,300
(hudba)

2205
01:40:43,300 --> 01:40:45,300
Je to negativní, že?

2206
01:40:45,300 --> 01:40:46,300
(hudba)

2207
01:40:46,300 --> 01:40:48,300
Orhan...

2208
01:40:48,300 --> 01:40:49,300
(hudba)

2209
01:40:49,300 --> 01:40:50,300
já...

2210
01:40:50,300 --> 01:40:52,300
je mi to líto.

2211
01:40:52,300 --> 01:41:08,300
(hudba)

2212
01:41:08,300 --> 01:41:10,300
co to děláš?

2213
01:41:10,300 --> 01:41:25,300
(hudba)

2214
01:41:25,300 --> 01:41:27,300
Podívej se na mě.

2215
01:41:27,300 --> 01:41:28,300
(hudba)

2216
01:41:28,300 --> 01:41:31,300
Tento výsledek se nikdo nedozví.

2217
01:41:31,300 --> 01:41:33,300
(hudba)

2218
01:41:33,300 --> 01:41:36,300
Zkrátíš si hlas.

2219
01:41:36,300 --> 01:41:40,300
(hudba)

2220
01:41:40,300 --> 01:41:43,300
Posadíte se.

2221
01:41:43,300 --> 01:41:45,300
Slyšíš mě?

2222
01:41:45,300 --> 01:41:47,300
(hudba)

2223
01:41:47,300 --> 01:41:49,300
Slyšíš mě?

2224
01:41:49,300 --> 01:41:51,300
(hudba)

2225
01:41:51,300 --> 01:41:53,500
Tohle se nikdo nedozví

2226
01:41:53,500 --> 01:41:55,300
dítě není moje.

2227
01:41:55,300 --> 01:42:00,300
(hudba)

2228
01:42:00,300 --> 01:42:02,300
Je to srozumitelné?

2229
01:42:02,300 --> 01:42:03,300
(hudba)

2230
01:42:03,300 --> 01:42:08,300
(hudba)

2231
01:42:08,300 --> 01:42:09,750
Abych se mohl podívat na svého otce

2232
01:42:09,750 --> 01:42:10,300
znovu.

2233
01:42:10,300 --> 01:42:24,300
(hudba)

2234
01:42:24,300 --> 01:42:46,300
(hudba)

2235
01:42:46,300 --> 01:42:48,300
je to v pořádku? je konec?

2236
01:42:48,300 --> 01:42:50,300
(hudba)

2237
01:42:50,300 --> 01:42:51,570
Dnes máte polovinu peněz

2238
01:42:51,570 --> 01:42:52,300
váš účet.

2239
01:42:52,300 --> 01:42:54,300
(hudba)

2240
01:42:54,300 --> 01:42:56,300
Ne, není.

2241
01:42:56,300 --> 01:42:58,300
Potřebujeme to dnes.

2242
01:42:58,300 --> 01:43:00,300
Dobrý.

2243
01:43:00,300 --> 01:43:02,300
My to zařídíme.

2244
01:43:02,300 --> 01:43:04,300
Neobtěžuj se.

2245
01:43:04,300 --> 01:43:09,300
(hudba)

2246
01:43:09,300 --> 01:43:11,300
Děkuji, Sadik Aga.

2247
01:43:11,300 --> 01:43:12,450
Děkuji mnohokrát za

2248
01:43:12,450 --> 01:43:13,300
všechno.

2249
01:43:13,300 --> 01:43:15,300
Ferit Korhan přišel.

2250
01:43:15,300 --> 01:43:17,300
Přinesl své přátelství.

2251
01:43:17,300 --> 01:43:19,300
co to znamená?

2252
01:43:19,300 --> 01:43:20,300
Byla to zábava.

2253
01:43:20,300 --> 01:43:22,300
Pojď.

2254
01:43:22,300 --> 01:43:34,300
(Hudba)

2255
01:43:34,300 --> 01:43:36,300
Pojďte dál.

2256
01:43:36,300 --> 01:43:43,300
(hudba)

2257
01:43:43,300 --> 01:43:44,300
Tady to máš.

2258
01:43:44,300 --> 01:43:55,300
(hudba)

2259
01:43:55,300 --> 01:43:57,300
Ohlávka byla na Seyře.

2260
01:43:57,300 --> 01:43:59,300
(hudba)

2261
01:43:59,300 --> 01:44:01,300
Jak jste je našli?

2262
01:44:01,300 --> 01:44:03,300
já tomu nerozumím.

2263
01:44:03,300 --> 01:44:06,300
Ohlávka je na vaší nevěstě.

2264
01:44:06,300 --> 01:44:08,300
(hudba)

2265
01:44:08,300 --> 01:44:10,280
Kde je tvůj bratr, když všichni

2266
01:44:10,280 --> 01:44:11,300
to je konec?

2267
01:44:11,300 --> 01:44:13,300
(hudba)

2268
01:44:13,300 --> 01:44:15,300
Je to důležitá práce?

2269
01:44:15,300 --> 01:44:17,300
Nevím.

2270
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
Řekli, že nás neuslyší.

2271
01:44:19,300 --> 01:44:22,300
(hudba)

2272
01:44:22,300 --> 01:44:24,300
Podívejte se na mou dceru.

2273
01:44:24,300 --> 01:44:25,380
Získává u ní práci

2274
01:44:25,380 --> 01:44:26,300
manželův synovec.

2275
01:44:26,300 --> 01:44:28,300
(hudba)

2276
01:44:28,300 --> 01:44:30,300
Před synem to tajím.

2277
01:44:30,300 --> 01:44:32,300
(hudba)

2278
01:44:32,300 --> 01:44:34,300
o čem uvažuješ?

2279
01:44:34,300 --> 01:44:36,300
(hudba)

2280
01:44:36,300 --> 01:44:38,390
Nechci, aby byl můj syn uvězněn

2281
01:44:38,390 --> 01:44:40,300
v hloupé pozici.

2282
01:44:40,300 --> 01:44:42,580
Nemá cenu měnit

2283
01:44:42,580 --> 01:44:43,300
plán.

2284
01:44:43,300 --> 01:44:44,300
(Zvoní telefon)

2285
01:44:44,300 --> 01:44:46,300
Seyra volá.

2286
01:44:46,300 --> 01:44:48,300
(Zvoní telefon)

2287
01:44:48,300 --> 01:44:49,300
Ahoj Seyro.

2288
01:44:49,300 --> 01:44:50,680
Ferite, kde jsi zase?

2289
01:44:50,680 --> 01:44:51,300
moje sestra?

2290
01:44:51,300 --> 01:44:52,920
Nevím, kde je tvoje sestra

2291
01:44:52,920 --> 01:44:53,300
je.

2292
01:44:53,300 --> 01:44:57,300
Ale musím se s tebou setkat, Seyro.

2293
01:44:57,300 --> 01:44:58,940
Nevíš, kde je moje sestra?

2294
01:44:58,940 --> 01:44:59,300
je?

2295
01:44:59,300 --> 01:45:01,300
Jak to mohu vědět?

2296
01:45:01,300 --> 01:45:02,300
Zeptejte se jejího manžela.

2297
01:45:02,300 --> 01:45:03,300
Každopádně pojď na mou pozici.

2298
01:45:03,300 --> 01:45:04,300
Pojď. čekám.

2299
01:45:04,300 --> 01:45:05,300
Dobře.

2300
01:45:05,300 --> 01:45:07,300
já přijdu.

2301
01:45:07,300 --> 01:45:08,780
Chci říct, nevypadá to jako a

2302
01:45:08,780 --> 01:45:09,300
problém.

2303
01:45:09,300 --> 01:45:11,300
Kde je Suna?

2304
01:45:11,300 --> 01:45:13,300
Její telefon je vypnutý.

2305
01:45:13,300 --> 01:45:15,300
Bože můj.

2306
01:45:15,300 --> 01:45:17,300
(hudba)

2307
01:45:17,300 --> 01:45:19,300
Suna.

2308
01:45:19,300 --> 01:45:21,300
(hudba)

2309
01:45:21,300 --> 01:45:23,300
Děkuji mnohokrát.

2310
01:45:23,300 --> 01:45:24,300
Je dobře, že jsi tady.

2311
01:45:24,300 --> 01:45:25,890
Ferite, neříkej to Seyře

2312
01:45:25,890 --> 01:45:27,300
cokoliv, dobře?

2313
01:45:27,300 --> 01:45:28,300
Přísahám, že to dokončím.

2314
01:45:28,300 --> 01:45:29,300
Přísahám, že to dokončím.

2315
01:45:29,300 --> 01:45:30,300
proč bych měl?

2316
01:45:30,300 --> 01:45:31,850
Jestli se to moje dcera naučí, tak já

2317
01:45:31,850 --> 01:45:33,300
dokončit to stejně jako ty.

2318
01:45:33,300 --> 01:45:35,510
Nemůžu to dokončit stejně

2319
01:45:35,510 --> 01:45:36,300
jako ty.

2320
01:45:36,300 --> 01:45:39,300
Každopádně teď jedu taxíkem.

2321
01:45:39,300 --> 01:45:40,300
Dobře, pojďme odděleně.

2322
01:45:40,300 --> 01:45:42,300
Uvidíme se.

2323
01:45:42,300 --> 01:45:43,980
Řeknu Abidinovi, že jsem tam šel

2324
01:45:43,980 --> 01:45:45,300
nadýchat se čerstvého vzduchu.

2325
01:45:45,300 --> 01:45:46,300
Nepleť to.

2326
01:45:46,300 --> 01:45:49,300
Dobře, nebuď nervózní.

2327
01:45:49,300 --> 01:45:51,300
Suna.

2328
01:45:51,300 --> 01:45:54,300
(hudba)

2329
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
děkuji.

2330
01:45:55,300 --> 01:46:04,300
(hudba)

2331
01:46:04,300 --> 01:46:12,300
(hudba)

2332
01:46:12,300 --> 01:46:13,300
jak to bylo?

2333
01:46:13,300 --> 01:46:14,300
Bylo to velmi dobré.

2334
01:46:14,300 --> 01:46:15,300
Děkuju.

2335
01:46:15,300 --> 01:46:16,300
Cici holka.

2336
01:46:16,300 --> 01:46:18,300
Děkuju.

2337
01:46:18,300 --> 01:46:22,300
Kazıme, uvařil jsi nám čaj?

2338
01:46:22,300 --> 01:46:25,300
Já ano.

2339
01:46:25,300 --> 01:46:26,300
Uvařil jsem pro vás čaj.

2340
01:46:26,300 --> 01:46:27,300
Děkuju.

2341
01:46:27,300 --> 01:46:29,420
Nedáváš čaj ani polévku

2342
01:46:29,420 --> 01:46:30,300
kdokoli.

2343
01:46:30,300 --> 01:46:32,300
Uvařil jsem to pro sebe.

2344
01:46:32,300 --> 01:46:34,300
Ale uvařil jsem si to pro sebe.

2345
01:46:34,300 --> 01:46:35,300
Tohle je poslední.

2346
01:46:35,300 --> 01:46:35,880
To je poprvé, co budu

2347
01:46:35,880 --> 01:46:36,300
dej ti to.

2348
01:46:36,300 --> 01:46:37,300
Pojď, sedni si.

2349
01:46:37,300 --> 01:46:40,300
Ó.

2350
01:46:40,300 --> 01:46:43,300
Gülgül, proč se tak zlobíš?

2351
01:46:43,300 --> 01:46:46,300
co se děje?

2352
01:46:46,300 --> 01:46:48,300
Vyskytl se problém.

2353
01:46:48,300 --> 01:46:49,300
Jaký problém?

2354
01:46:49,300 --> 01:46:50,300
Účty nefungují.

2355
01:46:50,300 --> 01:46:52,300
Co nefunguje?

2356
01:46:52,300 --> 01:46:55,300
Všechno jsem ale kontroloval dvakrát.

2357
01:46:55,300 --> 01:46:57,150
Zkontroloval jsem vaše účty

2358
01:46:57,150 --> 01:46:58,300
včera.

2359
01:46:58,300 --> 01:46:59,300
Jaká je hotovost?

2360
01:46:59,300 --> 01:47:01,300
Účty nefungují.

2361
01:47:01,300 --> 01:47:05,300
Jaký je v tom rozdíl?

2362
01:47:05,300 --> 01:47:06,300
je mi to líto.

2363
01:47:06,300 --> 01:47:07,300
Nedělejte si s tím starosti.

2364
01:47:07,300 --> 01:47:09,300
je mi to líto.

2365
01:47:09,300 --> 01:47:12,850
Pokud necháte prvňáčkovou ženu

2366
01:47:12,850 --> 01:47:15,090
jít do vězení, bude to jako

2367
01:47:15,090 --> 01:47:15,300
toto.

2368
01:47:15,300 --> 01:47:18,300
Co řekl Adam Smith?

2369
01:47:18,300 --> 01:47:19,610
Řekl, že je to ekonomické

2370
01:47:19,610 --> 01:47:20,300
věda.

2371
01:47:20,300 --> 01:47:22,300
Udělal jsem chybu?

2372
01:47:22,300 --> 01:47:25,870
Ale všechno jsem dělala jako Açeliye

2373
01:47:25,870 --> 01:47:27,300
ukázal mi.

2374
01:47:27,300 --> 01:47:29,300
Dobře, zkontrolujeme to znovu.

2375
01:47:29,300 --> 01:47:31,300
Nebojte se, vyřešíme to.

2376
01:47:31,300 --> 01:47:32,300
Žádný problém.

2377
01:47:32,300 --> 01:47:36,300
co jsi jedl?

2378
01:47:36,300 --> 01:47:38,360
Neznáte účty resp

2379
01:47:38,360 --> 01:47:39,300
knihy.

2380
01:47:39,300 --> 01:47:43,300
Jste úžasní.

2381
01:47:43,300 --> 01:47:46,300
Vytvořte nový recept.

2382
01:47:46,300 --> 01:47:47,580
Gülgüne, dej mi je

2383
01:47:47,580 --> 01:47:48,300
účty.

2384
01:47:48,300 --> 01:47:50,300
Dejte mi to.

2385
01:47:50,300 --> 01:47:51,560
Ukaž mi, kde jsem udělal a

2386
01:47:51,560 --> 01:47:52,300
chyba.

2387
01:47:52,300 --> 01:47:53,300
přísahám.

2388
01:47:53,300 --> 01:47:54,300
Jste bohatá žena.

2389
01:47:54,300 --> 01:47:56,300
Je to ekonomická katastrofa.

2390
01:47:56,300 --> 01:47:59,300
Napsal jsi 2000 za 2 polévky.

2391
01:47:59,300 --> 01:48:01,300
Vy se líbáte?

2392
01:48:01,300 --> 01:48:04,300
Ne, není to 3000 za 2 polévky.

2393
01:48:04,300 --> 01:48:05,300
Tady je 3000.

2394
01:48:05,300 --> 01:48:07,300
Nenapsal jsi to.

2395
01:48:07,300 --> 01:48:09,300
Je to více než 1000.

2396
01:48:09,300 --> 01:48:11,300
Může to být 3000 za 2 polévky?

2397
01:48:11,300 --> 01:48:13,300
Nemůže to být 3000.

2398
01:48:13,300 --> 01:48:15,120
Není to jako nakupování v

2399
01:48:15,120 --> 01:48:16,300
nákupní centrum.

2400
01:48:16,300 --> 01:48:19,300
Dáš to 1200.

2401
01:48:19,300 --> 01:48:21,300
Je to 600 TL.

2402
01:48:21,300 --> 01:48:24,300
Když řeknete 800 TL, je to 3000.

2403
01:48:25,300 --> 01:48:27,260
Říkáte, že kameny jsou

2404
01:48:27,260 --> 01:48:28,300
připraven.

2405
01:48:28,300 --> 01:48:30,300
Děkuju.

2406
01:48:30,300 --> 01:48:33,300
Děkuji za zprávy.

2407
01:48:39,300 --> 01:48:41,300
Nezastavili se.

2408
01:48:41,300 --> 01:48:43,690
Jdou k Ishaku Efendimu

2409
01:48:43,690 --> 01:48:45,300
získat kameny.

2410
01:48:45,300 --> 01:48:47,300
Bude to zátěž.

2411
01:48:47,300 --> 01:48:49,540
Pokud dostanou kameny, nikdo

2412
01:48:49,540 --> 01:48:51,300
může zastavit korány.

2413
01:48:51,300 --> 01:48:54,300
Vybrali si tedy Ishaka Efendiho.

2414
01:48:59,300 --> 01:49:02,300
Máte něco na mysli?

2415
01:49:02,300 --> 01:49:04,520
Tolik jsem jim nedal

2416
01:49:04,520 --> 01:49:06,250
peníze, aby získali sami sebe

2417
01:49:06,250 --> 01:49:07,300
společně.

2418
01:49:07,300 --> 01:49:09,300
Samozřejmě.

2419
01:49:09,300 --> 01:49:11,710
Řekni Ishaku Efendimu, že máme

2420
01:49:11,710 --> 01:49:14,300
nabídku, kterou nelze odmítnout.

2421
01:49:14,300 --> 01:49:16,300
Hned jsem zpátky.

2422
01:49:24,300 --> 01:49:26,300
Pojď, holka.

2423
01:49:26,300 --> 01:49:28,550
Ferite, přivedl jsi mě sem?

2424
01:49:28,550 --> 01:49:29,300
objednat?

2425
01:49:29,300 --> 01:49:31,300
Přišlo to levně?

2426
01:49:31,300 --> 01:49:34,300
Chtěl by Seyram pořádně zabrat?

2427
01:49:34,300 --> 01:49:36,300
Ne, samozřejmě, Ferite.

2428
01:49:36,300 --> 01:49:37,790
Dokud jsme spolu, je to tak

2429
01:49:37,790 --> 01:49:39,300
pro mě všude moc hezké.

2430
01:49:39,300 --> 01:49:41,530
Všechno bude mnohem lepší

2431
01:49:41,530 --> 01:49:43,300
od této chvíle, Seyram.

2432
01:49:43,300 --> 01:49:45,300
Věř mi, dobře?

2433
01:49:45,300 --> 01:49:47,300
Stejně ti věřím.

2434
01:49:47,300 --> 01:49:49,300
co bude dál?

2435
01:49:49,300 --> 01:49:51,300
Další?

2436
01:49:51,300 --> 01:49:56,300
Krásný, krásný život.

2437
01:49:56,300 --> 01:49:58,240
Ne, Ferite. To není ono

2438
01:49:58,240 --> 01:49:59,300
luxusní.

2439
01:49:59,300 --> 01:50:03,050
Dám tě do krásného

2440
01:50:03,050 --> 01:50:04,300
život.

2441
01:50:04,300 --> 01:50:06,300
Jdeme.

2442
01:50:06,300 --> 01:50:08,300
Mladí lidé, ahoj.

2443
01:50:08,300 --> 01:50:10,300
Vítejte, pane Ferite.

2444
01:50:10,300 --> 01:50:12,300
Ahoj.

2445
01:50:12,300 --> 01:50:14,300
Přijít.

2446
01:50:14,300 --> 01:50:16,300
Vítejte, pane Ferite.

2447
01:50:16,300 --> 01:50:18,300
Prosím, nech mě dostat tě nahoru.

2448
01:50:18,300 --> 01:50:21,300
Pokračujte.

2449
01:50:23,300 --> 01:50:26,300
Já tam nahoru nevlezu.

2450
01:50:26,300 --> 01:50:28,300
Půjdu tam nahoru.

2451
01:50:28,300 --> 01:50:30,300
Jdu tam nahoru.

2452
01:50:30,300 --> 01:50:32,300
Pokračujte.

2453
01:50:32,300 --> 01:50:34,300
Půjdu tam nahoru.

2454
01:50:34,300 --> 01:50:36,300
Půjdu tam nahoru.

2455
01:50:36,300 --> 01:50:38,300
Půjdu tam nahoru.

2456
01:50:38,300 --> 01:50:40,300
Půjdu tam nahoru.

2457
01:50:40,300 --> 01:50:42,300
Půjdu tam nahoru.

2458
01:50:42,300 --> 01:50:44,300
Půjdu tam nahoru.

2459
01:50:44,300 --> 01:50:46,300
Půjdu tam nahoru.

2460
01:50:46,300 --> 01:50:48,300
Půjdu tam nahoru.

2461
01:50:48,300 --> 01:50:50,300
Půjdu tam nahoru.

2462
01:50:50,300 --> 01:50:52,300
Půjdu tam nahoru.

2463
01:50:52,300 --> 01:50:54,300
Půjdu tam nahoru.

2464
01:50:54,300 --> 01:50:56,300
Půjdu tam nahoru.

2465
01:50:56,300 --> 01:50:58,300
Půjdu tam nahoru.

2466
01:50:58,300 --> 01:51:00,300
Půjdu tam nahoru.

2467
01:51:00,300 --> 01:51:04,300
Půjdu tam nahoru.

2468
01:51:04,300 --> 01:51:07,140
Nic v tomto životě není takové

2469
01:51:07,140 --> 01:51:10,300
krásný jako tvůj úsměv.

2470
01:51:18,300 --> 01:51:16,250
Budou říkat "Ferit,

2471
01:51:16,250 --> 01:51:22,300
nedělej to, je to ukradené."

2472
01:51:22,300 --> 01:51:24,300
Co myslíš tím ukradený?

2473
01:51:24,300 --> 01:51:25,860
Seyrane, koupil jsi všechno

2474
01:51:25,860 --> 01:51:26,300
tady?

2475
01:51:26,300 --> 01:51:28,300
Co?

2476
01:51:28,300 --> 01:51:30,300
Všechno?

2477
01:51:30,300 --> 01:51:32,300
Ty kameny jsou naše?

2478
01:51:32,300 --> 01:51:35,180
Ferit Korhan zachránil den jako

2479
01:51:35,180 --> 01:51:36,300
vždy.

2480
01:51:36,300 --> 01:51:39,060
Dodržel svůj slib a vystřelil

2481
01:51:39,060 --> 01:51:40,300
míč.

2482
01:51:40,300 --> 01:51:42,300
Jak se vám to podařilo?

2483
01:51:42,300 --> 01:51:46,300
Mám před sebou nějaká tajemství.

2484
01:51:46,300 --> 01:51:50,300
Nebudeš se ptát své sestry.

2485
01:51:52,300 --> 01:51:54,300
Ale mé sestry se nedotýkej.

2486
01:51:54,300 --> 01:51:56,300
Pojď.

2487
01:51:56,300 --> 01:51:59,190
Tvého se nemá co dotknout

2488
01:51:59,190 --> 01:52:00,300
sestra.

2489
01:52:00,300 --> 01:52:02,260
Všechno je Ferita Korhana

2490
01:52:02,260 --> 01:52:04,300
komerční zpravodajství.

2491
01:52:04,300 --> 01:52:06,300
Nevím.

2492
01:52:06,300 --> 01:52:08,790
Nemyslel jsem si, že to způsobí

2493
01:52:08,790 --> 01:52:10,300
takový problém.

2494
01:52:10,300 --> 01:52:12,300
Podívejte se na tu krásu.

2495
01:52:14,300 --> 01:52:16,300
pane Ferite.

2496
01:52:16,300 --> 01:52:18,300
Vítejte.

2497
01:52:18,300 --> 01:52:20,300
Jak se máte?

2498
01:52:20,300 --> 01:52:22,300
Dovolte mi, abych vás představil.

2499
01:52:22,300 --> 01:52:24,300
Jsem Seyran.

2500
01:52:24,300 --> 01:52:25,770
Všechno je tak, jak jsme mluvili,

2501
01:52:25,770 --> 01:52:26,300
správně?

2502
01:52:26,300 --> 01:52:28,300
Pojď.

2503
01:52:28,300 --> 01:52:30,300
Pojď.

2504
01:52:32,300 --> 01:52:36,300
S těmi můžete udělat show.

2505
01:52:38,300 --> 01:52:40,300
Velmi dobré.

2506
01:52:42,300 --> 01:52:43,200
Chtěl jsem vidět Isaka Efendiho,

2507
01:52:43,200 --> 01:52:46,300
Tanzenit a Aleksandrit.

2508
01:52:46,300 --> 01:52:48,300
Jsou tady taky.

2509
01:52:48,300 --> 01:52:50,300
Pojď.

2510
01:52:58,300 --> 01:53:00,300
Podívejte se na tu krásu.

2511
01:53:00,300 --> 01:53:02,300
Je to skutečné?

2512
01:53:02,300 --> 01:53:04,300
co to říkáš?

2513
01:53:04,300 --> 01:53:06,300
Jmenuji se Isak Efendi.

2514
01:53:06,300 --> 01:53:08,300
Všichni mě znají.

2515
01:53:08,300 --> 01:53:10,300
Pokud prodáváte falešné kameny,

2516
01:53:10,300 --> 01:53:11,940
od koho by koupil někdo jiný

2517
01:53:11,940 --> 01:53:12,300
já?

2518
01:53:12,300 --> 01:53:14,300
Ne, je to tak.

2519
01:53:14,300 --> 01:53:18,460
Myslel jsem na to, když jsi to dával

2520
01:53:18,460 --> 01:53:20,300
mi nápověda.

2521
01:53:20,300 --> 01:53:22,300
Samozřejmě je to pravda.

2522
01:53:22,300 --> 01:53:24,300
Dovolte mi, abych vám to dokázal.

2523
01:53:24,300 --> 01:53:26,300
Sledujte to.

2524
01:53:26,300 --> 01:53:28,300
Udělejte svou show.

2525
01:53:42,300 --> 01:53:44,740
Skutečné diamanty jsou nerozpustné a

2526
01:53:44,740 --> 01:53:46,300
voděodolný.

2527
01:53:46,300 --> 01:53:48,300
Naučte se tyto.

2528
01:53:48,300 --> 01:53:50,300
Znát materiál.

2529
01:53:50,300 --> 01:53:52,300
Nedrželo to.

2530
01:53:52,300 --> 01:53:53,510
Pokud je diamant skutečný, bude

2531
01:53:53,510 --> 01:53:54,300
sněžit na něm.

2532
01:53:54,300 --> 01:53:56,430
Protože něco cenného

2533
01:53:56,430 --> 01:53:58,300
nemůže ani znečišťovat vodu.

2534
01:54:00,300 --> 01:54:02,300
Cítíš se teď pohodlně?

2535
01:54:02,300 --> 01:54:04,300
Dobře.

2536
01:54:06,300 --> 01:54:07,390
Isaku, pojďme se vsadit jako my

2537
01:54:07,390 --> 01:54:10,300
mluvil o nich všech.

2538
01:54:10,300 --> 01:54:12,300
Jasně.

2539
01:54:12,300 --> 01:54:14,300
Ferit.

2540
01:54:14,300 --> 01:54:18,300
Využijme i tyto.

2541
01:54:18,300 --> 01:54:20,810
Nevypadají jako kameny

2542
01:54:20,810 --> 01:54:22,300
předtím jsme kreslili?

2543
01:54:22,300 --> 01:54:24,300
Samozřejmě na to vypadají.

2544
01:54:24,300 --> 01:54:26,300
Udělejme takový design.

2545
01:54:26,300 --> 01:54:28,300
Využijme toho také.

2546
01:54:28,300 --> 01:54:30,300
budete.

2547
01:54:30,300 --> 01:54:32,300
Děláte to také.

2548
01:54:36,300 --> 01:54:36,660
Isaku Efendi, nechoď spolu

2549
01:54:36,660 --> 01:54:38,300
s námi.

2550
01:54:38,300 --> 01:54:40,300
Dobře?

2551
01:54:40,300 --> 01:54:42,300
Dobře.

2552
01:54:42,300 --> 01:54:44,300
Budu je ovládat.

2553
01:54:44,300 --> 01:54:46,300
Peníze jsou na řadě.

2554
01:54:46,300 --> 01:54:48,300
Jste statečný obchodník.

2555
01:54:50,300 --> 01:54:52,300
Díky.

2556
01:54:52,300 --> 01:54:54,300
Bratře Dobře, můžeš to udělat.

2557
01:54:56,300 --> 01:54:58,300
chci.

2558
01:54:58,300 --> 01:55:00,300
Jaké návrhy dělají?

2559
01:55:00,300 --> 01:55:02,300
Ano.

2560
01:55:02,300 --> 01:55:04,300
Vypadají jako kameny.

2561
01:55:04,300 --> 01:55:06,300
miluji je.

2562
01:55:06,300 --> 01:55:09,740
Oni jsou Alley, on strýčku Hüseyin?

2563
01:55:10,020 --> 01:55:12,020
-Youumbles? -To je ono.

2564
01:55:12,540 --> 01:55:14,060
Nebudeš mi věřit.

2565
01:55:15,820 --> 01:55:16,900
Oi!

2566
01:55:19,340 --> 01:55:20,540
O23.

2567
01:55:20,780 --> 01:55:22,820
~Mluvil jsi dost.

2568
01:55:23,060 --> 01:55:23,460
< tochcuk Vaiysi'顴 amctator

2569
01:55:23,460 --> 01:55:25,380
< 'Mluvil jsi dost.

2570
01:55:25,420 --> 01:55:29,500
< Mezitím samler al akhbar

2571
01:55:30,060 --> 01:55:33,970
Mezek a housle se vyboulily

2572
01:55:33,970 --> 01:55:34,180
ven.

2573
01:55:34,220 --> 01:55:35,990
můžu tomu věřit? 6 tisíc? 3,

2574
01:55:35,990 --> 01:55:37,260
2 další. 5 stovek.

2575
01:55:37,300 --> 01:55:38,470
Jakou máš hlavu

2576
01:55:38,470 --> 01:55:39,260
napsáno 6?

2577
01:55:39,300 --> 01:55:40,620
Podívejte se na tento dodatek.

2578
01:55:40,660 --> 01:55:41,580
Už jste někdy viděli někoho používat

2579
01:55:41,580 --> 01:55:42,480
provoz divize v

2580
01:55:42,480 --> 01:55:42,980
dodatek?

2581
01:55:43,020 --> 01:55:44,860
Jsem pravidelným návštěvníkem Esmy.

2582
01:55:44,900 --> 01:55:46,100
co budeš dělat? já ne

2583
01:55:46,100 --> 01:55:46,940
pochopit.

2584
01:55:46,980 --> 01:55:48,850
Kdybych to nebyl já, co budeš ty

2585
01:55:48,850 --> 01:55:49,300
dělat?

2586
01:55:49,340 --> 01:55:50,830
Nerozumím ničemu.

2587
01:55:50,830 --> 01:55:52,180
Jak se z toho dostanu?

2588
01:55:52,220 --> 01:55:55,740
Dost. Udělal jsi chybu.

2589
01:55:55,780 --> 01:55:57,050
Pokud se nestydíte, budete

2590
01:55:57,050 --> 01:55:58,020
hrát si se zvonkem.

2591
01:55:58,060 --> 01:55:59,620
co jsi říkal?

2592
01:55:59,660 --> 01:56:01,040
co jsi říkal? Snažím se

2593
01:56:01,040 --> 01:56:01,620
zachránit tě.

2594
01:56:01,660 --> 01:56:03,090
Snažím se ušetřit vaše peníze.

2595
01:56:03,090 --> 01:56:04,060
Je to chyba?

2596
01:56:04,100 --> 01:56:06,180
Není to chyba. Je to a

2597
01:56:06,180 --> 01:56:06,940
katastrofa.

2598
01:56:06,980 --> 01:56:08,700
Snažil jsem se tě zachránit.

2599
01:56:08,740 --> 01:56:10,620
A mluv se mnou.

2600
01:56:12,100 --> 01:56:14,100
Přísahám, že to není tvoje chyba.

2601
01:56:14,140 --> 01:56:16,220
Jdi a řekni mu to. Řekni mu to.

2602
01:56:26,420 --> 01:56:29,620
Nedělej to. Nedělej to.

2603
01:56:29,820 --> 01:56:31,460
Ne, ne.

2604
01:56:31,500 --> 01:56:33,180
Kazim se mýlí.

2605
01:56:33,220 --> 01:56:35,400
Kdo jsem, abych rozuměl

2606
01:56:35,400 --> 01:56:36,260
peníze?

2607
01:56:37,300 --> 01:56:39,060
Vezměte to. Vezmi Esmu.

2608
01:56:39,100 --> 01:56:41,110
Pokud to dáte do trezoru, tak

2609
01:56:41,110 --> 01:56:42,300
bude toto.

2610
01:56:42,340 --> 01:56:43,420
A ta žena...

2611
01:56:43,460 --> 01:56:45,420
Řekla, že jsi zdrojem

2612
01:56:45,420 --> 01:56:46,700
inspirace.

2613
01:56:47,180 --> 01:56:48,820
Pokud se tak vidím.

2614
01:56:48,860 --> 01:56:50,460
Která žena?

2615
01:56:50,500 --> 01:56:52,620
Zapomeň na to.

2616
01:56:53,780 --> 01:56:56,430
Co je to? Jak mohu získat a

2617
01:56:56,430 --> 01:56:56,940
hlavu?

2618
01:56:59,340 --> 01:57:00,420
Vezměte to.

2619
01:57:00,460 --> 01:57:04,240
To není fér. Nejsem jednoduchý

2620
01:57:04,240 --> 01:57:05,380
žena.

2621
01:57:06,300 --> 01:57:07,200
To není fér. Nebuď

2622
01:57:07,200 --> 01:57:08,380
směšné.

2623
01:57:08,420 --> 01:57:09,820
To není fér.

2624
01:57:09,860 --> 01:57:10,900
Teď?

2625
01:57:12,260 --> 01:57:13,600
Zapadáme do toho nejvíce

2626
01:57:13,600 --> 01:57:15,900
klišé past mužů.

2627
01:57:15,940 --> 01:57:16,940
Jaká past?

2628
01:57:16,980 --> 01:57:18,580
Gaslight.

2629
01:57:18,620 --> 01:57:21,020
- Světlo na nehty? - Plynové světlo.

2630
01:57:21,060 --> 01:57:21,860
Co je to?

2631
01:57:21,900 --> 01:57:24,500
Tito muži chtějí, aby ženy pochybovaly

2632
01:57:24,500 --> 01:57:25,980
oni sami.

2633
01:57:26,020 --> 01:57:27,580
Chtějí, aby je potřebovali

2634
01:57:27,580 --> 01:57:28,500
oni sami.

2635
01:57:28,540 --> 01:57:30,420
Tohle chtějí vždycky. rozumíš?

2636
01:57:30,460 --> 01:57:32,260
Chápu.

2637
01:57:33,940 --> 01:57:35,260
Esma.

2638
01:57:35,300 --> 01:57:37,450
Smíchali jste někdy účet?

2639
01:57:37,450 --> 01:57:39,720
kuchyně se 3 centy

2640
01:57:39,720 --> 01:57:40,660
máš?

2641
01:57:40,700 --> 01:57:43,500
Já jsem to nemíchal.

2642
01:57:43,540 --> 01:57:45,780
Peníze si nechal.

2643
01:57:45,820 --> 01:57:48,180
Dokonce jsi to zvýšil.

2644
01:57:48,220 --> 01:57:49,860
Vezměte to.

2645
01:57:51,620 --> 01:57:53,660
Tohle je Kazimův prst.

2646
01:57:53,700 --> 01:57:55,140
Nejsi mrtvý.

2647
01:57:57,380 --> 01:58:01,060
Uvidíme. Mám plán.

2648
01:58:01,780 --> 01:58:03,100
co budeme dělat?

2649
01:58:06,420 --> 01:58:10,580
Nikoho nedrž.

2650
01:58:12,340 --> 01:58:13,940
o čem to mluví?

2651
01:58:14,700 --> 01:58:16,700
Stali se přáteli.

2652
01:58:16,740 --> 01:58:19,860
co dělají?

2653
01:58:19,900 --> 01:58:24,340
Dámy, dámy. Přísahám Bohu.

2654
01:58:24,380 --> 01:58:26,140
Je mi tak trapně.

2655
01:58:27,140 --> 01:58:32,500
Ne. Mluvili jsme spolu.

2656
01:58:32,540 --> 01:58:34,860
Řekli jsme: „Protože to nevíme

2657
01:58:34,860 --> 01:58:37,220
smysl těchto peněz, my

2658
01:58:37,220 --> 01:58:39,110
řekl Kazimovi, aby šel k našemu

2659
01:58:39,110 --> 01:58:40,060
místo."

2660
01:58:40,100 --> 01:58:42,230
Když před sebou vidí muže

2661
01:58:42,230 --> 01:58:44,390
oni se o to ani nesnaží

2662
01:58:44,390 --> 01:58:45,420
oklamat nás.

2663
01:58:45,460 --> 01:58:47,300
Dá se s nimi smlouvat.

2664
01:58:47,340 --> 01:58:48,860
Právo?

2665
01:58:48,900 --> 01:58:51,520
Přísahám Bohu. chci říct

2666
01:58:51,520 --> 01:58:52,700
že teď.

2667
01:58:52,740 --> 01:58:55,480
Dámy dělají věci a muži dělají

2668
01:58:55,480 --> 01:58:56,660
věci.

2669
01:58:56,700 --> 01:58:59,420
Máš pravdu.

2670
01:58:59,460 --> 01:59:01,660
Je mi tak trapně.

2671
01:59:01,700 --> 01:59:04,090
Pak dáme Kazimovi naše

2672
01:59:04,090 --> 01:59:05,860
vizitka.

2673
01:59:05,900 --> 01:59:08,870
Nechte ho jít a vzít si olivu

2674
01:59:08,870 --> 01:59:09,740
olej.

2675
01:59:09,780 --> 01:59:11,140
Teď?

2676
01:59:11,180 --> 01:59:12,260
Teď.

2677
01:59:12,300 --> 01:59:14,080
Ano. Dokážeš to, co oni jsou?

2678
01:59:14,080 --> 01:59:15,060
čekání?

2679
01:59:15,100 --> 01:59:17,220
Dostanu kartu. Dobře.

2680
01:59:17,260 --> 01:59:19,300
Má to kontakt, ne?

2681
01:59:19,340 --> 01:59:21,540
to přejde. divím se.

2682
01:59:21,580 --> 01:59:23,400
Dobře. Ale někdy nemusí

2683
01:59:23,400 --> 01:59:24,420
být v kontaktu.

2684
01:59:24,460 --> 01:59:26,090
Protože ta cena je vysoká

2685
01:59:26,090 --> 01:59:27,890
nemusí být v kontaktu. Můžete

2686
01:59:27,890 --> 01:59:28,540
napište mi.

2687
01:59:28,580 --> 01:59:30,460
Dobře. napíšu ti.

2688
01:59:34,420 --> 01:59:36,820
Ferit byl tak krásný.

2689
01:59:37,860 --> 01:59:39,300
Je to dobré pro srdce, ne?

2690
01:59:39,340 --> 01:59:41,710
Ano. Chci kreslit co nejdříve

2691
01:59:41,710 --> 01:59:42,860
možné.

2692
01:59:42,900 --> 01:59:45,440
Představivost je něco jiného.

2693
01:59:45,440 --> 01:59:47,900
Ale vidět je něco jiného.

2694
01:59:48,940 --> 01:59:50,460
Inspirovali jste se?

2695
01:59:50,500 --> 01:59:51,900
jsem tady.

2696
01:59:51,940 --> 01:59:53,940
jdeš kreslit? Počkejte.

2697
01:59:53,980 --> 01:59:54,980
Co se stalo?

2698
01:59:55,020 --> 01:59:57,020
Dovolte mi zavolat Şabanovi.

2699
02:00:01,340 --> 02:00:04,340
Ahoj. Pane Şabane.

2700
02:00:04,380 --> 02:00:06,060
Kameny budou doručeny

2701
02:00:06,060 --> 02:00:07,780
na stavbu dnes.

2702
02:00:07,820 --> 02:00:09,820
Přesně. Všechny.

2703
02:00:11,020 --> 02:00:13,820
Pošlete tyto mince k nám domů.

2704
02:00:13,860 --> 02:00:15,860
Děkuju. Děkuju.

2705
02:00:17,500 --> 02:00:19,620
Děkuju. Děkuju. Hodně štěstí

2706
02:00:19,620 --> 02:00:21,500
i tobě. Ahoj.

2707
02:00:21,540 --> 02:00:23,540
Podívejme se. Uvidíme, jestli ano

2708
02:00:23,540 --> 02:00:23,540
víla.

2709
02:00:23,580 --> 02:00:25,580
Mám otázku, Ferite.

2710
02:00:25,620 --> 02:00:28,120
Jak jsou všechny tyto kameny

2711
02:00:28,120 --> 02:00:31,950
převedeno na naši stavbu

2712
02:00:31,950 --> 02:00:32,620
místo?

2713
02:00:32,660 --> 02:00:34,660
kdo to dělá?

2714
02:00:34,700 --> 02:00:36,700
Nevím. Jsem hlídač.

2715
02:00:36,740 --> 02:00:38,740
To není moje práce.

2716
02:00:38,780 --> 02:00:40,410
Udělají to stejně

2717
02:00:40,410 --> 02:00:41,580
dělají to vždycky.

2718
02:00:41,620 --> 02:00:43,620
co tím myslíš?

2719
02:00:43,660 --> 02:00:46,500
Jsou všechny kameny v autě

2720
02:00:46,500 --> 02:00:47,660
normální?

2721
02:00:47,700 --> 02:00:51,700
Viděl jsi to v malé tašce.

2722
02:00:51,740 --> 02:00:53,800
Kdo ví, kde jsme to vzali

2723
02:00:53,800 --> 02:00:54,740
kameny?

2724
02:00:54,780 --> 02:00:56,850
Kolik lidí to bere

2725
02:00:56,850 --> 02:00:59,780
kameny na staveniště?

2726
02:00:59,820 --> 02:01:02,820
Tyto kameny mají hodnotu 10 bankomatů.

2727
02:01:02,860 --> 02:01:04,860
Nevím.

2728
02:01:04,900 --> 02:01:06,900
Co bych měl vědět?

2729
02:01:06,940 --> 02:01:08,750
Dělají to už 40

2730
02:01:08,750 --> 02:01:08,940
let.

2731
02:01:08,980 --> 02:01:11,840
Udělají to stejně

2732
02:01:11,840 --> 02:01:14,980
přenášejí kameny.

2733
02:01:15,020 --> 02:01:17,020
Jste přestup.

2734
02:01:17,060 --> 02:01:19,060
Zapomeň na to.

2735
02:01:19,100 --> 02:01:21,100
Jdeme.

2736
02:01:22,140 --> 02:01:24,140
Otevřete dveře.

2737
02:01:27,140 --> 02:01:30,140
V kolik se podíváme?

2738
02:01:30,180 --> 02:01:31,680
Kolik hodin jsme byli

2739
02:01:31,680 --> 02:01:32,180
tady?

2740
02:01:32,220 --> 02:01:34,220
Už je to pár hodin.

2741
02:01:34,260 --> 02:01:39,390
Počkejte. Moje teta se dívala. budu

2742
02:01:39,390 --> 02:01:40,260
zkontrolovat čas na telefonu.

2743
02:01:40,300 --> 02:01:43,300
jsem tady.

2744
02:01:50,340 --> 02:01:52,340
Uklidni se.

2745
02:01:52,380 --> 02:01:54,380
Dobře.

2746
02:01:54,420 --> 02:01:55,430
Bezpečnost řekla Orhanovi, že a

2747
02:01:55,430 --> 02:01:56,420
dopis dorazil.

2748
02:01:56,460 --> 02:01:57,980
Od té doby neopustil svůj pokoj

2749
02:01:57,980 --> 02:01:58,460
pak.

2750
02:01:58,500 --> 02:02:01,500
Zbavujeme se toho lháře.

2751
02:02:01,540 --> 02:02:04,540
Pojďme se ho zbavit.

2752
02:02:04,580 --> 02:02:06,580
proč se usmíváš?

2753
02:02:06,620 --> 02:02:08,620
Nic.

2754
02:02:08,660 --> 02:02:10,840
Ale budeme soudit

2755
02:02:10,840 --> 02:02:12,660
dnes všichni.

2756
02:02:12,700 --> 02:02:14,700
Připravte se.

2757
02:02:17,740 --> 02:02:19,740
Jsem nečestný muž.

2758
02:02:19,780 --> 02:02:21,780
Jste velmi chytré dámy.

2759
02:02:21,820 --> 02:02:24,820
Věřil jsi mi.

2760
02:02:24,860 --> 02:02:26,860
Dal jsi mi práci.

2761
02:02:26,900 --> 02:02:28,900
A podívej, co se mi stalo.

2762
02:02:28,940 --> 02:02:31,970
Tato cena je pro ženy, které mohou

2763
02:02:31,970 --> 02:02:35,140
kupte si tuto originální tekutou olivu

2764
02:02:35,140 --> 02:02:35,940
olej.

2765
02:02:38,980 --> 02:02:41,980
Podívejte se na tohle.

2766
02:02:42,020 --> 02:02:44,020
Věřili jsme ti.

2767
02:02:44,060 --> 02:02:45,540
Nic takového jsme neviděli

2768
02:02:45,540 --> 02:02:46,060
toto.

2769
02:02:47,100 --> 02:02:49,100
Bůh.

2770
02:02:54,140 --> 02:02:56,140
Kazime, co to je?

2771
02:02:58,180 --> 02:03:01,270
Orhane, proč jsi mi to neřekl

2772
02:03:01,270 --> 02:03:02,180
tohle?

2773
02:03:02,220 --> 02:03:06,220
Je dobře, že jsme ti to neřekli.

2774
02:03:06,260 --> 02:03:08,720
Jak jsme věděli, že ses otočil

2775
02:03:08,720 --> 02:03:10,260
nás vzhůru nohama?

2776
02:03:11,180 --> 02:03:13,360
Hrál si s účty

2777
02:03:13,360 --> 02:03:16,180
a učinil nás neschopnými.

2778
02:03:16,220 --> 02:03:18,220
Nebuď směšný.

2779
02:03:18,260 --> 02:03:21,260
Byl jsem tak překvapený.

2780
02:03:21,300 --> 02:03:23,300
Tohle jsem nečekal.

2781
02:03:23,340 --> 02:03:25,340
Modlete se za Esme.

2782
02:03:25,380 --> 02:03:28,380
proč se divíš?

2783
02:03:28,420 --> 02:03:30,420
To je Kazim.

2784
02:03:30,460 --> 02:03:32,460
Je to podvodník.

2785
02:03:32,500 --> 02:03:36,500
Nedokáže se ovládat.

2786
02:03:36,540 --> 02:03:38,680
Neumí říct svůj charakter

2787
02:03:38,680 --> 02:03:40,540
odtud a tam.

2788
02:03:40,580 --> 02:03:42,580
Neříkej to.

2789
02:03:42,620 --> 02:03:44,620
Drž hubu.

2790
02:03:44,660 --> 02:03:47,740
Chcete, abych byl?

2791
02:03:47,740 --> 02:03:50,660
neúspěšné?

2792
02:03:50,700 --> 02:03:53,700
Chceš, abych byl k ničemu?

2793
02:03:53,740 --> 02:03:55,740
Celý den jsem v nouzi.

2794
02:03:55,780 --> 02:03:57,780
Vždycky se ti podívám do úst.

2795
02:03:57,820 --> 02:04:01,820
A cítíte se tak.

2796
02:04:01,860 --> 02:04:03,860
Ale je konec.

2797
02:04:03,900 --> 02:04:05,900
Nebudeš to cítit.

2798
02:04:05,940 --> 02:04:07,940
Už jsi plakal.

2799
02:04:07,980 --> 02:04:09,980
Rozumíte?

2800
02:04:10,020 --> 02:04:12,020
Už nejsi hlupák.

2801
02:04:12,060 --> 02:04:14,060
Už nejsi můj manžel.

2802
02:04:14,100 --> 02:04:16,100
Něco ti řeknu.

2803
02:04:16,140 --> 02:04:19,140
Už nejsi moje nic.

2804
02:04:19,180 --> 02:04:20,740
Chceš, abych slyšel, co ty?

2805
02:04:20,740 --> 02:04:21,180
říct?

2806
02:04:21,220 --> 02:04:23,220
o čem to mluvíš?

2807
02:04:23,260 --> 02:04:25,260
Nechci mluvit.

2808
02:04:25,300 --> 02:04:26,630
Budu mluvit stejně jako ty

2809
02:04:26,630 --> 02:04:27,300
zaslouží si.

2810
02:04:27,340 --> 02:04:31,080
Už jsi mi žral duši

2811
02:04:31,080 --> 02:04:32,340
let.

2812
02:04:32,380 --> 02:04:34,380
Zničil jsi mé mládí.

2813
02:04:34,420 --> 02:04:36,420
Zlomil jsi mě.

2814
02:04:36,460 --> 02:04:42,460
Ale já nejsem tvoje sestra.

2815
02:04:42,500 --> 02:04:46,500
Nemohu ukrást svůj vlastní lék.

2816
02:04:46,540 --> 02:04:50,540
To ti nedovolím.

2817
02:04:50,580 --> 02:04:52,580
Máš padáka.

2818
02:04:52,620 --> 02:04:55,620
Máš mou práci a můj život.

2819
02:04:55,660 --> 02:04:58,660
Jdi, kam chceš.

2820
02:04:58,700 --> 02:05:00,700
Jít.

2821
02:05:14,740 --> 02:05:17,740
Je to olivový olej.

2822
02:05:17,780 --> 02:05:20,780
Položím to na stůl.

2823
02:05:20,900 --> 02:05:22,900
já půjdu.

2824
02:05:29,900 --> 02:05:32,900
Můžete přinést trochu vody?

2825
02:05:32,900 --> 02:05:57,900
trochu pozdě.

2826
02:05:57,940 --> 02:06:01,940
Máš práci.

2827
02:06:01,980 --> 02:06:03,980
Ne.

2828
02:06:04,020 --> 02:06:06,020
já nevím.

2829
02:06:06,060 --> 02:06:08,060
Dobrý večer.

2830
02:06:08,100 --> 02:06:14,100
Posaďte se.

2831
02:06:16,140 --> 02:06:18,140
Děkuju.

2832
02:06:18,180 --> 02:06:20,180
Chci něco říct.

2833
02:06:20,220 --> 02:06:24,130
Vždycky jsi posuzoval to, co my

2834
02:06:24,130 --> 02:06:26,220
prošel.

2835
02:06:26,260 --> 02:06:29,260
Myslel sis, že je to moje chyba.

2836
02:06:29,300 --> 02:06:31,300
Nechápali jsme to správně.

2837
02:06:31,340 --> 02:06:35,340
Orhane, překonal jsi to?

2838
02:06:35,380 --> 02:06:37,380
Ano.

2839
02:06:37,420 --> 02:06:39,420
Ano.

2840
02:06:41,460 --> 02:06:43,460
Můžeš přijít?

2841
02:06:43,500 --> 02:06:47,500
Jsi zmatený.

2842
02:06:47,540 --> 02:06:49,540
Neřekneš ano.

2843
02:06:49,780 --> 02:06:53,780
Neřekneš ne.

2844
02:07:01,820 --> 02:07:01,980
Otcův test byl

2845
02:07:01,980 --> 02:07:07,820
úspěšný.

2846
02:07:07,860 --> 02:07:11,860
Betul je těhotná.

2847
02:07:11,860 --> 02:07:15,860
miluji ho.

2848
02:07:15,900 --> 02:07:19,900
miluji ho.

2849
02:07:19,940 --> 02:07:23,940
miluji ho.

2850
02:07:23,980 --> 02:07:27,980
miluji ho.

2851
02:07:28,020 --> 02:07:32,020
Nechci, abys ho zabil.

2852
02:07:32,060 --> 02:07:36,060
Po tom všem na to zapomeňme.

2853
02:07:36,100 --> 02:07:39,100
Posaďte se.

2854
02:07:39,140 --> 02:07:43,140
Nedrž se dál.

2855
02:07:43,180 --> 02:07:46,180
Říkáš děkuji.

2856
02:07:46,220 --> 02:07:48,220
Není třeba se omlouvat.

2857
02:07:48,260 --> 02:07:52,260
miluji tě.

2858
02:07:52,260 --> 02:08:10,260
zadní.

2859
02:08:10,300 --> 02:08:14,300
kde jsi byl?

2860
02:08:14,340 --> 02:08:26,300
, jdeme pozdě na večeři.

2861
02:08:26,340 --> 02:08:30,340
Otevřete okno.

2862
02:08:30,380 --> 02:08:34,130
Proč brzdíš na

2863
02:08:34,130 --> 02:08:36,380
prázdná cesta?

2864
02:08:36,420 --> 02:08:40,420
Vezmeš si auto?

2865
02:08:40,460 --> 02:08:44,460
Otevřete okno.

2866
02:09:00,500 --> 02:08:55,170
Váš řidič si pravděpodobně vzal jeho

2867
02:08:55,170 --> 02:09:05,500
licence od řezníka.

2868
02:09:05,540 --> 02:09:11,210
Nemůžeš se zastavit uprostřed

2869
02:09:11,210 --> 02:09:13,540
silnici.

2870
02:09:13,580 --> 02:09:17,580
jsi v pořádku?

2871
02:09:25,580 --> 02:09:29,580
je mi to líto.

2872
02:09:29,620 --> 02:09:33,620
je mi to líto.

2873
02:09:39,660 --> 02:09:43,660
co to děláš?

2874
02:09:43,700 --> 02:09:47,700
kdo jsi?

2875
02:09:47,700 --> 02:09:51,700
Jsem Çiçek.

2876
02:09:51,740 --> 02:09:55,740
Jsem tvoje matka.

2877
02:10:03,780 --> 02:10:05,230
Co to plácáš za nesmysly

2878
02:10:05,230 --> 02:10:07,780
asi?

2879
02:10:07,820 --> 02:10:11,820
Nastupte do auta.

2880
02:10:11,860 --> 02:10:15,860
Jdu k autu.

2881
02:10:15,900 --> 02:10:19,900
Jděte k autu.

2882
02:10:27,940 --> 02:10:31,940
Všechno ti řeknu, synu.

2883
02:10:31,980 --> 02:10:35,980
obejmu tě.

2884
02:10:36,020 --> 02:10:40,020
Prosím.

2885
02:10:40,020 --> 02:10:44,020
je mi to líto.

2886
02:10:44,300 --> 02:10:48,300
je mi to líto.

2887
02:10:48,300 --> 02:10:52,300
je mi to líto.

2888
02:10:52,300 --> 02:10:53,220
Musí to být stejné.

2889
02:10:53,220 --> 02:10:56,480
Tohle je náš domov.

2890
02:10:56,780 --> 02:10:59,330
Naše cesta pod vlivem

2891
02:10:59,330 --> 02:11:00,980
bohové...

2892
02:11:01,480 --> 02:11:04,590
...postavil nás dopředu

2893
02:11:04,590 --> 02:11:05,480
linka.

2894
02:11:05,760 --> 02:11:09,070
S樂иш čelem k poddanému

2895
02:11:09,070 --> 02:11:10,080
esto!

2896
02:11:20,420 --> 02:11:24,060
"Korhanlar!"

2897
02:11:24,220 --> 02:11:26,490
Pojď sem, maličká. Budeš

2898
02:11:26,490 --> 02:11:28,020
dej nám dobré zprávy.

2899
02:11:29,020 --> 02:11:30,550
Ani jsi na nás nečekal

2900
02:11:30,550 --> 02:11:33,660
jíst. Dobrou chuť!

2901
02:11:33,720 --> 02:11:36,160
Nechte reklamní kampaň začít.

2902
02:11:37,460 --> 02:11:39,860
Korhanlar, ahoj!

2903
02:11:40,420 --> 02:11:43,160
Čekal jsi dlouho.

2904
02:11:43,220 --> 02:11:46,720
Čekali jste na pomoc!

2905
02:11:46,780 --> 02:11:49,360
-Nepřeháněj, Ferite. -Počkejte.

2906
02:11:49,880 --> 02:11:54,160
Ta pomoc byla vždy s tebou.

2907
02:11:54,220 --> 02:11:57,220
Ale tys to neviděl.

2908
02:11:57,280 --> 02:11:59,300
Myslel sis, že je to jen a

2909
02:11:59,300 --> 02:12:00,380
kreslení.

2910
02:12:00,460 --> 02:12:03,380
Ale ne. Ne, ne.

2911
02:12:03,460 --> 02:12:06,320
Neznal jste Ferita Korhana

2912
02:12:06,320 --> 02:12:07,120
ještě.

2913
02:12:07,180 --> 02:12:09,760
-No tak, Ferite. -No tak, Ferite.

2914
02:12:18,820 --> 02:12:22,220
Vzorky jsou téměř hotové.

2915
02:12:22,280 --> 02:12:24,740
Ostatní kameny jsou téměř

2916
02:12:24,740 --> 02:12:25,680
připraven.

2917
02:12:25,760 --> 02:12:28,790
Dnes dostanu dobrou zprávu. já

2918
02:12:28,790 --> 02:12:31,320
chci tě obejmout. Pojď.

2919
02:12:31,380 --> 02:12:33,770
Ano, ti, kteří jsou v našem

2920
02:12:33,770 --> 02:12:34,980
studio. Ano.

2921
02:12:40,560 --> 02:12:42,800
Podívejte se na ni. Jak je krásná

2922
02:12:42,800 --> 02:12:44,280
je.

2923
02:12:44,280 --> 02:12:46,260
Věděl jsem, že budeš vůdce

2924
02:12:46,260 --> 02:12:48,040
jednoho dne této rodiny.

2925
02:12:48,120 --> 02:12:50,800
Teď vím, že to zvládneš

2926
02:12:50,800 --> 02:12:53,440
tato rodina silnější než

2927
02:12:53,440 --> 02:12:54,540
dříve.

2928
02:12:55,880 --> 02:12:57,680
Dobrá práce.

2929
02:12:58,980 --> 02:13:01,380
Jsem na tebe hrdý.

2930
02:13:01,380 --> 02:13:04,020
Jsem na tebe hrdý.

2931
02:13:04,080 --> 02:13:06,980
Jsem na tebe hrdý.

2932
02:13:10,940 --> 02:13:12,980
ty...

2933
02:13:14,080 --> 02:13:16,040
Pojď.

2934
02:13:19,780 --> 02:13:23,300
Výborně, synu. Udělal jsi to, co my

2935
02:13:23,300 --> 02:13:24,340
nemohl udělat.

2936
02:13:24,420 --> 02:13:26,640
Halis udělal správnou věc

2937
02:13:26,640 --> 02:13:28,780
dává vám vzorek.

2938
02:13:28,940 --> 02:13:30,860
Festival páru

2939
02:13:30,860 --> 02:13:36,860
[Hudba]

2940
02:13:36,860 --> 02:13:42,860
[Hudba]

2941
02:13:42,860 --> 02:13:48,860
[Hudba]

2942
02:13:48,860 --> 02:13:56,860
[Hudba]

2943
02:14:06,860 --> 02:14:14,860
[Hudba]

2944
02:14:14,860 --> 02:14:22,860
[Hudba]

2945
02:14:32,860 --> 02:14:40,860
[Hudba]

2946
02:14:40,860 --> 02:14:48,860
[Hudba]

2947
02:14:56,860 --> 02:15:06,860
[Hudba]

2948
02:15:06,860 --> 02:15:14,860
[Hudba]

2949
02:15:16,860 --> 02:15:26,860
[Hudba]

2950
02:15:30,860 --> 02:15:38,860
[Hudba]

2951
02:15:42,860 --> 02:15:52,860
[Hudba]

2952
02:15:54,860 --> 02:16:04,860
[Hudba]

2953
02:16:04,860 --> 02:16:06,150
Překlad a překlad od

2954
02:16:06,150 --> 02:16:06,860
Egemen Erdoğan